Bones

Tớ tê hết tay rồi.

Ừ, tớ cũng vậy.

Này.

Gì?

Sáng rồi.

Không phải nên có sương sao?

Hiện tượng nhà kính.

Như vậy cũng tốt.

Không đâu.

Tớ không muốn bi quan, nhưng không tốt chút nào.

Đi mà hỏi chim cánh cụt.

Hiện tượng nhà kính chết tiệt.

Là gì thế?

Hiệu ứng nhà kính xảy ra là khi mà một loại khí carbon ...

Không, đó là gì cơ?

Rác thôi mà.

Không phải.

Oh! Nhìn kìa! Tạ ơn chúa, có người bị giết.

Đi thôi.

Lẽ ra anh nên tắt điện thoại đi.

Chứ không phải chỉnh rung.

Đó là vấn đề tôn trọng nhau.

Chào các anh.

Ồ, chào Ts Brennan.

Anh Nigel-Murray. Anh làm gì ở đây?

Chúng tôi quyết định sử dụng một số sinh viên tốt nghiệp sáng giá của cô

cho đến khi tìm được một nhà nhân chủng pháp y chính thức, nhớ không?

Cậu tự nhận mình là sinh viên sáng giá của tôi sao?

Đúng. Và cô cũng vậy, Ts Brennan.

Tôi sẽ không gọi thằng nhóc này là anh Nigel hay gì đó đâu.

Vincent. Hoặc Vince. Hay Vinnie, Vin, Vincenzo.

Thật ra tôi từng có cô bạn gái

gọi tôi là Vino Delectable bởi vì ...

Anh không ...cần biết nó.

Cô muốn em làm gì trước tiên? Tôi muốn cậu quay về phòng thí nghiệm.

Tôi lại nghĩ có lẽ cô muốn Vin... cent

theo bên mình, để cảm nhận được những điều cô làm.

Một sự thật pháp y:

dấu vân lưỡi cũng độc nhất như vân tay vậy, nên...

Em có thể cũng hữu ích đó.

Tôi cần một nhân chủng học pháp y ở phòng thí nghiệm

để tôi có thể dành thời gian hướng Booth đi đúng hướng.

"Hướng đặc vụ Booth"? Như ngựa sao?

Đây.

Lấy xe tôi.

Tôi sẽ đi cùng với Booth.

Thi thể được tìm thấy thế nào?

Để tôi hướng cô theo hướng này, đươc không, Bones?

Hai... tên choai choai,

tìm thấy xác vào sáng nay.

Bọn ở không ấy mà.

Tôi đã từng bán bột burritos chay và theo đuôi Phish suốt một mùa hè

Không thể tin được.

Tôi không thể xác định giới tính mà không có xương chậu.

Nếu đống vải này là một bộ đồ tắm thì có lẽ là nữ.

Cô có thể xác định thời điểm tử vong trên một thi thể ngâm nước không?

Bị cua và cá tàn phá nặng.

Có lẽ khoảng 2 đến 3 tuần?

Đó có thể là vết cấy ngực.

Ngực, đó là lĩnh vực của tôi.

Các cô đưa tôi số sêri, bọn tôi sẽ tìm được nguồn gốc.

Tại sao chỉ có nửa bộ xương?

Bởi vì cột sống đã bị cắt đứt.

Cột sống bị cắt nghĩa là có hung thủ.

Không nhất thiết.

Vậy là tai nạn.

Không, có người làm. Tôi vừa mới nói.

Bàn tay bị dập nát.

Cá mập tấn công.

Không. Ngón tay bị dập giống như bị đánh nhiều lần.

Cho thấy có hung thủ và... không phải là cá mập.

Chúng ta sẽ đưa Hodgins phân tích phần tử.

Tuyệt, vậy tiếp theo làm gì? Tìm nửa còn lại.

