Release info

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐— ๐—ฌ ๐——๐—˜๐—”๐—ฅ๐—˜๐—ฆ๐—ง ๐—”๐—ฆ๐—ฆ๐—”๐—ฆ๐—ฆ๐—œ๐—ก (๐Ÿฎ๐Ÿฌ๐Ÿฎ๐Ÿฒ) ๐—ก๐—™๐—ซ ๐—ช๐—˜๐—•
A Commentary by Coffee_Prison
๐‘ซ๐’–๐’“๐’‚๐’”๐’Š : ๐ŸŽ๐Ÿ:๐ŸŽ๐Ÿ–:๐Ÿ“๐ŸŽ || ๐‘บ๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’† ๐‘น๐’†๐’•๐’‚๐’Š๐’ ๐‘ต๐‘ฌ๐‘ป๐‘ญ๐‘ณ๐‘ฐ๐‘ฟ || *๐‘ช๐’“๐’†๐’…๐’Š๐’• ๐’•๐’ ๐˜”๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข ๐˜Œ (๐‘ท๐’†๐’๐’†๐’“๐’‹๐’†๐’Ž๐’‚๐’‰) || เชกเฑฟแฅฃษ‘แƒษ‘๐— ๐–ฌเฑฟ๐“ฃ๐—ˆ๐“ฃ๐—๐—ˆ๐“ฃ

Tags

webdl
official_release
netflix_synced
Published on: 2026-05-07
Downloads: 209
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

FILM INI ADALAH KARYA FIKSI UNTUK TUJUAN HIBURAN

DUBAI

Ambil kain kasa dan beri tahu dokter.

Dia butuh darah itu sekarang.

DARI DELAPAN MILIAR ORANG DI BUMI,

HANYA 0,00000625% YANG MEMILIKI GOLONGAN DARAH PALING LANGKA

BAGI YANG BUTUH, GOLONGAN DARAH INI BISA MENENTUKAN HIDUP DAN MATI

MEREKA MENYEBUT DIRINYA DARAH AURUM

Kau tahu,

jika kita ambil lebih banyak darah,

dia akan mati.

Biarkan saja. Bosku harus hidup.

Tapi coba pikirโ€ฆ

Aku akan cari yang lain.

Darah Aurum tak bisa ditemukan dengan mudah.

Lakukan saja perintahku.

Simpan semua organnya. Mungkin kelak dibutuhkan.

Cari sumber baru. Uang bukan masalah.

Baik. Akan kulakukan.

VIETNAM

Pilihan ada padamu.

Kami bisa atur apa pun cara kematiannya.

Bisa kecelakaan mobil, diracun, atau seolah-olah bunuh diri.

Jika target punya pengawal, kami bisa mengurusnya juga.

Akan kukirim paket dan daftar harga untuk kau lihat.

Kita bisa bicara lagi saat aku kembali. Aku sedang di luar negeri.

Tentu.

Kau yakin gadis ini yang kita cari?

Kau sudah bertanya empat kali.

Bang.

Kau sudah bicara dengan orang tuanya?

Ya, tak masalah. Kita sudah bayar.

Kita bisa bawa dia.

Bangun!

Siapa kau?

Hei. Anak itu terluka parah.

MY DEAREST ASSASSIN

Tak ada geng pembunuh yang memakai senjata seperti ini.

Menurutmu dia siapa?

Kurasa dia pemburu.

Pemburu bayaran.

Mereka bisa disewa untuk mencari apa pun. Orang, hewan, barang.

Mereka bisa menemukan apa pun asal dibayar.

Kau tahu siapa penculik gadis itu?

Karena kau sudah menerima sebagian pembayaranmu,

berarti kau berutang pada kami.

Jika kau bisa menemukan Darah Aurum,

entah yang baru atau yang lamaโ€ฆ

Aku tak peduli.

Kau harus menemukannya.

Menurutmu dia menerima perintah

atau dia memburunya untuk dijual di pasar terbuka?

Entah itu darah atau organ, semua ada pasarnya.

Pastinya itu kabar buruk bagi kita.

Kita harus waspada saat kembali.

Aku merasa semua orang akan menginginkan gadis ini.

TOKO MEBEL 89

BANGKOK

Hei!

Tak ada yang akan menyakitimu.

Hei.

Ayo, cepat!

Halo. Kau diterima di sini.

Halo. Kau diterima di sini.

Semua orang di sini ramah.

Kami akan menjagamu seperti keluarga, oke, Sayang?

Semua orang di sini ramah.

Kami akan menjagamu seperti keluarga.

- Hei! - Hei!

Hei!

Hei!

Tunggu!

Hei. Itu keren.

- Hei. - Ikuti dia.

- Pelan-pelan. - Mundur. Tunggu.

- Hei! - Hei!

Kau berdarah.

Kau berdarah.

Astaga.

Itu pasti akan meninggalkan bekas, Nak. Ini akan sedikit sakit. Ya ampun.

