The Territory

NOS ANOS 80, O GOVERNO BRASILEIRO ENTROU, PELA PRIMEIRA VEZ, EM CONTACTO

COM O POVO INDÍGENA URU-EU-WAU-WAU.

ANTES COM UMA POPULAÇÃO DE MILHARES, HOJE EXISTEM MENOS DE 200.

O TERRITÓRIO DOS URU-EU-WAU-WAU É AGORA UMA ILHA NA FLORESTA HÚMIDA,

RODEADA DE QUINTAS.

Força, vai.

Vai lá!

Nós vamos depois de ti.

27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34...

Trinta e quatro segundos.

Está bem, eu vou.

28, 29...

30, 31, 32, 33...

34, 35, 36...

37, 38, 39...

40, 41, 42...

43, 44, 45...

Meu Deus!

Quarenta e cinco segundos.

45...

Isso é de loucos.

Pontuação final, de 34 a 45.

O que queres?

Dá-me a tua pata.

Não faças isso, rapaz!

Então quando é o teu aniversário?

É mesmo este domingo?

Ninguém me conta nada.

Hoje em dia,

existem cerca de 180 Uru-Eu-Wau-Wau.

Estamos a crescer um pouco.

Vai partir.

Não vai partir.

Pessoas não indígenas dizem sempre as mesmas coisas.

"O povo indígena tem demasiada terra... blá-blá-blá."

"Têm de limpar a floresta e criar gado."

Mas eu discordo.

Esta floresta e os seus rios são a nossa casa.

São o nosso sustento.

Estás maluco? Por que largaste a corda?

Este tipo é louco!

Vem por aqui, Neidinha.

Estás cansada?

Não, só bati com o pé.

Oh, não.

NEIDINHA ATIVISTA AMBIENTAL

Conheço a Neidinha desde sempre.

Sempre esteve disposta a arriscar a vida,

ao lado do povo indígena.

Considero-a uma segunda mãe.

Vamos pôr o drone a voar, Bitaté.

É só desflorestação.

Desapareceu tudo.

Está tão feio.

Dragões comem a floresta Agora nada crescerá

E aqueles que vivem nela Para onde podem ir?

Se esta floresta tivesse pés Eu vou-te dizer

Teria corrido, meu amigo Antes de terem cortado as árvores

Se eu for eleito,

as ONG não receberão dinheiro nenhum.

Todos os cidadãos terão uma arma de fogo em casa.

JAIR BOLSONARO CANDIDATO PRESIDENCIAL

Não haverá nem mais um centímetro de reserva indígena.

Há muito que não sabes. Bitaté.

Tens de aprender como as coisas costumavam ser.

Durante o primeiro contacto, eles abordaram-nos oferecendo prendas.

Tachos e frigideiras, coisas desse género.

Se isso não tivesse acontecido, nós não estaríamos aqui,

a viver entre estas pessoas brancas.

Passei a primeira metade da minha vida na floresta.

Mesmo se andasses por uma eternidade, só verias árvores.

O meu pai era um xamã.

Uma noite, ele teve um pesadelo.

Ele avisou-nos dos forasteiros.

Após o contacto, eles trouxeram doenças.

Mais de metade da nossa população morreu.

Há um grupo ao qual as pessoas brancas nunca chegaram.

Ainda estão isolados e vivem no interior da floresta.

Avô, preocupa-te que o nosso povo desapareça?

Claro que temo isso.

Eu conto aos jovens como as coisas costumavam ser,

mas nem todos ouvem.

Eu quero ouvir.

Tudo depende da próxima geração, agora.

Começamos hoje a falar de eleições.

O candidato presidencial Jair Bolsonaro continua na liderança.

Estamos a ver invasões de terras protegidas

e o assassinato dos povos indígenas.

Líderes indígenas afirmam que esta onda de ataques

é fruto do discurso de ódio, propagado por Bolsonaro.

Para quem vive aqui, o sonho brasileiro

é ter alguma terra e poder viver dela.

Tenho 49 anos

e passei a minha vida toda a trabalhar na terra dos outros.

Sempre disse que, qualquer dia, teria a minha.

SÉRGIO TRABALHADOR AGRÍCOLA

Cava esse primeiro.

