BrainDead

في عام ٢٠١٦، كان هناك شعورٌ متزايد بأن الناس بدأت تفقد صوابها ..

ولم يعرف أحد لماذا؟

حتى الآن ..

في هذه الأثناء

هذه مصيبة

كيف من المفترض أن أحصل على ذلك المبلغ في أسبوع؟ لا أستطيع

حسناً

نعم، سأتعامل مع الموضوع عندما أعود إلى لوس أنجلوس

نعم، أتصل بك لاحقاً

اللعنة!

- أعرفك من مكان ما أليس كذلك؟ - لا أعتقد ذلك

نعم، بيكي

- لورال - صحيح، دوغ ستيتلر..

المساعد التشريعي لمارك بيتينا

تعملين لدى باربرا بوكسر، أليس كذلك؟

- لا - أنت في مجلس الشيوخ أم البيت

لا هذا ولا ذاك

وزارة الدفاع؟ البنتاغون؟

- أنا آسفة - البيت الأبيض؟

أنا منتجة أفلام وثائقية

وأتيت لهنا من لوس أنجلوس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

اوه، عظيم

سعدت بلقائك

- نتأسف على التأخير علقنا بالزحام - لا بأس

- تبدين جميلة يا جيرمين - شكراً لك

كم شهراً مضى على حملك؟

اختاه؟ ماذا؟ انظري لنفسك

لم أعلم أنك ستكوني هنا

بالطبع، أمي اشترت لي تذكرة

جيرمين، لورال هنا

- الحمدلله - مرحبا

سيكون هناك شخصٌ لأتحدث إليه

لورال هيلي، طبعاً!

اعتقدت أني أعرفك، مرحبا ...

لا، أنا أعرفهم

واو ، انظر لنفسك لديك حراس شخصيين

نعم، لقد اعتدتِ أن تسخري منّي الآن أصبح لذيّ نفوذ

لا زلت سأسخر بك

أيّها السيناتور، أنا آسف لديك اتصال بشأن الميزانية

آل سميثسونيان

أراك لاحقاً، لا بأس

إذا كان يجب عليّ العمل، أريدك بجانبي

ستصنعين لي مشروب الموهيتو الخاص بك

إذاً ماذا عمل والدي بغرفتي؟

يبدو شكلها كأن أحد الشخصيات الشريرة من أفلام بوند عاش فيها

نعم، هو يعمل كمستشار للقوات المسلحة الآن

القوات المسلّحة؟ لماذا القوّات المسلحة؟

لمَ لا؟ وظيفة أتى بها هيشهورن

- كيف هي الأمور في لوس أنجلوس؟ - جيدة

نعم؟ تبدو جيدة

هل تعانين من مشاكل مع قروض الدراسة؟

لا

لا، فقط حصل لديّ بعض المشاكل في تمويل الفيلم الذي ..

الوثائقي الذي يتحدّث عن الموسيقى الدينيّة في بورا بورا

- ذلك صادم - جزر سليمان

- جزر سليمان؟ - نعم

لا لقد أخذ منّي عام

لأحصل على ٢٠٠ ألف دولار الآن سيتوجب علي أن أبدأ من جديد

لماذا لا تقومي بعملٍ يريد الناس مشاهدته؟ مثل التحكم بالأسلحة؟

أستطيع أن آتيك بمنحة وكالة الطاقة النووية غداً

حسناً، لمَ لا ندع لورال تتحكم بحياتها لساعاتٍ قليلة

شكراً

لا سيّدي لا زلت هنا

لم أضعك على كاتم الصوت

لا لا أفهمك يا د.دوديير

لكنّ الجمهوريّين يريدون هدم ميزانيتك

لا، أنا أعلم أنّه العلم وأنّه شيء مهم

لا أعتقد أنك تفهم إلى أيّ مدى تصل أهميته يا سيناتور

نحن نقوم بعمليّة مزدوجة

مع المعهد الروسي لاستعادة النيزك

أقفل ذلك

هل هناك أي طريقة نستطيع بها الحصول على ٤٠$مليون إضافية

لا لا، قد أستطيع أن أجلب لك خمسة

لكن مكتبي سيضطر أن يوقّع شخصياً على النفقات

حسناً، دعني أرى ماذا أستطيع عمله

د.لاغونوڤ، مرحبا

لدينا مشكلة صغيرة

نحن على وشك جلب النيزك الآن

نعم، للأسف

هل هناك أي طريقة تستطيع أن تقوم بها

بسعرٍ أرخص؟

أعتقد أنّه يجب أن تعودي للمنزل

أعتقد .. أنّي في منزلي ، في لوس أنجلوس

لا، منزلك هنا

نحن على وشك إغلاق حكومي

لوك لا يثق بأحدٍ من طاقمه

لا تفعل يا أبي

- ماذا؟ - لا تلعب ببطاقة إشعاري بالذنب

هناك شاغر بمكتبه

فقط اعملي هناك لسنة

- حتى ننتهي من أزمة الميزانية - أكره السياسة

- وأمره العاصمة - لذلك ستكون عظيمة به

انظري ..

