Tracker

Tracker

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Tracker S03E08 Eurydice
A Commentary by rawe
Tracker S03E08 Eurydice Durasi 41:19

Tags

webdl
Published on: 2025-12-08
Downloads: 135
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hei, anak-anak, tahu jam berapa sekarang?

-Jam berapa? -Jam berapa?

Saatnya untuk mengatakan...

Aubrey?

Aubrey, sayang?

Aubrey?

Aubrey?

Aubrey?

Aubrey!

Aubrey!

SATU TAHUN KEMUDIAN

Sierra?

Hai. Colter Shaw.

Terima kasih sudah datang.

Kau membantu temanku, Liz. Dia memberi nomor mu.

aku bingung harus bagaimana.

Silakan jelaskan.

Ya, oke.

Putriku, Aubrey, hilang tahun lalu.

10 Desember.

aku bangun, dia sudah pergi.

Ada darah di tanah. Tak ada jawaban.

Tak ada mayat, tak ada apa-apa.

aku sudah lihat kasusnya.

Kalau begitu kau tahu.

aku tidak menghakimi.

Terima kasih.

Ini diambil seminggu sebelum dia hilang.

Dia selalu pakai gaun itu.

Dia bahkan tak izinkan aku mencucinya.

Mau tunjukkan apa yang kau temukan?

Ya.

aku buang sampah

kemarin pagi, dan...

...dan itu ada di sana.

Kau tersangka utama saat itu?

Itu sebabnya, saat aku menemukannya, aku menelepon mu.

sebelum polisi.

Dengar, mereka pikir aku mencelakai Aubrey.

dan mencoba menutupinya.

Aku tidak punya cara membuktikan bahwa aku tidak bersalah.

Laporan polisi menyebut kamu banyak minum

malam saat dia hilang.

Ya. Aku memang mabuk.

Aku pingsan di sofa malam itu.

-Darah di lantai? -Polisi sudah mengujinya.

-Itu darah Aubrey. -Baik.

Kamu tahu bagaimana bisa ada di sana?

Aku memecahkan botol.

Mungkin dia terluka kena pecahan kaca.

Tapi aku tidak tahu.

Aku sudah mencoba mengingat malam itu

tapi semuanya tetap kosong.

Seperti banyak malamku waktu itu.

Polisi punya teori?

Banyak.

Aku tahu aku sangat egois,

tapi...

Demi Tuhan, aku sudah berubah.

Aku sudah sepuluh bulan tidak minum.

-Itu bagus. -Ya.

Tidak ada keterangan soal ayahnya di laporan.

Benar.

Dia meninggal karena overdosis sebelum Aubrey lahir.

Menurutmu siapa yang menaruh gaun itu?

Aku tidak tahu.

Ada tersangka lain?

Polisi sudah memeriksa semuanya.

Mereka mewawancarai semua orang yang aku kenal.

Tidak ada hasil.

Dan kota berpikir

aku terlibat.

Jika ada bukti,

mereka sudah menuntutku.

Siapa pun yang menaruh gaun itu

mungkin tahu lokasi Aubrey.

Setahun itu lama.

Aku tahu peluangnya kecil.

Tapi aku sudah mencoba segalanya.

Aku bahkan pernah mendatangi peramal.

Aku tidak bisa berhenti.

Aku harus percaya dia masih hidup di luar sana.

Kamu mengerti?

Maukah kamu membantuku mencarinya?

Aku akan membantumu.

Kita harus menghubungi polisi.

Kita harus memberi tahu apa yang kamu temukan.

Akan lebih buruk jika ini terungkap nanti.

Aku tahu.

Aku akan menelepon mereka dan mengatakan yang sebenarnya.

Rumahmu akan menjadi lokasi penyelidikan.

Kamu akan ditahan atas dugaan membunuh putrimu.

Mereka tidak langsung menjeratmu,

mereka akan memeriksamu.

Itu memberi aku waktu mencari tahu siapa yang menaruh gaun itu.

