Switch (스위치)

اینجا نیست

از کجا فهمیدی؟

از گانوون یه مقدار کاهو خریدم

چیه؟میخواین اینا رو توقیف کنید؟

گوم ته وونگ،از کجا خبر دار شدی؟

احمقا.باید بودی و صورتشون رو میدیدی

اونا باید بدونن که من همیشه یک قدم از اونا جلوترم

سونگ دو...اجازه نده هیچکس احمق فرضت کنه

حیله گر باش ولی نذار کسی فریبت بده

مدیر سونگ از کازینو خواست که اینو بدم به شما

اون داد؟

میتونید برید..خسته نباشید

دویست میلیون دلار

...پول هایی که تمام این سال ها مثل یه سگ

برای اون نخست وزیر چویی کار کردم و به دست اورم

!بچه های من

...گوم ته وونگ وانمود کرد که داره پول نقد جابه جا میکنه و

و ما رو گول زد

همچینم کارمون بی فایده نبود

باید یکی از این دوتا باشه

یا پول نقد یا سهام بی نام

پس یعنی میتونیم نتیجه بگیریم که اون سهام بی نام گرفته؟

...اره...مشکل اینکه

ما نمیتونیم فقط با یک حکم بازرسی اون سهام ها روپیدا کنیم

باید یه کاری کنیم که خودش اونا رو بیرون بیاره

چطور میخوای این کارو بکنی؟

اینجور زمان ها یه چی نیاز داریم؟

یه دادستان و یه کلاهبردار

دادستان هارا

بیا ایندفعه دیگه واقعا گوم ته وونگ رو گیر بندازیم

بک جون و هارا دوباره برمیگردن

افسار دادستان کوچولوهامون رو سفت تر نگه دار

اگه اتفاقی برای من بیافته،اول تو در دردسر میوفتی

....اون یه میلیون دلاری که بهت دادم

فکر میکنی بدون هیچ مدرکی بهت دادمش؟

هی گیونگ هه

چی؟؟گیونگ هه؟

،بخاطر اینکه ارشدم بودی همش بهت احترام میذاشتم

اما دیگه این کارو نمیکنم

ما باهم از زمان دانشجویی همکلاسی بودیم،پس بذار باهات صریح حرف بزنم

گوم ته وونگ ازت آتویی چیزی داره؟

رشوه گرفتی؟

من یه مدرک پیدا میکنم وبهت نشون میدم که اون بک جون سو نیست

هرکاری میخوای بکن

منم گوم ته وونگ رو میگیرم

گوم ته وونگ اوراق بدون نام داره

...ما باید یه کاری بکنیم که اون خودش

اونا رو از مخفیگاهش بیرون بیاره

چطوری؟

اون جی،گزارش گالری احساس رو به اف اس اس(بخش امور مالی)بده

بیاین اول یه بمب بندازیم تو لونه اش

...این ته،به رسانه ها نفوذ کن و این خبرو پخش کن که

بخش تحقیقات ویژه داره درمورد بانک کی تحقیق میکنه

باید کلوب نامسان رونگران کنیم

باشه- اقای بونگ-

این خبرو پخش کن که بخش تحقیقات امور مالی(اف اس اس) ...داره به طور ویژه

در مورد اوراق قرضه تحقیق میکنه

...دقیقا..اگه اون نتونه به روش های معمولی سهامشو تبدیل به پول کنه

سعی میکنه اونا رو تبدیل به یک چیز دیگه کنه- درسته-

تبدیل به چیزی که ما میخوایم؟

اگه شرایط بدتر و بدتر شد و اون خواست از کره خارج بشه

اون سعی میکنه اونا رو تبدیل به چیزی کنه که حمل کردنش اسون تره

بذار بیاد تو

چیه؟

ما از بخش کلاهبرداری های مالی بخش امور مالی(اف اس اس)اومدیم

چیه؟

IFAS,برطبق گزارش

...شما مبلغ قابل توجهی رو از بیمه

بخاطر خسارات هنری از نمایشگاه امریکایِ جنوبی به صورت غیرقانونی دریافت کردین

باشه..من هرچی که فکر میکنید لازمه میپردازم

...تحقیقات ویژه دفتر دادستانی

درمورد بانک ماست

...بیاین توافق نامه مربوط

به انتقال سهاممون رو باطل کنیم

ما باید تو همچین موقعیت هایی پشت هم باشیم

لعنتی

میخواین منُ از ریاست بردارین؟

منظورتون چیه؟

...دفتر دادستانی داره درمورد واقعی بودن

بانکمون تحقیق میکنه

واقعی بودن؟

بله

...شما به عنوان رئیس

باید یک قدم عقب بکشید

...من

بعد از خوابیدن این قائله،جواب این کاری که باهام کردین رو میدم

داری چکار میکنی؟

تمومش کن

...تمومش کن

کو گی بونگ هستم

چی؟

...اقای کیم

رفته تو کما

اقای گوم

اقای کیم بستری شده

،اگه اون حرفی بزنه