Aku harus mengambil sedikit darah, ya?

Sedikit perih.

Sedikit perih.

Nak, apa kau bisa merawatnya dengan baik?

Dia sebatang kara.

Itu sebabnya kubawa dia ke sini.

Seperti M?

Hari itu,

aku benar-benar tak tahu

kenapa orang-orang ini menyelamatkanku

atau kenapa aku harus tinggal di sini.

Yang kutahu

di matanya,

ada sesuatu yang membuatku tenang dan percaya padanya.

Gadis ini memiliki golongan darah Rh-null.

Kau beruntung. Kau menemukan kasus yang sangat langka.

Apa itu berarti orang tuanya punya golongan darah sama?

Mungkin hanya dua gen resesif yang bersatu.

- Jadi, kapan bisa kita ambil? - Belum saatnya.

Dia masih terlalu muda.

Setelah diambil, darah hanya bertahan sekitar 40 hari.

Ingat,

darah terbaik adalah darah yang masih ada di dalam tubuh.

Aku tak punya pilihan selain jadi anggota Rumah 89.

Rumah itu mirip toko barang bekas.

Tapi bukan.

Satu-satunya hal yang bisa kulakukan

di rumah ini

adalah mengingat orang yang telah merenggut segalanya dariku.

Jaga dia baik-baik. Jangan biarkan dia pergi.

Hujan.

Hujan.

Hujan.

Pran.

Lhan.

Hei, apa yang kau lakukan? Masuklah, Bodoh. Kau bisa sakit.

Kemarilah.

Apa?

- Sini. - Tunggu.

- Ayo. - Apa?

Ayo main.

- Ayo main. - Kau mau apa?

Sini kukeringkan.

INDIA

- Berapa lama lagi? - Kami lihat dulu.

- Laporanmu sudah dikonfirmasi? - Keluar!

Dari mana asalnya mereka?

Tak apa, Kak. Negatif.

Golongan darah mereka Rh.

Tapi bukan yang kita cari.

Tenang. Aku tahu kau kesal, tapi dengar.

Ada banyak penduduk. Mungkin ada yang tak terdata.

Di sini nihil.

Sudah lama sejak terakhir kali kita menemukan Darah Aurum.

Kau harus kembali ke Vietnam

dan mencari tahu siapa yang tahu ke mana dia dibawa.

Vietnam?

Kurasa yang membawanya bukan pemburu.

Aku tak tahu siapa mereka. Kurasa kauโ€ฆ

Kau sudah menerima 20 juta.

Meskipun mereka itu Tuhan,

kau harus bawa dia kembali.

Kenapa M harus latihan ini? Untuk apa?

Itu tugasnya.

Semua orang di rumah ini punya tugas.

Bagaimana denganku? Apa tugasku?

Tak adaโ€ฆ kurasa.

Kenapa tidak?

Lalu tugasmu apa, Pran?

Aku juga tak punya.

Aku menjagamu.

Dengan mengurungku? Itu namanya sipir penjara.

Di rumah lebih aman.

Tetap aman dengan tinggal di rumah.

Itu namanya ketakutan.

Kurang kuat. Kurang latihan. Kurang cepat.

Ayo, Nak.

Itu tugasmu.

Dia terlalu mengenalmu.

Dari ancang-ancangmu saja dia tahu arahmu.

Mau coba sesuatu? Mungkin ini lebih mudah.

Baik.

Bersiaplah, ya?

Ya. Oke.

Tunggu!

Kau bisa begitu?

Dia memaksaku mengajarinya selama bertahun-tahun.

- Aku sering bergadang karenanya. - Hei.

Ini rahasia, ya?

Biar kucoba lagi.

Oke.

Ayo.

Sial!

Baiklah.

- Begitu, ya. - Paham?

Kau harus ubah polanya.

Kiri ke kanan, depan ke belakang, seperti memakai baju terbalik.

Astaga, kau hebat.

Dia akan lengah, jadi kau bisa mendekat.

Sekarang atur jarak dan pilih seranganmu.

Bidik titik lemahnya jika sudah tahu.

Jika tak tahu siapa lawanmu,

bagaimana kau tahu kelemahannya?

Mungkin kau harus kena pukul dulu.

Untuk mencari tahu.

Si anak ulang tahun mabuk dan pingsan.

Kenapa tak bilang pada ayahmu kau bisa bertarung?

Dia mungkin tak mau aku bekerja di bidangnya.

Yang mengharuskanmu bekerja di luar.

Jadi, dia cuma mau kau berjualan?

Kau mau itu? Atau kau mau bekerja di luar seperti yang lain?

Entahlah.

Aku dibesarkan seperti itu.

Aku tak tahu

apa itu yang kuinginkan.

Tapi merawatmu,

aku mau.

Aku suka itu.

Kalau kau?

Apa ada yang ingin kau lakukan?

More Indonesian subtitles for My Dearest Assassin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left