Bones

Lợi thế đang ở phía người mua, vậy nên chỗ này khá hấp dẫn.

Và vợ của chủ sở hữu đã chết, Vậy nên anh ta cũng không thiết tha nữa.

Tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu chưa có người mô giới khác đề nghị

Đó là mùi gì vậy ?

Có lẽ là những người hàng xóm.

Tôi nghe nói họ thích BBQ.

Đây là một khu phố rất thân thiện.

Giờ thì, phòng ngủ chính đã được được làm lại rất đẹp,

với trần nhà bằng gỗ và thảm trải sàn hoàn toàn mới.

Nếu Anh chị hỏi, tôi sẵn sàn chết vì nó

Tôi xin lỗi, anh chủ nhà phải dọn dẹp...

Đó là một bàn chân.

Ôi chúa ơi!

Khỉ thật.

Tôi nghĩ Ông Nội của Anh sống trong một viện dưỡng lão chứ nhỉ

Đó là một cộng đồng hưu trí, không phải nhà tù.

Ông ấy có thể rời đi khi Ông ấy muốn.

Thật tuyệt khi Ông ấy muốn ở chung với Anh một thời gian.

Có chuyện xảy ra ở Viện dưỡng lão phải không ?

Nếu tôi nói với Cậu, bạn sẽ đọc được tất cả các thứ.

Tôi sẽ không.

Ông ấy đấm một y tá.

Y tá nam.

Trên thực tế, điều đó khá đơn giản.

Hành vi thù địch, hung hãn, chống đối xã hội ...

Ông ấy muốn hút một điếu xì gà trong phòng của mình.

Một điếu xì gà?

Thật thú vị.

Không. Ông ấy là một người cứng rắn, vậy thôi.

Tôm ơi !.

Này, Pops. Ông khỏe không ?

- "Tôm"? - Tôi tưởng tượng Booth từng ''ngắn'' hơn.

Pops ! Qua đây nào ! Ông khỏe không ạ?

Ta khỏe. Qua đây nào, Pops.

Chỗ này được đấy.

Ptomaine (chất gây ngộ độc thực phẩm) đi kèm với thức ăn,

hay ta phải gọi chung với món ăn thế ?

Đây là Tiến sĩ Temperance Brennan.

- Rất vui được gặp Ông, Mr Booth. - Chà, Cháu không nói đùa đấy nhỉ

- Anh đã nói gì với Ông ấy? - Không có gì.

- Ông có thể buông tay cô ấy được rồi đấy. - Được rồi.

Cháu có thể gọi ta là Hank, bé yêu.

- Okay, Hank. - Và đây là ai, bạn của Parker à ?

Không, đây là Tiến sĩ Sweet.

Một Tiến sĩ ?

Ta không nghĩ vậy.

- Không, đúng vậy. - Đúng rồi.

Cậu lấy bằng MD của mình ở đâu, trong hộp Cracker Jack à ?

Vậy, Cháu có gì rồi nào ? Ta đã sẵn sàng cho một số hoạt động.

Cháu nghĩ rằng chúng ta sẽ chơi một vài ván domino,

và sau đó, có thể đi ... Xin lỗi. Chờ cháu tí

Xin lỗi, Pops.

Booth ! Ừ. OK, trên đường của chúng tôi. Có một Vụ án.

Tốt. Ta có thể giúp. Ta đã là một Cảnh sát quân sự

Không, Ông không thể đi.

Ông sẽ về căn hộ trước nhé ?

Được rồi. Được rồi, Ta sẽ gọi taxi.

Không. Sweets đây, Cậu ấy sẽ ... Cậu ấy sẽ cho Ông đi nhờ.

- Được chứ, Pops? - Rất vui được gặp Ông, Hank.

- Chắc chắn rồi. - Hẹn gặp lại, Pops.

Bang.

Vậy, chúng ta sẽ đi chứ ?

Trên xe đạp của cậu có chỗ để hành lý không đó ?

Anh có chắc mọi việc sẽ ổn không ?

Chắc Ông ấy phải vào viện dưỡng lão là có lý do.

Pops, Ông ấy đã phẫu thuật động mạch vành, vậy nên ,

3 tháng trước tôi có nói . Nếu Ông ấy không muốn ở một mình

thì ông ấy có thể đến ở với tôi, điều đó rất tuyệt

- Nếu Ông ấy muốn ở luôn thì sao - Đây là gia đình.

