Akagi

.مرت ثلاثة عشر عاماً منذ انتهاء حرب المحيط الهادئ

.تغلّبت اليابان على فوضى ما بعد الحرب وأعدّت العدة لنمو سريع

.لكن في ظل ذلك العصر المفعم بالأمل‏،‏ أسطورة كانت على وشك أن تُولد

الحلــ 1 ــقة

العبقريّ الذي انحدر إلى الظلام

في السنوات القادمة‏،‏ الأسطورة ستطلق عليه‏.‏‏.‏‏.‏

.الرجل الذي يعيش في عالم الآلهة ويحكم الجانب المظلم من اليابان

دار ميدوري للماجونغ

ما أردته‏.‏‏.‏‏.‏

.كان تغييراً...

.ذلك النوع من التغيير الذي يقلب كل شيء رأساً على عقب

.ما يكفي ليجعلني أُولد من جديد

نانغو‏-‏سان‏،‏ هذا ما أحتاجه‏.‏ رون‏!‏

نانغو

!مان غان

مان غان‏:‏ دور يستحق من 8000 إلى 12000 نقطة

الديون المتراكمة علي من مضاربتي في الأسهم‏،‏ وخساراتي المتكررة من المقامرة‏.‏‏.‏‏.‏

.دائماً أخفق في تحقيق الفوز

والليلة‏.‏‏.‏‏.‏

.أنا ألعب الماجونغ محاولاً التخلص من ديوني، لكني أخسر...

.إن خسرت‏،‏ سيجب علي أن أدفع مبلغاً ضخماً من المال الذي أدين لهم به

لقد ابتعت تأميناً على الحياة قبل شهر‏.‏‏.‏‏.‏

.‏.‏‏.‏‏.‏لكن المستفيد من الخطة‏،‏ هي عشيقة ذلك الرجل؛‏ ريوزاكي

ريوزاكي

الشوط التالي

.لقد ضيّقوا الخناق علي

.لا يمكنني أن أعطيهم ما يحتاجونه

.هذه قد تفي بالغرض

.رون

...اهدأ

!يجب أن أفعل شيئاً‏.‏ أي شيء

الدورة الثالثة من الجولة الجنوبية

.هذا الدور سيئ للغاية، أشعر وكأني سأبكي

.إن فاز أي شخص آخر بهذه الدورة، فقد انتهى أمري

أرجوك‏!‏

!أنا لا أجني شيئًا

!أشعر وكأني أختنق... فليفعل أحدهم شيئاً

أي أحد‏!‏

حتى وإن كان شيطاناً‏!‏

من هذا؟

من أنت بحق الجحيم؟

اذهب إلى مكان آخر لتهرب من المطر‏!‏

هذا ليس مكاناً للفتيان‏!‏

اذهب إلى الجحيم‏!‏

انتظر‏!‏

.أنا استدعيت هذا الفتى إلى هنا

.أخبرته أن يتفقدني إن لم أعد عند منتصف الليل

.بالطبع لم نقطع وعداً كهذا أبداً

.لا أدري من هذا الفتى

.أريد متنفساً فقط

.فرصة لاجتاز هذه المرحلة الصعبة

.انظر إليهم

.إنهم يبدون وكأن أحدهم قد أفسد استعراضهم

.حرارة المقامرة تخفُّ رويداً

.قد ينقلب الأمر ضدهم هذه المرة

.يجب أن لا أخسر هذه الدورة وأقلب الأمر لصالحي في الدورة القادمة

انتظروا‏!‏

.لم أستسلم بعد

الدورة الرابعة من الجولة الجنوبية

.وفي الدورة الرابعة من الجولة الجنوبية، حانت الفرصة

!ها قد أتت

.يمكن أن ألعب بالدائرة 5 وأنتظر الدائرة 1 أو 4

إن حصلت على الدائرة 1 فسيصبح لدي التشن تشان سانشكو .بالإضافة إلى الجوكر لأصل بهم إلى الهاني مان

(تشن تشان: دور يتكون من حجر الشرف (التنين الأحمر (وأحجار نهاية (العصي 9

سانشكو دويجن: امتلاك ذات الثلاثة الأحجار (المتتالية‏ من أطقم المنظومة (1,2,3‏

هاني مان‏:‏ دور يستحق من 12000 إلى 18000 نقطة

.سيصبح من الممكن لي أن أقلب النتائج

.المشكلة الوحيدة هي الريتشي الذي أمامي

.أريد أن ألعب بالدائرة 5‏،‏ لكن ذلك يبدو خطراً

.لا يمكنني أن أجازف بحظي هنا

سيكون دوراً رخيصاً بثلاثة أحجار التنين الأحمر .فحسب‏، لكن الدائرة 2 تبدو حجراً آمناً

.سينتهي أمري إن لعبت ما يحتاجه

.ستبقى حياً فقط إن جازفت

أنت تعرف كيف تلعب الماجونغ؟

.كلا‏،‏ على الإطلاق

.ولكني لا أشعر بأي رغبة للحياة فيك

.ليس لديك الرغبة بالفوز

.أنت فقط تحاول النجاة

إنها الأفكار الأخيرة التي تعتمل في رأس أولئك .الذين يوشكون على الخسارة في المقامرة

