Freedom (Libre)

แม้จะได้รับแรงบันดาลใจ จากชีวิตของบรูโน่ ซูลัค

ภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องแต่ง

ตัวละคร สถานการณ์ สถานที่ และบางเหตุการณ์

อาจมีการดัดแปลงหรือสร้างขึ้นใหม่

เพื่อถ่ายทอดมุมมองทางศิลปะของผู้เขียน

ยินดีต้อนรับสู่คอนติเนนต์ใหม่

ทุกท่านโปรดอย่าขยับ นี่คือการปล้น

จะไม่มีใครเจ็บตัวถ้าทำตามที่ผมบอก

มัดมือตัวเองซะ

- ผมมีลูกสองคน - เอาไว้บอกตำรวจเถอะ

ส่งเทปมา

ค่อยๆ เปิดลิ้นชักเก็บเงิน

เอาใส่ให้เต็มกระเป๋า

เอาใส่ให้เต็มกระเป๋าที่ให้

แคชเชียร์สุดฝั่งโน้น รวบรวมเงิน แล้วเอาไปให้หมายเลขสอง

สวัสดีครับ ผมขออมยิ้มนะ

มัดมือตัวเองแล้วนั่งลง

จำไว้ว่านี่ไม่ใช่เงินคุณ

- ทำตามที่เขาบอกเร็ว - ขอบคุณ นิโคล

ไม่ต้องเครียด นี่ไม่ใช่เงินคุณ

- เอาเช็คด้วยไหม - ขอเช็คและเงินด้วย

ดี อย่างนั้นแหละ

ง่ายใช่ไหมล่ะ ขอบคุณ ขอให้เป็นวันที่ดี

- นี่ค่ะ - ขอบคุณครับ

ขอบคุณนะครับ

ถือให้หน่อยได้ไหม มันหวานเกินไป

ขอให้เป็นวันที่ดีครับ ขออภัยในความไม่สะดวก

ไว้เจอกันใหม่เร็วๆ นี้

เฮ้ย

ระวัง มองถนนด้วย แอนนี่

- นี่ไม่ใช่กระเป๋าของคุณเหรอ - ไม่ใช่

ของที่อยู่ในนั้นก็ไม่ใช่ของคุณ

ไม่ใช่

งั้นคุณมาทำอะไรที่นี่

- ไม่รู้สิ - คุณบริสุทธิ์หรือเปล่า

ให้ตายสิ ความยุติธรรมแทบจะดับสิ้น

ผมเกือบจะส่งเขาเข้าคุกได้อยู่แล้วเชียว

ขอโทษนะ ผมพลาดเอง คุณไปได้

ขอโทษด้วย

เดี๋ยว โตนิโอ ถามหน่อย

ผมจับคุณมากี่ครั้งแล้ว

- ขอตัวเลขที - ไม่รู้สิ

ก็น่าจะหกหรือเจ็ดครั้ง

สิบเจ็ดครั้ง

นั่งลง

หญิงชราจำคุณได้

หัวหน้า มีเหตุปล้นที่ออเรนจ์คอนติเนนต์

- ออเรนจ์คอนติเนนต์เหรอ - ห้างยูนิโคเก่า

- เวรเอ๊ย มีคนเจ็บไหม - ไม่มี

ขอบคุณสวรรค์

มูลค่าเท่าไหร่

ราวสองแสน รายได้สัปดาห์นี้

เราระบุตัวผู้ก่อเหตุคนนึงได้จากรูป