Baik,

kalau itu yang harus dilakukan.

Aku akan mendampingimu,

Aku akan berusaha semaksimal mungkin.

-Halo. -Halo.

Tyson West, detektif utama kasus ini.

Kamu yang melapor?

Colter Shaw.

Apa hubunganmu dengan Sierra?

Ia mempekerjakan aku untuk mencari putrinya.

-Ada pengacara yang menyuruhmu? -Tidak.

-Tidak? -Ia menemukan gaun itu,

dan mengira ada yang tahu

tentang keberadaan putrinya.

Keberadaannya.

Kemungkinan besar kalian akan menemukan jasad.

Semoga tidak.

Ya.

Dan ia mempekerjakanmu untuk menyelidikinya?

Benar,

dengan pemahaman bahwa

polisi tetap menangani kasusnya.

Oh.

Ini Arthur Poness,

detektif pertama kasus Aubrey.

-Halo. -Senang bertemu Anda.

Detektif West meminta saya sebagai konsultan.

Saya sudah pensiun, tapi ini kasus saya.

-Sungguh tragis. -Mm-hmm.

Sierra menjelaskan riwayat penyelidikan.

Aneh gaun ini muncul sekarang,

setelah sekian lama. -Tetangga di seberang

tidak melihat siapa pun datang

selain Sierra.

Jika Anda menuduh dia,

itu tidak masuk akal.

-Orang bisa bertindak aneh -karena rasa bersalah.

Saya mengenalnya sejak SMA.

Ia suka perhatian,

dan mendapat banyak perhatian saat Aubrey hilang,

sekarang mulai berkurang.

Mm.

Anda memeriksanya pada penyelidikan awal.

Tidak ada tersangka lain.

Tidak ada tersangka lain.

Ada sidik jari di sini,

atau apa pun yang mengaitkan dia dengan gaun itu?

Belum ada.

Aku juga tidak ingin percaya

seorang ibu membunuh anaknya,

tapi faktanya begitu.

Mungkin tidak sesederhana itu.

Baik.

Pak Shaw, terima kasih sudah melapor,

tapi kami harus memeriksa satu tersangka.

Baik, aku kembali ke kantor.

Jangan terlalu ambil hati sikap Tyson.

Dia masih muda.

Nanti dia paham

bahwa asal kebenaran ditemukan

itu yang terpenting.

Aku mengerti.

Mau kujelaskan temuanku?

-Baik, aku dengar. -Silakan.

Ada bekas noda di sini.

Seseorang melompati pagar.

Bisa kapan saja.

-Lihat ini. -Baik,

jejak ban.

Tidak langka.

Tapi ini masih baru, bukan?

Seperti datang dari sini, lalu menurunkan sepeda.

Lalu melompati pagar, benar?

Kamu pikir pengendara sepeda itu

-yang menaruh gaun itu. -Mungkin saja.

Baik, aku hubungi West.

Ini wilayahnya. Aku tidak ingin

melangkahi wewenangnya. -Mengerti.

Ada apa, Colter?

-Butuh bantuan. -Tentu.

Aku selalu siap membantumu.

-Ada apa? -Aku cari tahu

siapa yang berada di gang belakang

rumah Sierra dua malam lalu.

Ada jejak sepeda masuk. Sepertinya sepedanya

diturunkan, lalu dibawa keluar.

Ada kamera keamanan

di seberang jalan. Bisa akses?

Tunggu sebentar.

Baik, lokasinya sudah dapat.

Aku melihat kameranya.

Kusinkronkan dulu.

-Baik. -Aku cek rekamannya.

Tunggu, kembali sedikit.

Di situ.

Apa itu...?

Itu anak kecil?

Sepertinya begitu.

Ini semacam lelucon buruk

atau apa? Dulu orang

paling tidak hanya menekan bel lalu kabur.

Dia tahu sesuatu.

Aku tidak bisa mengenalinya

karena pakai hoodie.

Kepalanya juga tertunduk.

More Indonesian subtitles for Tracker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left