One Piece (ワンピース)

Để lật đổ một trong những Tứ Hoàng thống trị Tân Thế Giới,

nhóm Luffy đã lập liên minh với Trafalgar Law

và đến Dressrosa để trao trả Caesar cho Doflamingo.

Lúc Luffy biết giải thưởng cho một giải đấu là Trái Mera Mera,

cậu ấy đã quyết định tham gia quyết chiến với những đấu thủ mạnh đến từ Tân Thế Giới.

Rồi! Bắn nào!

Gaon Hou! Khai hỏa!

Gì thế này?

Được rồi!

Bay đầu!

Rất lâu về trước... Chuyện của 800 năm trước, Law à.

20 vị vua đến từ 20 đất nước đã tập hợp lại với nhau ở trung tâm thế giới

và lập nên một tổ chức khổng lồ.

Đó là Chính quyền Thế giới ngày nay.

Những vị vua đã lập nên nó...

...đã quyết định chuyển tới Thánh địa Marie Jois

và sống ở đó cùng gia tộc của mình.

Gia tộc Nefeltari của Alabasta đã từ chối,

nên chính xác chỉ có 19 gia tộc.

Hậu duệ của những người sáng lập đó vẫn đang sống ở đó

và thống trị toàn thế giới là Thiên Long.

Tại những nước đó, chúng đã chọn ra những vị vua mới là điều tất yếu

và các hoàng tộc mới cứ gia tăng.

Ở đất nước của ta, Dressrosa,

hoàng tộc mới là gia tộc Riku.

Và cựu hoàng tộc đã chuyển đến

Thánh địa Marie Jois với tư cách những người sáng lập thế giới...

...là Gia tộc Don Quixote!

MỸ KIẾM! BẠCH MÃ HOÀNG TỬ CAVENDISH!

NGOÀI KHƠI DRESSROSA

Giờ chúng ta làm gì với thứ này đây?

Hone-kichi, tôi cũng đã cho mụ ta một phát!

Tôi biết. Cậu có suji mà (khiếu).

Th-Thật hả? Tôi có khiếu sao?

Có điều là tôi không có suji (cơ bắp).

Bởi tôi là xương khô mà.

Dìm mụ ta xuống biển thì tàn nhẫn quá.

Phải, mụ ta là người ăn Trái Ác quỷ mà.

Tôi không muốn xem quần chíp của mụ ta đâu.

K-Kẻ nào gọi ta là Hoa hậu Hoàn vũ cơ?

Làm gì có ai! Không có đâu!

Để tôi đập mụ ta thêm phát nữa nhé?

Để mụ ta yên đi.

Chúng ta phải mau chóng đến chỗ Law.

Nhưng sao anh ta lại muốn giao Ceasar lại cho chúng ta?

Nghe đây, lập tức...

...đưa tàu đến Green Bit!

Tôi sẽ giao Ceasar lại cho mấy người!

Đúng là lạ thật.

Doflamingo đã từ chức Thất Vũ Hải theo yêu cầu của chúng ta rồi

vậy thì phải trả lại Ceasar cho hắn chứ.

L-Lũ ngu các người chẳng biết gì cả đúng không?

Cậu chủ không thực sự thỏa hiệp với lũ ranh các ngươi đâu.

Cậu ấy không hề từ chức Thất Vũ Hải.

Sao?

Ngươi nói thế là ý gì?

Nói thế là sao?!

Á!

Đau đấy thằng ranh!

O-Nami!

Các ngươi đã bị lừa!

Chắc giờ Violet đã biết hết kế hoạch của các ngươi

còn đồng đội của các ngươi chắc là bị bắt hết rồi!

Sao?!

Nào! Trận sinh tử chiến dữ dội cuối cùng đã đến

trận đấu cuối cùng, Bảng D!

Tất cả các đấu thủ đang chiến đấu vì sự sống còn!

Trận đấu này sẽ rất đẫm máu bởi

có rất nhiều đấu thủ mạnh.

Trước hết tôi phải hướng sự chú ý của các vị tới người đàn ông này!

Anh ấy là tội phạm chiến tranh khét tiếng bậc nhất từ Trận hải chiến Dias!

TỘI PHẠM CHIẾN TRANH KHÉT TIẾNG HẠNG A TỪ HẢI CHIẾN DIAS SULEIMAN ĐẦU TRẢM

Suleiman Đầu trảm!

Và...

Đô đốc của soái hạm Yonta Maria!

"Nhà thám hiểm" Orlumbus!

NHÀ THÁM HIỂM / ĐÔ ĐỐC CỦA SOÁI HẠM YONTA MARIA ORLUMBUS

Đại úy quân đội của quốc gia phương nam, Vương quốc Majiatsuka!

Rolling Logan!

ĐẠI ÚY QUÂN ĐỘI CỦA QUỐC GIA PHƯƠNG NAM - VƯƠNG QUỐC MAJIATSUKA ROLLING LOGAN

Chưa hết đâu!

SƯ TỬ CHIẾN AGYO

Sư tử chiến, Agyo!

Úi, ùi, ui!

KẺ CUỒNG LỬA - DAMASK

Kẻ cuồng lửa, Damask!

Pháp sư, Mummy!

PHÁP SƯ - MUMMY

ĐẤU SĨ - AGILIA

Đấu sĩ, Agilia!

Ai trong số họ sẽ chiến thắng trận đấu này!

Trận đấu vừa mới bắt đầu nhưng

...người nổi bật nhất cho đến giờ...

...quả nhiên không ngoài mong đợi!

Bạch mã hoàng tử Cavendish!

Ngươi là ai?

Gardoa, thợ săn hải tặc đẹp đẽ!

Gardoa-sama! Anh đẹp trai quá!

Cây thương đó là gì?

Với ta, nó như tấm huy chương.

Ta dùng tiền thưởng có được từ việc truy bắt hải tặc

để có cây thương sáng chói hơn nữa.

Có rất nhiều tên được treo thưởng cao trong giải đấu này.

Thật tốt để kiếm tiền.

nếu có được 280 triệu beli truy nã của ngươi,

ta có thể làm một cây thương kim cương!

Thơm đấy!

Chết tiệt!

Thế này thì sao hả?!

Hắn đâu rồi?!

Ở đây!

Cây thương kim cương?

Đùa ta chắc!

Hể?!

Những kẻ như ngươi cố gắng để hơn ta

ta không bao giờ tha thứ cho chúng!

Chúng em sai rồi! Cavendish-sama, anh ngầu quá!

Hắn ta mạnh thế sao!

Đúng rồi!

Nghe thấy chưa, Luffy Mũ Rơm?! Mọi người đang cổ vũ cho ta!