ซูลัค บรูโน่ เกิด 6 พฤศจิกายน 1955 ที่เมืองเซดิเบลแอบเบส แอลจีเรีย

เคยอยู่หน่วยพลร่มต่างชาติที่สอง หนีทหารออกมาเมื่อ 18 เดือนก่อน

เขามีประวัติไหม

เคยจำคุกสี่เดือนข้อหาลักขโมยตอนอายุ 18

เล็กๆ น้อยๆ

ตั้งแต่หนีทหารออกมา เขาก็ยกระดับ

เป็นผู้ต้องสงสัยในเหตุโจรกรรมราวสิบคดี

ที่เกิดเหตุมีแต่ซูเปอร์มาร์เก็ต อาวิญง อัลบี โบน

ทีมเดิมตลอด มีสองคน กับอีกคนรอบนรถ

- ใครระบุตัวเขา - พนักงานสองคน

พวกเขาอยู่ในเหตุการณ์ปล้น

- พวกเขามาที่นี่ด้วย - เป็นไปได้ไหมว่ามีส่วนรู้เห็นด้วย

เอาจริงๆ ทุกอย่างก็เป็นไปได้ แต่ผมไม่คิดว่างั้น

- พาตัวเข้ามา ผมจะคุยกับพวกเขา - ได้

- ไม่ เอารูปไว้นี่ - โอเค

โตนิโอ เพื่อนยาก

วันนี้คุณโชคดี ไปซะ ผมเอือมคุณเต็มทน

ไปซะสิก่อนผมจะเปลี่ยนใจ

สีขาวดำไม่ช่วยเลย

มองไม่เห็นสีตาเขา

- ดูแข็งทื่อนะ - แต่ภาพผู้ต้องหาก็อย่างนี้

รูปทำประวัติไม่มีใครรอดหรอก

ตัวจริงเขาดูดีกว่า

ตาแบบนั้นลืมไม่ลงจริงๆ

ไหนจะรอยยิ้มของเขา ยิ้มกว้างเชียว

- น่ารัก - หนุ่มรูปหล่อ

สุภาพด้วย

หน้าตาดี

หน้าตาดีมาก

เดี๋ยวนะ สาวๆ

นี่เรากำลังพูดถึงโจรนะ ไม่ใช่หนุ่มหล่อในคลับ

พ่อหน้าหล่อของพวกคุณ ขโมยเงินไป 20 ล้าน

คือว่าฉัน...

- แล้วอีกคนล่ะ - อีกคนเหรอ

- อีกคนไหน - ผู้ชายอีกคน

ฉันมองไม่เห็น

- ไม่ได้สนใจ ขอโทษด้วยค่ะ - ฉันก็เหมือนกัน

ขอบคุณครับสาวๆ

ไอ้บื้อนี่มันใครกัน

- หนึ่ง - อะไรนะ

ช่างมันเถอะ

ฉันไม่เชื่อเธอ เธอไม่ทำหรอก

- สอง - หยุดเลย

โง่มาก เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันลึกแค่ไหน

บรูโน่

- ฉันพูดจริงๆ นะ จริงจัง - เธอพูดจริงเหรอ

ถ้าเธอทำ ฉันจะไม่คุยกับเธอไปทั้งวันเลย

- ทั้งวันเลยเหรอ นานเชียว - นานมาก

- สาม - บรูโน่ หยุด

ฉันจริงจังนะ ฉันกลัว

ฉันก็รักเธอ

ไม่นะ!

