Rectify

.(اتسائل لماذا تكذب عليّ يا (تيد

.أنا من طلب منه الرحيل

لقد تحصلت على وظيفة

.طلاء مسبح

هل قام (هولدن) بوضع يديه حول رقبتك؟

.متأكد من أن ما قلته لم يكن مجازياً

كنت اتسائل عن تلك المعالجة

.من الممكن أنها تستطيع مساعدتنا

.وممكن أنها فكرة جيّدة

وكيف عدت للبيت من فلوريدا؟

.(أنا لست بشخص جيّداً يا (توني

.لو تم التحقق من الاعتداء، لذهبت للسحن لمدة طويلة

وهل ذلك بالأمر السيئ؟

.نعم سيكون كذلك

وهل تعلم لماذا؟

.لأنك لم تعطِ هذا الأمر فرصة

.إنها أنا

كيف حالك؟

هل تريد بعضاً من الماء؟

.(يجب أن تشفط منه يا (رولند

اشفط

اللعنة

...يجب أن

.سأقدر تعاونكِ في هذا الأمر

.لن يطول الأمر من الممكن ساعة

ولكن الأفضل أن نقوم بالأمر بسرعة

.وأعلم أنكِ تتفهمين ذلك

.أخبريني متى ستأتين

.(شكراً يا سيدة (تلبوت

ماذا تريد يا (كارل)؟

.(تفضل يا (تراي

ما لون سيارتك التندرا؟

هل هي بنية أم ماذا؟

.كشميري هذا هو لونها

...كشميري

رائع بأن هذا وظيفة أحدهم

.يخترع أسماء للألوان

.حسناً، شكراً على حضورك

هل هذا كل شيء؟

.هذا كل شيء

(لقد سالتني سؤال واحد يا (كارل

.نعم

.كان من الممكن أن تسألني على الهاتف

.المرة القادمة ساسألك على الهاتف

.المرة القادمة

.اللعنة، اللعنة بما أنك هنا

لدي تحاليل الحمض النووي

.(يبدو أن الحيوانات المنوية كانت لـ(جورج ميلتون

.على ملابس (هانا ديينز) الداخلة

اللعنة

.جورجي) كذب على منصة الشهود)

أليس هذا شيء سيئ؟

هل فعل؟

هل فعل ماذا؟

.كذب

.الأمر يبدو كذلك

ولكن اللعنة من يعلم؟

نعم، من يعلم؟

على كل حال، كنت أعتقد أنك تحاول .معرفة كيف مات (جورج) يا عمدة

.وليس من جامع فتاة قبل 20 سنة

(أنا أحاول اكتشاف الكثير من الأشياء يا (تراي

.تعتقد أنك تعرف الناس

.أراك لا حقاً

.أعتقد ذلك

جاكيت

ماذا؟

.سألتي ذلك اليوم

ماذا كان يلبس (دانيل) عندما ذهبنا لفلرويدا

كان يلبس جاكيت؟

.تذكرت ذلك عندما غادرت

.رثّة وبها الكثير من الجيوب

وكأنها للجيش أو شيء مشابة.

.هذا يجعل الأمر يبدو منطقي

.(شكراً يا (تراي

العفو

كرسي ومفاصل شواء؟

هل هذا ما نحن عليه الآن؟

.لم أعتقد بأننا أي شيء الآن

طقم رائع

إنه جريء - على غرار أشياء أخرى -

أماندا هولدن) مساعدة المدير)

يقبلون بأي أحد

ماذا؟

.اللعنة، كم أنتي جميلة

...(جون)

هذه فقط ملاحظة لا تأخذينها .على محمل شخصي

.توقعت أنك حزمت كل شيء وتهم بالمغادرة

كنت

والآن لا؟

.إنه أخاك

رائع

هاهو

.لقد كان هنا طوال اليوم

.أكثر عامل محب للعمل التقيت به

.لم أعلم بأنك انتهيت يا صاحبي

لم أنتهي

اللعنة

ميلفن) أخبرني كل شيء عن وظيفتك)