Bones - Season 04 Episode 07 "The He in the She"

Phụ đề dịch bởi : Nhox Tee, Thu Hà

Biên tập bởi : Huy Tô ***The Vampire3X Subteam & Bằng Chứng Vô Hình***

Cậu thấy gì, Nigel-Murray?

Hốc mắt.

Có gì đặc biệt ở đó?

Không có nhãn cầu trong đó?

Bọn tôi đã có đặc vụ Booth kể chuyện cười rồi.

Vào vấn đề chính đi.

Có thể lần ra vi khuẩn que trong nhãn cầu

bằng cách dò tìm nhiệt lượng phát ra từ

vết thương thì sẽ ra tất tần tật thôi.

Hay ta, thế thì làm thử liền cho nóng.

Coi bộ cái hốc chứa đầy đất cát.

Được, có thể hữu ích đấy.

Nếu anh có lời giải thích hợp lý. Phẫu thuật chất dẻo.

Cô ấy cũng có ngực giả nữa.

"Một mớ hốc," "nhãn cầu," "ngực".

Tôi sẽ không dùng những từ đó khi nói với Ts Brennan.

Tôi hiểu. Với cô ấy thì dùng

"đốt sống phía trên hốc mắt" và "bơm ngực"

Nhưng nhìn cô có vẻ nói chuyện kiểu bình thường được.

Nếu vậy xương sống thì sao?

Một nhát cắt ngang giữa đốt sống L1 và L2.

Rõ ràng đó là nguyên nhân tử vong

nếu nạn nhân bị lúc còn sống.

Vết đánh ở xương đỉnh

không phải vết thương chí mạng.

Và những dấu vết khó hiểu này nữa.

Bị xây xát khi bị sóng biển đánh dạt vào bãi biển toàn đá.

À.. tôi có phải biết chúng không?

Cậu nên nhớ đi là vừa.

Phần còn lại cho thấy dấu vết của nước ngọt và

gần trầm tích phổ biến ở vịnh Chesapeake.

Học viên tốt nghiệp? Đến giờ, cậu ta đã làm rất tốt.

Đừng làm hỏng. Tại sao?

Tôi phát hiện thấy những phần tử của cá trích loài Alosa sapidissima,

còn được biết là cá trích Mỹ, ở chỗ này.

Vào những năm 1700, cá trích có giá trị như một món ăn cao cấp.

Phải. Lanh ghê à.

Dựa vào thời điểm hiện tại của quần thể sinh vật và sự phỏng đoán tuyệt vời

Đừng có nói với cậu ta là anh đang đoán.

Nạn nhân là cùng một người gồm phần thi thể dưới nước và

phần được tìm thấy cách đó 6 dặm.

Tôi đã lấy được số sê ri trên túi cấy.

F.B.I. đang điều tra.

Dấu vết của chất đồng trùng hợp trên đốt sống, gần như siêu nhỏ.

Tôi đang lùng sục nó đây.

Tôi sẽ không làm hỏng chuyện.

Tôi tốt nghiệp với bằng danh dự hạng nhất từ Leeds.

Tôi còn có trí nhớ rất tốt nữa.

Vậy sẽ giải thích lý do có

thông tin ngoài lề.

Có phải Brennan đã thêm từ "Mister" trước tên cậu không?

Phải.

Đó là một cách rất tinh tế để nói cậu không phải tiến sĩ.

Đừng nói vậy chứ.

Cô có biết hình ảnh phụ nữ ngực bự và cá làm tôi liên tưởng đến gì không?

Cẩn thận với những gì cậu sắp nói, Nigel-Murray.

Nữ bán hàng ngực trần là việc hợp pháp ở Liverpool, Anh, nhưng

chỉ trong những cửa hàng cá nhiệt đới.

Tin ngoài lề, anh Nigel-Murray, ngoài lề và xao lãng.

Có lẽ chúng ta nên giảm nó xuống mức tối thiểu.