.أنت خائف فقط

!تباً

.هذا الفتى محق

لم بحق الجحيم كنت سألعب بالدائرة 2 في هذا الدور؟

.كنت مجنوناً

.أنا أقامر الآن

كيف يمكنني الفوز مطلقاً إن لم استغل الفرص؟

إن كنت سأموت‏.‏‏.‏‏.‏

فيمكنني أيضاً الموت‏.‏‏.‏‏.‏ واثقاً‏!‏

نجحت‏!‏

،في ذلك الوقت، لم يعرْ أحدٌ انتباهاً للاعب التالي .مع أنه كان يحتاج حجراً واحداً ليفوز

.كان بانتظار التنين الأخضر أو الدائرة 2

إن كان نانغو قد لعب الدائرة 2‏،‏ فإنها كانت .لتذهب مباشرة إلى يد اللاعب التالي

.مراوغة المصير

.سحب اللاعب التالي الدائرة 1 بعد ذلك

كان بإمكانه الاحتفاظ بها واللعب بالدائرة 2‏،‏ حجرٌ آمن‏.‏‏.‏‏.‏

.‏.‏‏.‏‏.‏لكن لأنه يهدف لـسان آنكو‏،‏ فقد نبذها

سان آنكو: ثلاثة أو أربعة أحجار متشابهة لثلاثة أطقم مختلفة مسحوبة من الحائط

رون‏!‏

.في تلك اللحظة، تحوّل مسار اللعب لصالح نانغو

.فرَرتُ من المرتبة الأخيرة

.لقد نجوت

أيها الصبي‏،‏ كم تبلغ من العمر؟

.ثلاثة عشر عاماً

.لا تبدو كذلك

واسمك؟

.أكاغي

.أكاغي شيغرو

ما الذي كنت تفعله؟

.تتمشى في منتصف الليل‏،‏ وتلجُ داراً للماجونغ

.من الواضح أنك لست طالباً عادياً

وكل ذلك الرمل الذي على قميصك‏.‏‏.‏‏.‏

هل ذهبت للسباحة على الشاطئ في هذا الوقت من الليل؟

.أفهم ذلك

.من المحتمل أنك تفضل عدم الحديث

.أعلم أنك كنت على وشك الموت قبل أن تأتي إلى هنا

.يمكنني قول ذلك لأني أشعر بالمثل

.أشعر بالشيء نفسه ينبعث منك

.سأُقتل إن لم أفز الليلة

أرجوك‏.‏ هل يمكنكَ أن تلعب الجولة القادمة لأجلي؟

.يمكنني أن أرى ذلك فيك

.القوة والحظ والإرادة اللازمون للفوز

.بإمكانك النجاح

دار ميدوري للماجونغ

.هذه هي بداية الأسطورة أكاغي شيغرو الذي سيرعب العالم السفلي

.مباراته الأولى

في ذلك الوقت‏،‏ أُخبر فقط بالقواعد العامة للماجونغ .قبل خمس دقائق من بداية الجولة

.إنه لا يعلم شيئاً عن الحركات المفصّلة

.لا يمكن أن يعتبر مبتدئاً حتى

.سيفهم أكاغي الماجونغ شيئاً فشيئاً من خلال اللعب

.الماجونغ يتطلب أربع مجموعات مكونة من ثلاثة أحجار وزوجٌ واحد

ثلاثية متسلسلة

ثلاثية متشابهة

اللاعبون يتنافسون من خلال نقاط تُوزع .حسب قواعد معينة‏،‏ ويتسابقون لإكمالها

هانٌ واحد

هانٌ واحد

هانٌ واحد

هانٌ واحد

هانٌ واحد

هانٌ واحد

اثنين من الهان

ثلاثة هان

،بن فو: دور يتكون من أربعة مجموعات متسلسلة وزوج واحد ليس من أحجار الشرف حيث تكون كلها مسحوبة من الحائط، ويكون الانتظار مفتوحاً

هونيسو‏:‏ دور يحوي عدة أحجار من منظومة واحدة فقط بالإضافة إلى أحجار الشرف

.ذلك أنه من الأفضل تجنب إكمال طقم من حجر لاعب آخر

مينزين

مينزين

مينزين

مينزين

مينزين

مينزين

بون

تشي

،مينزين: عندما يسحب اللاعب أحجاره كلها من الحائط ويكمل ذلك بسحب حجر الفوز من الحائط أيضاً

...تعد أحجار التنين الأحمر والأخضر والأبيض من الأحجار السهلة

عربون الريتشي يكلف 1000 نقطة

.‏.‏‏.‏‏.‏لأن تجميع ثلاثة أحجار من أحد أنواعهم يستحق هان واحد

.تسو مو

،تعلّم أيضاً أن الدور قد يُكمل بسبعة أزواج‏ .حالة من الحالات القليلة المستثناة

.مع نهاية الجولة الشرقية‏،‏ خسر أكاغي 7200 نقطة

،لم يرم أي حجر كان سبباً لفوز لاعب آخر‏ .لكنه أيضاً لم يكمل أي شوط ليفوز به

.لعبة عادية

على الرغم من أنه سُمي أعجوبة اللعبة لاحقاً‏،‏ .لكنه ما زال لم يظهر أي لمحة من عبقريته بعد

الدورة الثانية من الجولة الجنوبية

.حدث هذا في الدورة الثانية من الجولة الجنوبية

لقد أتت‏!‏

.كل الأزواج الثلاثة تقود إلى داي سان جين