Detective Knight: Redemption

Kami ke sini untuk melakukan penarikan.

Ho, ho, ho.

Santa ingin tahu siapa yang bertanggung jawab

atas biaya transaksi yang keterlaluan ini.

Masukkan uangnya ke dalam tas.

Kawan, bank ini adalah lembaga korupsi.

Gadis kecil yang baik.

Santa tidak akan melupakanmu.

Di sini tempat menyembah uang.

Tempat ini hanya peduli dengan uangmu!

Kau ingin menyakiti mereka?

Begini caranya.

Ambil apa yang berharga bagi mereka.

Natal akan tiba.

Jadi, aku ingin ucapkan, "Selamat Natal, Domba",

karena kau akan membuka kado

yang merupakan pembebasan besar!

Yang akan menghancurkan peradaban ini,

seperti gempa bumi dari Kitab Wahyu!

Semuanya, bangun!

Bergerak! Ke atas!

Bergerak! Ayo jalan! Bergerak! Ayo!

Jalan!

Cepatlah!

Kau mengingatkan aku pada ibuku.

- Aku menyukai ibuku... - Jalan!

...tapi aku tidak pernah memaafkannya karena melahirkan aku

ke dunia yang mengerikan ini.

Karena kalian telah menjadi anak laki-laki dan perempuan yang baik,

kalian bisa membuka satu hadiah lebih awal.

Selamat Natal.

Penegak hukum kalian

telah memenjarakan orang-orang di negara ini terlalu lama.

Saatnya kau belajar

makna Natal yang sebenarnya.

Bunuh mereka semua.

Prioritas utama kita adalah mengidentifikasi tersangka.

Kita akan bekerja sama sepenuhnya dengan FBI dan kantor wali kota.

Mengerti?

Sial, kita diserang hari ini.

Dan kita kalah.

Tapi selama kita berdiri,

dan ingat apa yang kita perjuangkan,

kita akan selalu menang.

Mereka menyerangmu dengan pisau,

kau serang mereka dengan pistol.

Mereka menyerangmu dengan pistol,

aku bersumpah demi Tuhan, aku akan memberimu tank.

Aku ingin lihat pelakunya diadili.

Jelas?

Mari kita bekerja.

James Edward Knight.

PEMROSESAN TAHANAN

Mantan polisi.

Mantan suami.

Mantan militer.

Itu banyak sekali mantannya, Pak Knight.

Aku bisa menghargai itu.

- Surat. - Tur di Afghanistan

diikuti oleh tugas sebagai polisi baik di Newark dan Los Angeles.

Dengan begitu banyak penangkapan.

Pak Knight, kau adalah tamu di tempatku, menunggu persidangan.

Tidak akan ada hak istimewa.

Kau akan sendirian di malam hari,

tetapi pada siang hari kau akan bersama tahanan lainnya.

Tidak akan ada omong kosong.

Tidak ada perjudian.

Tidak ada perkelahian.

Aku harap kau menemui pengkhotbah sekali sehari.

Kita semua adalah anak-anak Tuhan, Pak Knight,

tapi ini rumahku.

Selamat datang di rumah.

Kurasa kau akan betah.

Surat.

Jaksa Wilayah.

"Casey Rhodes, atas nama kantor pembela umum,

"dengan ini kami memintamu pertimbangkan kesepakatan pembelaan yang ditetapkan...

"Dua puluh lima tahun penjara."

Yang Maha Kuasa telah memberkati kita dengan Jaden.

Tapi sekarang dia harus pergi dan berjalan dalam cahaya.

Kami mengucapkan selamat.

Berdiri, Jaden. Ayo. Bangun.

Terima kasih.

Hei...

Kau menjadi pria di sini.

Persetan.

Halo, ini Casey Rhodes dari departemen ayah tak hadir.

Tidak, Sayang, aku sangat...

Maafkan aku. Aku mencoba untuk bergurau.

Tidak, tunggu. Hei, ayolah. Beri aku waktu sebentar.

Letakkan saja...

Tolong... Telepon Clara sebentar. Taruh...

Sayang, berikan teleponnya ke Clara.

Berikan...

Sayang, aku dapat satu... Dua menit.

Ayolah.

Baiklah, akhirnya.

Baiklah.

Ini dia.

Baiklah. Mulai di sini, selamat malam.

Baik.

Detektif, taruhanmu.

Baik, akan kutemui. Aku naikkan satu.

Maju mundur.

Astaga, Roh Kudus.

