Payitaht: Abdülhamid

قصة وشخصيات هذا العمل مستوحاة من أحداث تاريخية حقيقية

قصر يلديز

البطريرك لم يمت يا مولاي

سوف يظهر بين الناس أثناء الطقوس

وسوف يقتلونه بين المتمردين حتى يقوم الشعب بمهاجمة أمرائنا

مولاي

دعنا نرسل الجيش

دعنا نرسل الجيش حتى لا يبقى أي متمرد

لنقضي عليهم

لن يحدث شيء لأمرائنا يا باشا

ستبقى رغبتهم بسفك الدم غصة في حلوقهم

مولاي

الخبر مؤكد

سوف يقومون بالخيانة

نحن نأخذ احتياطنا في كل أمورنا يا باشا

ثم نتوكل على الله

حضرة البطريرك

لا تقلق

الخبر الذي وصلك قد وصلنا نحن أيضًا

لقد أخذنا احتياطاتنا

الأمراء هم أولاد هذه الأمة

لقد أمناهم إلى الله أولًا ثم إلى أمتنا

المكيدة نصبت لأمتنا وليس لأمرائنا

وأمتنا ستفسد هذه المكيدة مثل العاصفة

بحول الله

هذه الأمة قليلة بتفرقها

ولكن إن توحدت تصبح كثيرة جدًا

أنا أثق بفراسة أمتي يا باشا

عندما يرون الأمراء سينتهي النفاق

مولاي

سامحني

ولكن عبد القادر لا يزال بلا خبرة

أما برهان الدين فهو لا يزال صغيرًا

برأيي أن نرسل الجيش

جدي الفاتح عندما اعتلى العرش كان في الثانية عشرة من عمره يا باشا

مراد خان الرابع عندما كان في الثانية والعشرين من عمره سار نحو الصفويين عند مجيئهم إلى إدرنة

فاستسلموا من شدة خوفهم دون حرب

لماذا تعطي هذه الأمة قيمة للأسرة الحاكمة؟ هل تعلم يا باشا؟

لأنهم بناة الأمة

كلا

لأنهم يدفعون الثمن

في تاريخ أي دولة يوجد سلطان شهيد؟

أي مسؤول دولة ضحى بعائلته من أجل بقاء دولته؟

مولاي

هؤلاء قد عميت عيونهم

سوف يقتلون أمراءنا

لا قدر الله لا قدر الله

إن كان الأرمن قد خرجوا من كونهم أتباع هذه الدولة لدرجة أنه يمكنهم قتل أمرائنا

فلن نستطيع نحن الوقوف على أقدامنا ولا الدولة ستقف على أقدامها يا باشا

يا سادة

نحن جئنا إلى هنا برغبة سيدنا العطوف عبد الحميد خان

وتركنا جنودنا خلفنا لأننا نعلم

بأنكم أفراد من هذه الأمة

أنتم جنودها

نريد البطريرك نريد البطريرك

نريد البطريرك نريد البطريرك

لتدم دولتنا لتدم دولتنا

كما رأيتم حضرة البطريرك حي

البطريرك حي!

البطريرك وأعوانه قاموا بهذه اللعبة من أجل تحريضكم

وذهبت مكيدتهم عبثًا

نحن أمراء الدولة العثمانية

قوة الدولة كانت كافية لإيقاف التمرد بالسلاح

ولكننا لا نرى في أنفسنا فرقًا عنكم

كل شخص في العاصمة روحه ودينه في أمان

والآن

يمكنكم العودة إلى بيوتكم

لا تسمحوا لهم بخداعكم

إن نظرتم إلى الأعلى ولم تجدوا سقف الدولة يظللكم

فلا تنسوا بأنه لا يوجد شيء آخر سينقذكم من الفيضان والأوجاع والمصائب

يحيا مولانا السلطان

إحسان

عمر

يجب أن أقبض على هيرام

مولاي

المتمردون الذين في البنك قد استسلموا

وانتهى التمرد الذي في الشوارع

الحمد لله

مولاي

توجد بشارة أخرى

ابننا عمر لم يمت

الحمد لله

ما كان في قلبك حق يا مولاي

هل تعلم لماذا يحل بنا كل هذا يا باشا؟

بسبب أخي السيد مراد

اعذرني يا مولاي!

آه يا باشا آه

السيد مراد

لو لم يعطِ الكفار الجرأة

لما وجدوا الجرأة لمهاجمة دولتنا قطعيًا

مولاي

كيف لا يزال هؤلاء الإنجليز يتعاونون مع أخيك؟

محمود باشا يعلم جيدًا

عندما كنت أميرًا في السابق ذهبنا إلى لندن

أجل

لقد استضافونا هناك بشكل جميل جدًا يا تحسين باشا

أجل

لقد احترموا أخي السيد مراد

لقد كانوا ينظمون الاحتفالات من أجله

كان ولي العهد ومستقبل الدولة العثمانية

ولكنهم خدعوه

دخل إلى المنظمة الماسونية

وقد ظن بأنه عندما يعتلي العرش سيتحدى الدنيا مع الإنجليز

لم يعلم

لم يعلم

بأنه بينما كان يسوق الدولة إلى المصيبة

فتح الحظ طريقنا واعتلينا العرش

الحمد لله

وما زالوا يساعدونه

تحسين باشا

استدعِ شيخ الإسلام والمفتي

شيخ الإسلام؟!