Não consigo parar de beber água.

Este calor pode matar-te.

Acabámos de nos sentar e já é hora de levantar.

É diferente na floresta.

Está mais frio lá.

A floresta não é assim.

Quando sentes o sofrimento em teu redor,

começas a perceber o que tem de mudar.

Os Uru-Eu-Wau-Wau.

Eles não cultivam, nem produzem nada.

Eles apenas vivem ali.

Então eu acho que está mal dividido.

Mãe, puseste a mesa?

A mesa está quase pronta.

Fico sempre com medo quando a minha mãe vai às aldeias.

Só lhe peço que tenha cuidado.

Sei que o trabalho é a sua vida, mas estou constantemente preocupada.

Às vezes, acho que ela nem se apercebe.

Ela está sempre a passar por cidades de madeireiros,

onde não é bem-vinda.

Quando está atrasada e não sabemos dela,

eu fico a pensar no pior.

Não vivo com medo.

A única coisa de que tenho medo

é que algo aconteça às minhas filhas.

Mas não tenho medo de madeireiros, nem de ladrões de terras.

Não tenho medo de jaguares.

Mas deverias ter.

Deverias ter mais cuidado.

Estou a falar a sério.

OUTUBRO DE 2018

Acabámos de receber a notícia de que Jair Bolsonaro

foi eleito Presidente do Brasil.

Parabéns ao Presidente Eleito do Brasil,

eleito democraticamente por milhões de brasileiros

com uma vantagem significativa.

Bolsonaro!

Bolsonaro!

Chamam a isto, a fronteira da floresta protegida.

Enerva-me saber que somos considerados criminosos,

acham que prejudicamos o país.

Todas as estradas no Brasil foram criadas desta forma.

Primeiro, com uma motosserra e depois, com um trator.

MARTINS COLONIZADOR

Eventualmente, o governo irá apoiar-nos,

mas só após termos feito o trabalho inicial.

Foi assim que se criou o Brasil

e muitos outros países, também.

Olha para a desflorestação aqui.

Eles querem que eu lhes ligue agora.

É o Ari.

Houve uma invasão.

Estamos a sair da aldeia agora,

para ir ver o que está a acontecer.

Ari...

Pelo amor de Deus, não façam nada

que coloque as vossas vidas em risco.

Não vão para lá sozinhos,

porque não sabem quantas pessoas estão lá.

Tenham cuidado com as vossas vidas.

Amor, tenho de ir ter com os Uru-Eu-Wau-Wau.

Está bem.

Está bem, querida. Amo-te.

Amo-te. Tem cuidado, mãe.

A tua mãe tem sempre cuidado.

O governo de Bolsonaro

está a passar a ideia

de que qualquer pessoa pode Invadir as terras indígenas

e expulsar os índios,

porque agora o governo protege-as.

AGENTE DE ASSUNTOS INDÍGENAS

Consegues ouvir-me?

Sim, há uma invasão em Uru-Eu-Wau-Wau.

Sim, dos ladrões de terras.

Podes, pelo menos, enviar pessoas para fiscalizar?

Fiscalizar o quê?

Para irem lá e enfrentarem os madeireiros e os invasores?

Não posso fazer nada.

Não temos os meios.

Ninguém sabe nada.

O Departamento de Assuntos Indígenas está completamente lixado.

ARI EQUIPA DE VIGILÂNCIA URU-EU-WAU-WAU

Sim.

Diz-lhes para virem.

Vivo, vês?

Isso é o mais importante.

Vamos, Ari.

Existem vestígios de pessoas e motas.

Alguém deve tê-los avisado que vínhamos.

Não vão atacar agora.

Estão à espera do momento certo para voltar.

Foram-se embora por agora,

mas isto ainda não acabou.

Temos de estar prontos quando eles regressarem.

O território indígena Uru-Eu-Wau-Wau

foi alvo de uma nova invasão.

O risco de um conflito entre os invasores e os indígenas

preocupa esta ambientalista.

O risco disto tudo

é que pessoas podem morrer.

Pode haver mortes em qualquer um dos lados.

Pessoas indígenas podem morrer, e os invasores também.

Infelizmente, o governo