Gia đình là thứ tồn tại duy nhất, phải không ?

Được rồi, vào thôi Mở cửa ra.

- Ngay sau cô, Bones. - Cảm ơn Anh.

Điều này sẽ không xảy ra nếu tôi đã ở đây.

Cô ấy bảo tôi dọn ra ngoài ở. Bảo rằng nơi này sẽ trông đẹp hơn.

Hãy để tôi xử lý việc này. Xin chào !

Tôi là Katie Selnick. Tôi là môi giới bất động sản.

Và đây là Howard Fileman; anh ấy là chủ nhân của ngôi nhà.

Tôi biết rằng đây là khoảng thời gian thực sự tồi tệ,

nhưng người mua đang được lợi, vì vậy nếu Anh ...

Hãy thể hiện một chút từ bi, được chứ?

Tôi cần một danh sách tất cả những người đã ra vào căn nhà.

Bao gồm các môi giới bất động sản, khách hàng.

Đó là một danh sách dài khủng khiếp.

Tốt hơn hết Cô nên bắt đầu làm đi. Xin hãy đứng ở ngoài, cảm ơn

Ai đó đã bị cháy thành tro chỉ sau một đêm

Cho tôi chút không gian, làm ơn. Lùi lại

Những thứ khác không bị cháy ?

Không bị cháy

Có lẽ nó là ngọn nến trong chiếc bánh ở đây

Booth ! Dừng lại !

Mọi người đứng yên! Bàn tay này rất mong manh,

đặc biệt là các đốt ngón tay.

Bất kỳ chuyển động nào cũng có thể khiến phần còn lại của nó rơi ra.

Okay, bây giờ chúng ta đang đứng yên, Bones.

Chúng ta có thể làm gì?

Tôi cần một loại keo xịt,

như keo xịt tóc?

- Cô ấy phải có một ít. - Tôi đi lấy một ít.

Sẽ là tốt hơn nếu Anh không nhấc chân khi di chuyển.

Cẩn thận.

Có vẻ như có vết thương trên bàn tay này.

Nhưng...

chúng ta sẽ không biết vũ khí nào đã gây ra nó

nếu tôi không ổn định phần tro.

- Tôi có thể di chuyển chưa ? - Nhẹ nhàng thôi.

Chúng ta đang nói về cái gì ở đây, Hiện Tượng Tự Cháy ?

- Làm gì có hiện tượng đó. - Dòng điện trong cơ thể ,

chúng bắt đầu phát ra tia lửa, và sau đó trước khi Cô nhận ra, lửa bùn lên!

Well, điều đó thật vô lý.

Vậy à? Vậy chuyện gì đã xảy ra?

Tôi vẫn chưa tìm ra

Đúng rồi đó

Hiện tượng tự cháy

Bones - Phần 5 - Tập 08 "The Foot in the Foreclosure""

Dịch và đồng bộ: ntphu.683

- Tôi nghĩ Booth nói cũng có lý. - Cái gì, hiện tượng tự cháy ư ?

Chà, cái gọi là Hiện tượng tự cháy

thực sự có thể được giải thích bởi một hiện tượng

được gọi là "hiệu ứng sợ bấc".

Được rồi, đây là ví dụ kinh điển: Anh chàng nặng cân

ngất đi vì say rượu khi cầm một điếu thuốc đang cháy.

Anh ta thả điếu thuốc xuống bộ đồ ngủ của mình.

Lửa làm tan mỡ bụng của anh ta.

Chất béo ngấm vào chăn ga gối đệm,

tạo ra thứ về cơ bản là một ngọn nến người cháy chậm ,

bộ đồ ngủ là sợi bấc.

Chất béo cháy hướng vào trong chứ không cháy hướng ra ngoài,

điều này giải thích tại sao không có thứ gì khác bốc cháy.

Dựa vào vị trí của thi thể, nạn nhân đã bất tỉnh

hoặc chết trước khi đám cháy bắt đầu.

Những người chết trong đám cháy có dấu hiệu chuyển động,

cố gắng tránh xa ngọn lửa. Người này thì đã không di chuyển.

Xét nghiệm độc tố từ mô trên bàn chân không có dấu hiệu của ma túy hoặc rượu.

Vậy, nạn nhân đã bị giết trước khi đám cháy bắt đầu.

Vậy là Cô đã gặp ông Nội của Booth?