سنأخذ فتوى يا باشا

أمرك يا مولاي

إن لم تكن قد أحضرت الدفتر فسأحطم وجهك يا هيرام

لم نستطع أن نأخذ الأموال التي في البنك ولكن ربما هذا أغلى منها

أخيرًا، أخيرًا أخذنا شيئًا قيمًا من عبد الحميد

رغم ذلك كن حذرًا المنافس هو عبد الحميد

ربما تضرب بالكرة الحديدية على رأسك وأنت تحاول أن تضرب كفًا

قومي بحماية هذا وإن كلفك حياتك، هذا ضمانة حياتي

فالسلطان يعطي حياته ولا يعطي شعبه

وأنا؟

ستختفي يا هيرام ولا تُظهر حتى أنفك قبل أن أناديك

استأت كثيرًا

إلى أين يا هرتزل؟

إلى الإنجليز لنرى كم يساوي هذا الدفتر

يوجد الشيء الذي سيجعل الإنجليز يسيطرون على الهند بشكل كامل في هذا الدفتر يا هرتزل

ساوم على هذا الأساس

سأقول لهم خذوا الهند وأعطوني إسرائيل

طبعًا هناك عبد الحميد بينكما

سارة، لنأخذ نحن أموالنا من الإنجليز مقابل الأسماء التي في هذا الدفتر

ولنؤسس هذا البنك

بعدها سنبدأ بحملاتنا التي ستنهي الدولة العثمانية اقتصاديًا

سنعطي المال للسلطان الذي سيحتاج إلى المال

وسنشتري إسرائيل

سيد زاهاروف، كل الوعود التي وعدت بها ذهبت هباءً

عادت الحياة إلى طبيعتها في العاصمة

لا توجد حرب لا توجد فوضى

لا يوجد احتلال لا يوجد انعدام للأمن

لأن

عبد الحميد موجود

لكنك جعلتنا نصدق كثيرًا بأن إنجلترا والعثمانيين سيتحاربون وبأن الروس سيزيدون من قوتهم ويتملصون من هذا

لا يمكننا تحقيق كل أحلامنا

يا سيادة السفير

حدث ما حدث لنجد حلًا

الدفتر هو أكثر شيء أعطاه الإنجليز أهمية في مداهمة البنك

لنقل أنني وجدت الرجل وأخذت الدفتر

ما أهمية ذلك بالنسبة لروسيا؟

إن لم يأتِ ذلك الدفتر سينتهي عملنا معك

وإن انتهى عملنا معك، لن تستطيع أن تبيع السلاح مجددًا أبدًا

إن كان لديك طير يطير حتى في البحر الأسود سنسقطه

يموت باسيل زاهاروف إن لم يبع السلاح

قصر يلديز

أرسلنا ابنتنا مقبولة يا مولاي

قلنا ألا نفرق الأحبة عن بعضهم

أحسنت صنعًا يا سلطانتي ليضحك وجه الفتاة المسكينة

لو أن وجوهنا تضحك أيضًا

لماذا لا يضحك وجهك؟

المداهمات التي تشن ضد دولتنا

سوء حظ أبنائنا

الحظ طير يا سلطانتي

يجب أن تجري خلفه كي تمسكي به

وعندما تمسكين به، إن ضغطت عليه كثيرًا في كفك فإن الطير يموت

وإن أرخيت كفك فإنه سيهرب

هل سبق لك أن أمسكت ذلك الطير؟

أمسكته

في اليوم الذي عقدت فيه قراني عليك

إن ضغطت بيدك وإن أرخيت

فإن ذلك الطير لن يطير من داخل كفك أبدًا

ذلك الطير مفتون برائحة كفك

مولاتي غادرت مقبولة القصر مع عائلتها

أسماء يجب أن نعلم إلى أين ذهبت مقبولة

أمرك يا مولاتي

استفسري دون أن يسمعك أحد لا أريد أن تسمع السيدة بيدار والسلطانة سنيحة أبدًا

ولا تتحدثي عن هذه الرسالة لأحد

مولاتي، ما هو المكتوب في هذه الرسالة كي نخفيها لهذه الدرجة؟

هذه الرسالة ستحرق رأس سنيحة أو بيدار

يجب أن يرى مولانا هذه الرسالة

وهناك موضوع نعيمة أيضًا بالطبع

هل هي نعيمة فقط؟

خديجة، فهيمة عبد القادر

آن أوانهم جميعًا

تقول الصواب

ما الذي يجب أن نفعله؟

كمال الدين مخلص

لينتهِ رمضان على خير أولًا

مولاي، اعذرني على سؤالي ولكن ما الذي تنشغل به بكل هذه الدقة؟

لنكتب جملتنا الأخيرة

لا تظن أن العاشق المهجور يكون مرتاحًا في الحياة

لو أقول ما يعانيه هذا القلب فإن ذلك سيكون شكوى

قولي لمولانا إنني قد أتيت

سلطانتنا بيدار في الداخل

لم أسألك من يوجد في الداخل

أخبري مولانا بقدومي

مولاتي إنه أمر السيدة بيدار

أمرت بألا ندخل أحدًا قبل أن تخرج

إذًا قولي للسيدة بيدار عند خروجها أن تراني

فاجعة، فاجعة احترقنا، احترقنا، انتهينا

خيرًا يا محمود، ما الذي حدث؟

كيف أقول ذلك؟