ويشيد بك

لم أعلم بأنك مكالمات المنزل

كانت جزء من نطاق الاختبار

ليست بالعادة ولكن أنا هنا في ساعة غدائي

هل تمانع الخروج من المسبح؟

علي تفقد بعض الأشياء

.في المكتب على كل حال

.(شكراً يا (ملفن

(لقد اتصلت بك مرتين هذا الصباح يا (دانيال

.أنا آسف

.لم أكن أحمل هاتفي

.إذاً يجب أن تبقيه معك

.يجب أن تكون متاحاً بكل يوم وبكل مكان

.هذه مسؤوليتك كرجل تحت الاختبار

.حاضر يا سيدتي

.في آخر اجتماع لنا أعطيتك نموذج إسكان

وكان مطلوب منك أن توقع أختك، هل هذا صحيح؟

.نعم

.كان من المترض تسليم النموذج يوم أمس

أنا آسف أختي كانت خارج المدينة

وهل عادت الآن؟

.نعم، أعتقد ذلك

إذا لماذا لم توقعها؟

.انشغلت بالمسبح

.إليك نموذج آخر

أريد أن اتأكد بأنك تدرك .(خطورة الأمر يا (دانيال

حقيقة أنك تحت الاشتباه

.لجريمة كبيرة

.تسّهل من سحب اختبارك

يمكنكهم أن يسجنونك بسبب قطع الإشارة

.إذاً سانتبه لخطواتي

هل هذه مزحة؟

.هذه طريقة تفكيري

(يجب أن تنحي لهذه الحياة يا (دانيل

.لأنها لن تنحي لك

آتني بهذا النموذج الساعة الخامسة مساءاً

لا مزيد من الأعذار

انا أقدر تعاونك بهذا الأمر

لن يطول الأمر من الممكن ساعة

والأفضل أن نقوم بالأمر بسرعة

متأكد بأنكِ تتفهمين الأمر

أخبريني متى ستأتين

.(شكراً لكِ سيدة (تالبوت

مرحبا

مرحبا

.سعيدة بأنك أتيت

هل تعنين هذا؟

.بالطبع

من الواضح الآن

.أن الجوز مكونٌ من اثنين

والاثنان أي اثنان

.لهما سماتهم الخاصة وتعقيداتهم

التي يجلبونها لعلاقتهما ولكل شيء في حياتهما

.بما في ذلك وخصوصاً الزواج

لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية

غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين

.هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي

.بشكل فردي فهمت

لذا

.(أخبرنا عن حياتك (تيدي

مثلاً، أين ولدت؟

رائع

هنا في بولي

وهل ترعرت هنا؟

.لما أغادر

.عدا الذهاب للجامعة والتي بها التقينا

.أقصد ليس بالجامعة ولكن في المدينة

مدينة ستيتبرو في ولاية جورجيا

كنت عائد للمنزل وكانت هناك

تلك الفتاة الجميلة تعمل في معطم تشيكن شاك

والباقي تاريخ على ما أظن

أو علاج

.(هذه قصة جميلة يا (تيدي

أود أ، أضع علامة

.بأمر المطعم

.إذا لا تمانع

.حسناً

أريدك أن تتحدث عن مغازلتك

.وسنصل إلى هناك

.أريد أن نتحدث عن طفولتك قليلاً

.ونعلم عن المزيد

.بشكل فردي

.فهمت الأمر

.لماذا بحق الجحيم ذهب (دانيل) إلى فلوريدا

مع (تراي ويليس) من بين جميع الناس؟

.قال أنه كان يريد رؤية (جورج) و(تراي) عرض عليه أن يصحبه

لماذا يريد فعل ذلك من بين تلك الأشياء؟

.إنه أخاك

.سيّد الأحكام المحيرة

.أنظري، لو كنت مكان العمدة

ليس بالأمر الصعب أن أرى نفسي أسلك نفس الطريق

داغيت) يا رجل)

.شهادة (جورج) ضد (دانيل) مشكلة

.شهادة كانت كاذبة

و(دانيل) علم أنها كذبة

.(وهذا هو الدافع بعقل (داغيت

وماذا عن (تراي ويليس) أو أولئك الحمقى؟

.(لهم دافع، لطالما كانوا كذلك.. في عقل (امانثا

.أعتقد بأنه يتقصى أمر (تراي) أيضاً

دعني أفهم بوضوح

.دانيل) خرج أخيراً من السجن بعد 20 سنة)

وأول شيء يفعله هو أن يقتل رجل