FBI truy ra các túi cấy tới từ một bác sĩ phẫu thuật Baltimore.

Ông ấy thay thế túi cấy bị hỏng cho người phụ nữ này.

Vậy tên cô ấy là Patricia Ludmuller.

RR #1, Maylor Island, Maryland.

Bị báo mất tích 3 tuần trước.

Được cho là đã chết đuối sau khi cô ấy không quay về từ buổi bơi sáng.

Các đặc điểm khuôn mặt rất nổi bật.

Thì theo anh chàng, anh ta tên gì nhỉ?

Nigel-Murray? Đúng rồi.

Đa số chúng là nhân tạo.

Có bao nhiêu người sống ở đảo Maylor? Có thể nói là vài ngàn người,

đó là một trong những nơi tận cùng thế giới nơi những người kỳ lạ đổ về.

Tại sao lại làm một đống rắc rối này chỉ để trở nên xinh đẹp hơn

để rồi chuyển đến cái nơi tận cùng thế giới này?

Điều tra lịch sử của cô ta có chút bất thường

Không có thể tín dụng, không bằng lái.

Cứ như cô ta không tồn tại cho đến 5 năm trước.

Bảo vệ nhân chứng? Không.

Marshals nói không phải người của họ. Nhưng ai biết được, thỉnh thoảng họ cũng nói dối.

Nếu anh muốn trốn, anh sẽ không làm mình đẹp lên đâu.

Nếu cô chạy trốn, cô sẽ thay đổi ngoại hình nhiều nhất có thể.

Nhân nói về hồ sơ bị che đậy.

Sướng quá trời quá đất.

Công nhận, mà, ở mấy cái chỗ như thế ấy, thường là do có rắc rối cực lớn luôn.

Thật không?

Ai biết được? Tôi sống ở Philly, khu trị an bất ổn nhất.

Tập trung đi. Nhà nạn nhân kìa.

Là nhà của một người theo thuyết tâm linh, rất toàn diện.

Sao, cô ấy nói cô ấy theo Công giáo à? Không phải Công giáo, toàn diện.

Bao quát, phổ quát.

Cô ấy có rất nhiều sách tôn giáo,

nhưng bao gồm một loạt các giáo điều và triết lý.

Bản thân cô ấy có vẻ theo đạo Tin Lành.

Không thập tự, không thánh giá.

Cô ấy là một mục sư. Ừ.

Có vẻ là của một cơ sở nhà thờ cộng đồng.

Cô ấy đang chuẩn bị bài giảng.

Từ một mục sư nâng ngực và tân trang nhan sắc sao?

Thì sao?

Người dẫn dắt không nên vậy.

Đức Giáo Hoàng ngồi trên một ngai vàng, ông ta mặc áo choàng trị giá hàng ngàn đô la.

Vậy có tính không?

Ồ, thật sao?

Giờ cô quan tâm đến Đức Giáo Hoàng à?

Một mục sư có thể giữ hàm răng trắng bóng hoặc uống rượu vang

vào sáng Chủ Nhật và kể cho mọi người nghe

vì thế thì có làm sao đâu trời.

Ai trong số đó kì dị hơn?

Bạn có một tin nhắn mới.

Chào. Lại là JP đây.

Anh xin lỗi. Anh nhớ em.

Anh cần gặp em ngay, rất quan trọng.

Anh rất cần em, Patty. Làm ơn gọi cho anh.

Xin em.

Nghe như một chú cừu lạc lối cần tư vấn tôn giáo.

Nghe như một người bạn trai tuyệt vọng hơn.

Không có gì cả. Đó là số đã bị khóa.

Đợi đã.

Booth.

Ừ? Đâu?

Bones.

Bones. Họ đã tìm thấy phần xương chậu và chân ở dưới nước

cách đây 8 dặm ở vịnh Virginia.

Họ nên gửi về phòng thí nghiệm. Gửi nó đến phòng thí nghiệm. Ngay.