Tôi nghĩ Booth muốn Ông ấy chuyển đến ở chung.

Đó là một bước tiến lớn.

Hank đã nuôi Booth sau khi cha anh ấy bỏ đi.

- Seeley sẽ làm bất cứ điều gì cho Ông ấy. - Booth là một người đàn ông tốt.

Well, well.

Thể hiện một chút quan tâm đến cuộc sống cá nhân

của đồng nghiệp ư ?

Không, ý tôi là

cái đó...

Tôi đã ... ông bà sống với chúng tôi khi tôi còn nhỏ.

và vâng, tôi có quan tâm

Chúng ta thường không quý trọng người già cho đến khi họ ra đi.

Tôi chỉ thấy hành động của Đặc vụ Booth là đáng khen ngợi và cảm động.

Cậu đã cảm động ?

Vâng, tôi đã cảm động.

và giờ thì hết rồi

Dựa trên các đặc điểm , tôi nói rằng chúng ta đang nhìn vào một phụ nữ.

Nạn nhân có chứng Biến dạng Haglund Tốt lắm, Tiến sĩ Edison.

Biến dạng Haglund?

Đó là sự phì đại xương ở gót chân do mang giày cao gót không vừa vặn.

Đánh giá các vết nứt vi mô

với sự phục hồi của xương lòng bàn chân và xương cổ chân, nạn nhân

cũng bị viêm bàn chân.

Cũng có mức độ cao của Leptin trong xét nghiệm độc tố

Tổng hợp lại, điều đó có nghĩa là nạn nhân có thể bị béo phì.

Vậy là, chúng ta phải xác định danh tính một đống tro

chỉ dựa trên thực tế rằng đó là một ... phụ nữ béo ?

Đó là một thách thức, tôi đồng ý.

Những chấm màu cam này

trông giống như polyme nóng chảy ... Tôi có thể lấy mẫu ở đây được không?

Chỉ cần cẩn thận với các mảnh xương.

- Anh ấy gọi Ông Nội là gì nhỉ ? - Pops.

Tôi gọi ông tôi là Gramps.

Đặc vụ Booth, đây là Sĩ quan David Poe, Quận 3.

Xin lỗi đã làm phiền Anh, thưa sếp.

- Có chuyện gì vậy, Sĩ Quan Poe? - Tôi đang ở với Ông của Anh thưa Sếp .

- Sao cơ ? - Ta không sao, Seeley ...

- Cảnh sát này chỉ đang chèn ép ta vô cớ. - Chúng tôi đang ở công viên Takoma.

Tôi nghĩ Ông ấy có thể cần về nhà.

Sao cơ ... Ông ấy có bị thương không? Ông ấy có sao không?

Ông ấy hơi bối rối và mất phương hướng.

Đợi tí!

Seeley, ta ổn.

Ta vừa đi tàu điện ngầm đến gặp bạn ta, Willie Lewis.

Ta kể về Ông ấy với Cháu chưa nhỉ ? Ta và ông ấy từng phục vụ ở Sư đoàn 82

Cháu nhớ, Pops.

Well, thằng khốn đó đi đời rồi

Họ đã tổ chức tang lễ ba tuần trước, và thậm chí không ai nói với ta.

Ta đi bộ để giải tỏa đầu óc, và ...

well, ta ... ta đã đi vòng vòng.

Được rồi, nghe này, nghe này, Pops, chờ ... Cháu đến đón Ông, được không?

- Cháu đang làm việc mà. - Không sao đâu, không sao đâu, Pop

Để cháu nói chuyển với Anh Cảnh Sát nào !

Đây.

Chào. Cô. Selnick. Chờ chút

Tôi có danh sách một số người đã được ra vào ngôi nhà.

Một vài ?

Tôi sẽ liệt kê nhiều hơn nhưng tôi đang bận giới thiệu một căn nhà khác

Thị trường đang rất kinh khủng; Tôi chưa bán được căn nào ở ...

Một người phụ nữ đã chết, điều đó có làm phiền cô không ?

Tôi biết tôi nên vậy, Bác sĩ trị liệu của tôi nói rằng tôi sợ phải cảm nhận.

Cô thực sự nên sợ bị đi tù vì cản trở việc điều tra.

Tôi muốn những cái tên đó vào ngày mai. NGÀY MAI

Tôi đang trên đường tới, Sỹ quan Poe. Ngày mai !.

Vết thương dường như để tự vệ,