...تو دردسر میافتیم پس مطمئن شو که

نتونه حرفی بزنه

نمیدونم شنیدین یا نه ولی من زمان زیادی ندارم

...میخوام این اوراق بی نام رو

یه جا تبدیل کنم

...شما دارین به این احتمال فکر میکنید که

ممکنه لازم بشه خیلی سریع از کشور خارج بشید

...سال 2007 ،در سادبی

به مبلغ 90 میلیون دلار به حراج گذاشته شد

بعد از اون این الماس ناپدید شد

...اما در یک بازار سیاه در فرانسه

این الماس 60 قیراته به مبلغ 150 میلیون دلار فروخته شد

بهش ستاره سفید هم میگن

فکر میکنی میتونی این الماس رو پیدا کنی؟

مهمانتون از گروه چنتای اینجا هستن

راهنمایشون کنید بیان داخل

سلام،از اشنایتون خوشبختم..من سرمنشی گروه چنتای هستم

گریس چنگ هستم

اسم من گوم ته وونگه

لطفا بفرمایید بشینید

پس میتونم بررسی رو شروع کنم؟

اقای بونگ یه کیف مخصوص میسازه

یه کیف مخصوص؟

معلومه..ما یه کپی میخوایم که دقیقا عین الماس اصل باشه

این کیف دو طرفه ست

ما نمونه تقلبی ستاره سفید رو این قسمت میذاریم

میبندیمش

و الماس اصلی رو هم بالایش میذاریم

...پس

...گوم ته وونگ

اخرش تقلبی رو برمیداره

چطوره که یه دور تمرین کنیم؟

بی نظیره..اون واقعا یک الماس بی همتاست

...هیچ لکه و اسیب

روی این الماس نیست...کاملا بی نقصه

من مطمئنم که این همون الماسیه که در حراج سادبی فروخته شده

خوبه

گفتین قیمتش 160 میلیون دلاره؟

ببخشید

رئیسم باهام تماس گرفت

الان قیمتش 200 میلیون دلار شد

اون گفت الان قیمتش 200 میلیون دلاره

منظورت چیه؟

قیمت بین المللی الماس در بازار هرروز در حال تغییره

"قیمت بین المللی الماس در بازار هرروز در حال تغییره"

180میلیون دلار

"180میلیون دلار"

خیلی خوب

من همه دویست میلیون دلار رو بهتون میدم

ایشون قبول کردن

ایشون همه دویست میلیون دلار رو یک جا پرداخت میکنن

ستاره سفید واقعی در قسمت با دکمه هایِ مشکیه

...بادیگاردتون

به نظر خیلی نگران میاد...داره عرق میریزه

اون اهل اینجا نیست و حتما اب و هوایِ اینجا بهش نساخته

ولی اون اهل هنگ کنگه

گرمشه؟

دستمال میخوای؟

اقای پارک لطفا مراقب باشید

معذرت میخوام

اینم شناسنامه کار

عالیه

چه خوشگله

داشتم از ترس پس میافتادم

بادیگارده داشت گند میزد

این ته کارت خوب بود

حالا گوم ته وونگ همه پولش رو از دست داده

هی..هی

حالا این الماس چی میشه؟

نمیشه چند روز ازش استفاده کنیم؟

نمیشه نه؟- چرا نشه؟-

اگه میخوای گردنت بشکنه ازش استفاده کن

ولش کن...گفتم ولش کن

و این یه الماس نیست

این پول های کثیف گوم ته وونگ رو اشکار میکنه

درسته

من بقیه کارهارو انجام میدم- چی؟-

ما باید اینو به صاحب واقعیش برگردونیم

نه...تو گوش کن..بچه هایِ من همچین کارهایی نمیکنن

بهتره قبل از اینکه شکایت کنم درستش کنی

دارین خجالتم میدین

لطفا بشینید- گفتم که من این کارونکردم

برای چی اومدین اینجا؟

گوش کن..من دیشب داشتم از سرما یخ میزدم

...برای همین نتونستم بخوابم و داشتم تو خیابون پرسه میزدم که

اینو تو پارک پیدا کردم

من این الماس رو پیدا کردم

چی داری میگی؟

این یه الماسه

و اصلم هست

بهش میگن ستاره سفید

200میلیون دلار میارزه

...بعدظهر یک مرد بی خانمان

یک الماس قیمتی رو در پارک پیدا کرده ست

و به پلیس گزارش کرده.این کار توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده

...در بررسی های متخصصان مشخص شده که

این الماس در یک حراج به قیمت 200 میلیون دلار فروخته شده

اون رو با نام ستاره سفید هم میشناسن

"ستاره سفید"

این یک نمونه کپی

تقلبیه

تقلبی؟

مطمئنی؟- کاملا مطمئنم که تقلبیه-

چطور جرات کردین سر گوم ته وونگ رو کلاه بذارین؟