The Legend Is Born: Ip Man (葉問前傳)

21조항을 삭제하라

청도를 돌려줘라 우리의 삶을 보장하라

자유

과학

1905년 불산

영춘 무술 학교(영춘무관)

- 엽사장님 - 진사부님

이리 오세요

수업을 끝내도록 하거라

- 예, 사부님 안녕하세요? - 안녕하신가

여자들이나 하는거, 실속없어

입조심해라, 아문

영춘권은 보기보다 아주 강하단다

비밀은 유연하게 힘을 조절하는데 있어

진사부님, 만나뵈서 영광입니다다 문하생들의 이런 좋은 수업도

보게 해 주시니 아주 기분 좋습니다

엽사장님, 홍콩과 불산을 여행하고 있다고 들었습니다

사업이 잘 되시길 빕니다

제가 잊기전에 전세금을 줘야 겠네요

아뇨, 아뇨 서두르지 않으셔도 됩니다 우린 좋은 친구사이 잖습니까?

낮은 가격에 이런 정원을 빌려주셨는데...

아직 고마움을 갚기가 어렵습니다

사실, 제가 그것 보다 어려운 부탁을 해야 해서...

아문!

예, 아버지

이 녀석은 제 막내아들입니다

제 친 혈육이지요

- 천사! - 예, 아버지

이 녀석은 이제 1년된 제 양자입니다

천사

오늘 여기 온 목적은 최고의 사부를 모실려고 왔습니다

사부요?

예, 둘다 쿵후를 하고 싶어 해서요

차드세요, 사부님

차드세요, 사부님

이 무관의 학생으로

너희 둘은 원칙을 따라야 한다

무술을 배울 땐 - 성실과 신의로

행동을 할 땐 - 예의바르고 신중하게

판단을 할 땐 - 객관적이고 합리적으로

알겠습니다, 사부님

쿵후를 사랑한다고 말하지 않았다고?

많은 문하생들이 이젠 네 동료야

난 홍콩에 사업차 가야 한다

아버지, 몸 조심하세요

천사야, 동생 잘 돌봐라

예 그럴게요, 약속해요

아버지

사부님, 약 드실 시간입니다

저기 둬라

모든 손 동작은 마음에서부터 시작된다는 걸 명심해라

의도가 이치에 맞으면, 너는 옳은 길에 있는 것이니

사부님, 약이 식습니다

많이 늘었구나

명심하거라 숭고한 마음이 신의있는 형태를 만든다

수비할 때는 안정되고, 공격할 때는 무적이 되게하는 움직임을 만드는 것이다

영춘권의 본질은 손이 아니라 마음에 있다

보는 것보다 느끼는 것에 집중해라, 알겠지?

예 사부님

세계 평화를 유지하기 위해...

대동아 공영권을 수립하여...

너희는 우리제국의 희망이다

일본의 미래는 너희들과 함께 있다

아버지..

형 일어나, 악몽을 꾸었어?

뭐..라고.. 말했어?

배고파?, 사실 내가 배고파

먹을 게 아무것도 없어

이거 봐라 두마리 큰 쥐가 먹을 걸 찾고 있네

사부님이 발견하면 너흰 죽었어

형은 아냐, 내가 그런거야

내가 그런거야, 얘는 아냐

조용해!

더 허튼소리 하기전에

내가 도와줘야 겠다

여기 있어

왜 두쪽으로 구웠는지 모르겠어

3쪽이면 얼마나 좋아?

이거 마시세요, 사부님

이건 바로 만든 겁니다

아주 바쁘시네요

이 약은 다시 데우면 약효가 떨어 집니다

중소야, 아주 헌신적이구나

이 무관을 네게 물려줘서 기쁘다

사람들이 무술을 배우러 오면

내가 가고나도 최선을 다 해줘라

예

가서 봐줘

사부님, 사부님

물러 나, 가 있어

좋은 여행되세요, 사부님! 우리를 보살펴 주세요

우리를 지켜주시던 큰 태양이 졌습니다

관을 드세요

관을 내리세요

이건 진화선 사부님과의 약속이고 맹세입니다

나, 중소는 신명을 다하여, 뼈가 부서지더라도

살아 있는 한 영춘권의 번영에 이바지 하겠습니다

1, 2, 3, 4

올리고, 때리고, 빼고, 뻗고, 때리고

1, 2, 3, 4, 올리고, 때리고

1, 2, 3, 4, 5, 6...