เอาละ

ตลกมาก

ขึ้นมาได้แล้ว

บรูโน่

บรูโน่

บรูโน่

ไอ้คนทุเรศ

บ้าจริง

เธอมันทุเรศ

ทำฉันกลัวแทบแย่

เธอก็บ้าพอๆ กับฉันแหละ

ไม่รู้เหรอไง

รู้ไหมฉันรักอะไรที่สุด

นอกจากฉันน่ะเหรอ

นอกจากเธอ

สัมผัสของลมบนผิวเรา

ลมที่โลมไล้

แล้วเธอล่ะ

- นอกจากเธอน่ะเหรอ - ใช่

ความเร็ว

รู้ไหมฉันเคยอยากทำอะไรตอนเด็กๆ

- ไม่รู้ - หลายอย่างเลย

- อะไรห้ามเธอไว้ล่ะ - ไม่มีอะไรทั้งนั้น

ฉันจะทำให้หมดสักวันนึง

- รู้ไหมฉันชอบอะไรที่สุด - ไม่รู้

จุดบรรจบกันระหว่างท้องฟ้ากับท้องทะเล จนมองไม่เห็นเส้นขอบฟ้า

เราจะไปใช้ชีวิตริมทะเลกัน

และเราจะมีลูกกัน

อะไร

- หวัดดี ผมบรูโน่ - แอนนี่ ยินดีที่รู้จักค่ะ

ยินดีที่รู้จักครับ

เราเปิดขวดดื่มด้วยกันได้

ฟังดูดี นั่นใครน่ะ

- โอ้โห - มาริก้ามา

ดูเจ้าหญิงของฉันซะก่อน

- นึกว่าจะมาคืนนี้ - ไง

- เปล่า - โอ้โห

- เป็นไงบ้าง - เจ้าหญิงของฉัน

มาดื่มสิ

สวยจังเลย ดีใจที่ได้เจอนะ

- คิดว่าไงกับวิวนี้ - ก็ไม่แย่นะ

ตรงนั้นคือ เลอชาโตเดอมาแมร์

ส่วนตรงนั้นคือ ลากลัวร์เดอมงแปร์

แล้วเขากระโดดใส่เขาเลย

บนไหล่เลย

แล้วก็กัดคอเขา

จริงๆ นะ เส้นเอ็นของเขา...

- เรื่องไม่ได้เป็นแบบนั้น - แบบนั้นแหละ

พูดงั้นได้ไง บรูโน่

มันเป็นเรื่องของสามัญสำนึก

นายไม่มีสามัญสำนึก พูดไม่ได้ว่า การเมืองเป็นเรื่องไร้ประโยชน์

การเมืองช่วยให้คนรวยได้รวยต่อไป

และทำให้คนจนต้องหุบปาก

นายมันรั้นจนน่ารำคาญ นายไม่เชื่ออะไรเลย

ฉันเชื่อในอิสรภาพ

ซึ่งชิรัค มาร์เชส์ และมิตเตอรองด์ ไม่ให้เราแน่

ฉันเห็นค้าน

- ส่วนที่สองของใคร - เธอไง

แต่ส่วนของฉันคือส่วนของเธอ

ทุกคนทำงาน ทุกคนต้องได้เงิน

ฉันไม่สน ฉันไม่อยากได้

เอาเช็คมาให้ฉัน

เชื่อไหมล่ะ

เราให้ของชำกับคนดีๆ หลายคน

แต่เราควรบอกคนดีๆ พวกนี้นะ

เพราะแทนที่จะขอบคุณเธอ พวกเขากลับอยากให้เธอเข้าคุก

- โรบินฮูด - เราไม่ได้ทำอะไรผิด

นอกจากขโมยจากโจรรายใหญ่กว่าเรา

ไม่ต้องห่วง คนรวยไม่ติดคุกอยู่แล้ว

- คอมมิวนิสต์ - ไม่ใช่สักหน่อย

ฉันแค่อยากพังทลายทุกอย่าง

งั้นก็เป็นผู้ก่อการร้ายสินะ

- นี่เธอกวนฉันเหรอ - เปล่า

อะไร

เปล่า

เธอหล่อจัง

ทุกท่านโปรดอย่าขยับ นี่คือการปล้น

ทำตามที่ผมบอกแล้วจะไม่เป็นไรเลย

เร็วเข้า

โคร่า สินค้าราคาถูก

ซูเปอร์มาร์เก็ต โคออพ

อย่าขยับ นี่คือการปล้น

ทำตามที่ผมบอก แล้วจะไม่มีใครเจ็บตัว

เปิดลิ้นชักเก็บเงิน

เอาออกมาใส่กระเป๋าใบนี้ให้หมด สวัสดีครับ คุณผู้หญิง

แมมมอธ

แบงก์ 500 ไว้ด้วยกัน แบงก์ 100 ไว้ด้วยกัน

- เอาเลยที่รัก - ต้องเอาไปข้างหลัง

ดูซะก่อน

- สุดยอด - ทำให้ฉันยิ่งใกล้

- นั่นบอลของเรา - ได้สองแต้ม

เอาใหม่ไหม

- โอล่า พวกเด๋อ - แพทริค

ข้างหลังภูเขา

นายยังไม่พร้อมเล่น