أعلم أنّك لا تريدين أيّ مساعدة في قرض دراستك

لكن اعملي هنا لسنة وسأسدده

حسناً، أريد ٢٠٠$ ألف لإكمال فيلمي الوثائقي

سأقوم بهذه الوظيفة لستة أشهر إذا دفعت النصف

- لورال هذا لأجل أخيك - لا، ليس لأخي

هذا لأجل أنّك تريد شخصاً في المكتب،

شخصٌ ليبقيك مطّلعاً على ما يدور

أعرف طريقتك بالعمل يا أبي

أحبك، لكنّك تحيا على جمع المعلومات

- سنة - ست أشهر

هذا هو، لن أتفاوض

اتفقنا

أحبك

- مرحبا، هذا يومي الأول - الأمر لا يرجع إلينا

إنّهم الجمهوريون

أفهم ذلك

ان لم يقم مجلس الشيوخ بكسر تعادل الميزانية

خلال الساعات العشر القادمة..

الحكومة، ستغلق رسمياً!

لورال؟

- نعم هل أنتِ جاهزة لنبدأ

نعم

أعتذر أن الموضوع جنونيّ نوعاً ما هنا يالورال

السيناتور يريد الجميع يعمل على الميزانية

لذلك ستعلمي لوحدك على الـ(د. ق) إن لم يكن لديك مشكلة بذلك

الـ (د. ق)

السيناتور لم يطلعك عليه؟

الدعاوى القضائية

هناك ثمان ناخبين ..

يريدون الإجتماع بالسيناتور

ستحققين في شكاويهم ..

هذا مكتب أخيك ..

وبعدها ستقومي بما تقدرين عليه لترضينهم وتحلي شكاويهم

هذا ..

المكان الذي ستقابلينهم فيه

وعندها ستعطينهم هذه الأقلام والأكواب والقبعات الموقع عليها

كل ما نريده هو أصواتهم في الإنتخابات القادمة

لذا، فقط اجعليهم سعداء

سأكون في الأسفل في حال احتجتِ شيئاً

مرحبا، أنا لورال

كلكم ستقابلونني اليوم

أعتقد

إنّه يومي الأول لذا ..

تساهلوا معي

يقول هنا أن لديك مشكلة مع الضمان الإجتماعي، كلير؟

أنا ليس لديّ مشاكل مع الضمان الإجتماعي

أنتِ لديك مشاكل مع الضمان الإجتماعي

حسناً، وكيف أستطيع مساعدتك

مع مشاكلي مع الضمان الإجتماعي؟

إنّه طفح جلدي، وليس حالة موجودة سابقاً

والمعالج الطبي كان وقحاً جداً

قال ..

"ذلك مجرد طفح جلدي"

طفح جلدي!

- حقيقةً أريد أن أهديه للسيناتور - نعم

إنه مشغول قليلاً، لذا ..

لماذا تحاولين منعي من رؤيته؟

نعم، مرحبا هي لديها مشاكل مع الضمان الإجتماعي

لماذا لا تستطيع مساعدتي؟

لا لا رجاءً لا تفعل

رجاءً لا تضعني على الانتظار

مرحبا، نعم نعم نعم

أنا هنا

نعم، ذلك أنا المرأة مع الضمان الإجتماعي

لا لا لا

لا لا لا ، لا تفعل

هيّا !

هل أنتِ مستمتعة؟

نعم نعم، ماذا هناك لا يعجبني؟

أنا سعيد أنّك هنا يا أختاه

من الجيد أن يكون هناك وجهٌ مألوف

ما ذلك؟

كلب من الشوكليت

لماذا؟

لا أعلم

مرحبا، أنا سيناتور هيلي ما اسمك يا عزيزي؟

نعم، حسناً اسمع جوون

أريدك أن تتحرك وتأتي لمساعدة ناخبيني

و إلّا سأقوم شخصياً بخصم ميزانيتك بنسبة ٤٠٪

هل تفهم؟

جيد

لا تخافي أبداً من استخدام سلطتي

آنسة بروك؟

يبدو أنّه لم يتبقى سوانا الآن

لا أعلم كيف أقول هذا ..

زوجي راندال

لم يعد زوجي بعد الآن

ليس زوجك؟

أخلاقه، حديثه، وشربه ..

- هل يريد برنامج إدمان الكحول والمخدرات؟ - لا

كان يشرب كثيراً سابقاً

والآن لم يعد يشرب

أبداً

حسناً

أعتقد أنّي لم أفهم كيف أستطيع مساعدتك

هو يعمل كمهندس على سفينة شحن بضائع (ذا آلبا)

لقد عاد مؤخراً من رحلة، و ..

وجدت هذا

نحن نسجّل هذا لغرض التأمين

سمعنا ضجّة داخل الحاوية رقم C 744

لذلك كسرنا الختم

لا أرى شيئاً دعنا نأتي بالقبطان

خذا الكاميرا، هيّا

راندال

ذلك زوجي هناك

هيّا بنا

انتبه لخطواتك