그만

좋아, 오늘은 여기까지다

집으로 돌아가도 좋다

천사야, 오늘 아주 잘하더구나

- 쉬거라, 엽문아 - 예

이봐, 중소대사형말 들어, 밥먹으러 가자

미혜야, 이 거 놓는 거 좀 도와줘

좋아

쉬라니까 저녁시간이야

알았어

만두랑같이 등불축제를 즐기세요

고기 만두 드세요

천사형, 우린 아주 행운이야

가죽실루엣 인형놀이가 길거리 건너편에서 열리고 있잖아

장사하는데 아주 보탬이 되는 걸

그건 행운이 아냐, 조심스럽게 계획한거지

대단 해

엽문, 이건 특별히 너한테 주는거야

이미 여섯그릇 먹었어, 배불러

그럼, 왜 또 먹는거야?

소화되게 가서 좀 걸어

천사형, 사업이 아주 잘되네

좀 둘러 보면서 잠깐 쉴께

좋아

등불축제에 뭔가 로맨틱한게 생겼으면 좋겠다

좋아 내가 볼께

너희들은 좋은 시간 보내

쪼아, 쪼아

어서 가자구

잠깐 기다려

미혜야, 너도 가면 어떡해

누가 만두를 요리해

쟤들이 돌아 오면, 같이 가 줄께

됐어

이것 봐 외국인이 장기를 두네?

중국사람도 외국게임을 할 수 있어

외국인이 중국 문화를 배울 수 있다면

우리도 서양문화를 배울 수 있는 거야

저기 가보자, 가자

나중에 봐

확실히 뭐가 좋은지 아시네요

이 시대의 위대한 발명, 축음기

아름다운 아가씨 목소리도 담을 수 있지요

놀라워라 목소리를 담을 수 있다니

이건 영어노래요

이건 헨리8세가 실연당한 여자를 위해

쓴 이야기를 노래에 담은 것이지요

정말요? 대단해 여자가 주인공이네

이런...이걸 어떻게 팔지?

내 레코드판을 망쳐놨잖아

이걸 어떻게 팔지?

그럴 맘은 아니었어요. 음...배상할게요

이건 아주 비싸, 돈 있어?

좋아요, 아저씨. 제가 살게요

레코드판에 상처나서, 노래가 부드럽지 않을텐데..

내가 산다 그랬잖아요. 이거면 됬죠?

성함을 알려 주시겠습니까?, 아가씨

제가 나중에 갚아드릴게요

걱정마세요

감사합니다

언니

우리집에 축음기 없잖아? 왜 레코드판을 샀어?

레코드판을 산게 아냐, 마음을 샀지

내머리를 치다니, 손해배상 해

죄송합니다, 선생님 전 돈이 없어서...

상관없어

은화로 50달러 주기만 하면 돼

어디서 은화 50달러가 생겨요?

돈이 없다구, 앙!

언니

뭐하는 거야? 당신, 사기꾼들이지?

뭐야, 물러나

뭔일인지 똑똑히 보았는데..

대나무 팽이는 땅에 떨어 졌어요 당신근처에도 안 갔거든요

이게 어디서 껴들어

경고하겠어요

그만하지 않으면, 경찰을 부르겠어요

맞아야 겠구만

아니, 안돼

이런 양아치 같으니라구!

쳐라!

지옥에나 가라

언니

갖고 있어

제발 살려 주세요

제발 살려 주세요

다신 이런 짓 안하겠습니다, 절대로

꺼져

아주 큰 도움을 받았네요, 감사해요

아가씨 용감함에 감탄했습니다

이름을 알려 주시겠어요?

신경쓰지 마세요

아가씨, 엽문입니다, 저는 소산이구요

저는 요재

우린 영춘무관에 있어요

영춘 삼총사를 찾으면 되요

레코드판 잊어버리지 마, 언니

왜 다른 사람일에 껴들고 그래.. 다쳤어?

아니, 가자