Apa kabar, Bapa?

Baik. Boleh bergabung dengan kalian?

Pergilah.

Kalian bicara kesulitan.

Mau tahu apa yang sulit?

Perubahan.

Karena perubahan butuh pengorbanan.

Ya.

Kau harus bebas di sini dulu sebelum bisa bebas di luar sana.

Ya, kata pria yang menjajakan agama.

Aku mungkin orang yang religius,

tapi aku tidak menjual agama.

Aku menjual kebebasan.

Saudara Rhodes,

apa yang bersedia kau lakukan untuk melihat keluargamu dan bebas lagi?

Apa pun.

Aku akan melakukan apa saja.

Kau pecandu narkoba, Casey.

Ayah!

Kau berada di neraka sekarang, Saudaraku.

Aku pernah mengalaminya.

Mereka menjebloskanku ke penjara dan membuang kuncinya.

Semua rasa sakit itu.

Semua kemarahan itu.

Jangan kau sia-siakan.

Biarlah itu menyucikanmu, Saudaraku.

Biarkan itu menjadi bintang pemandumu.

Pikirkan tentang keluargamu.

Pikirkan tentang semua kebaikan yang bisa kau lakukan untuk mereka.

Aku berjanji kau akan bangkit kembali seperti burung phoenix.

Lebih hebat dari dirimu sebelumnya.

Aku percaya padamu, Casey Rhodes.

Apa kau percaya pada dirimu sendiri?

Kelompok yang menyebut diri mereka...

12 TEWAS DALAM PENGEBOMAN BANK

...Santo Natal Sejati mengaku bertanggung jawab

atas serentetan pengeboman di seluruh New York City.

Ini adalah pembebasan.

Tiarap!

Tiarap dan berdoa kepada Tuhan favoritmu!

Kalian semua akan menjadi terkenal.

Ini hadiahku untukmu.

Selamat Natal.

Pembebasan besar sudah dekat, dan kau adalah bagian darinya.

Kita akan...

Bangunkan mereka. Bawa ke brankas.

Ledakkan kamera keamanan itu.

Bawa mereka ke sana.

Tapi aku tidak menjual agama.

Aku menjual kebebasan.

Berdiri, Jaden. Ayo. Bangun.

Terima kasih.

Saudaraku, tolong obatnya.

Visiku jelas...

Masuk ke sana. Cepat!

Masuk ke brankas.

...karena kepahlawananmu dan kesetiaanmu, Saudaraku.

Tapi aku tidak punya ruang untuk beban.

Apa yang terjadi dengan "tidak ada orang yang ditinggal"?

Mereka meninggalkan kami semua.

Aku butuh lebih banyak orang.

DARURAT

Dr. Kravitz, ada tamu di aula utama.

Kau dalam semangat Natal?

Kau akan membatalkan tuntutan pada rekanku?

Ini musimnya.

Dia melakukan hal yang benar, Kapten.

Aku mencoba menulis surat untuknya.

Mencoba meneleponnya. Dia tidak akan berbicara kepadaku.

Dia tidak biarkan aku mengatakan bahwa...

Dia melakukan apa yang harus dilakukan setiap rekan dan melindungiku.

Dia mengabaikan proses hukum.

Dia menodai sumpah yang dia ucapkan.

Ya, Knight akan menyebutnya hari yang baik.

Kau mengikuti pembom natal?

Kau akan timpakan itu padanya juga?

Aku kehabisan kartu untuk bermain.

FBI, CIA...

tidak ada yang memiliki petunjuk.

Kami menjalankan analisis gaya berjalan,

menyelidiki setiap peluru yang ditembakkan, melalui IBIS.

Tidak ada apa-apa. Orang ini adalah hantu.

Tapi Knight telah berbuat lebih banyak dengan upaya lebih sedikit.

Kau dan aku tahu Knight akan setuju

- untuk bergabung. - Tidak.

Knight telah mendedikasikan hidupnya untuk pekerjaan ini.

Dia kehilangan istrinya, hubungannya dengan anaknya,

dan kebebasannya.

Jika dia menangkap pengebom, mungkin dia akan dapatkan salah satunya kembali.

Jangan ubah dia menjadi monster hanya untuk menangkap monster.

Di kota ini, orang terlalu takut untuk meninggalkan rumah mereka.

Ada orang gila yang meledakkan bank saat Natal.

Ada wali kota yang...

- Sudahlah. - Tidak. Selesaikan kalimat itu.

Bagaimana dengan wali kota?