Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel

โรงแรมที่มีอดีตฉาวโฉ่ กลายเป็นที่ตั้งของคดีประหลาดอีกครั้งหนึ่ง

เป็นหนึ่งในคดีอาชญากรรม ที่มีคนติดตามมากที่สุด

การค้นพบอันน่าสยดสยองนี้เป็นบทใหม่ล่าสุด

ในประวัติศาสตร์อันดำมืดของโรงแรมเซซิล

เซซิลเหรอ

ผมไม่รู้เรื่องเซซิลนะ

ว้าว

จะเริ่มตรงไหนดีล่ะ

(โรงแรมเซซิล ค่าเช่ารายสัปดาห์ถูกที่สุด 700 ห้อง)

เซซิลเป็นโรงแรมที่หลอกลวงมาก

มันมีสิ่งที่ดีเด่นกว่าที่อื่นมากมาย

แต่เป็นความดีเด่นที่ไม่ใช่แง่ดี

หลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่า

โรงแรมเซซิล มันถูกพลังงานมืดกลืนกินหรือเปล่า

เรามีคดีคนหาย

ฆ่าตัวตาย

ใช้ยาเกินขนาด

ด้วยเหตุผลบางประการโรงแรมนั้น…

มีความบ้าคลั่งเกิดขึ้นเบื้องหลังกำแพงนั่น

พ่อค้ายาเสพติด

โสเภณี

พวกข่มขืน ฆาตกร

เซซิลเป็นสถานที่ ที่พวกฆาตกรต่อเนื่องได้มาปลดปล่อยตัวเอง

ซาตานจงเจริญ!

และถ้าคุณไม่ระวังตัว คุณอาจจะได้ถลาออกมาจากหน้าต่าง

เรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นที่นั่นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทำไมกันล่ะ

ฉันไม่มีทางจินตนาการออกเลย

ว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น มันเกิดขึ้นได้จริง

สำหรับเอลิซ่า แลม

คุณกำลังพูดถึงนักศึกษาอายุ 21 ปี

ที่หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

เราต้องเริ่มสืบสวนจากที่โรงแรม

แต่แล้วการสืบสวนก็เริ่มขยายวงกว้าง

ผมใช้เวลาหลายชั่วโมงในการสืบสวนเรื่องนี้

ตอนอยู่ในลิฟต์ เธอทำตัวแปลกมาก

มือนั่นมันอะไรกันน่ะ

เรื่องนี้มันแปลกกว่าที่เห็นมาก

ผมว่ามีคนใน กรมตำรวจลอสแอนเจลิสกำลังทุจริต

ผมเชื่อว่ามีคนในโรงแรมเซซิลมาพัวพันด้วย

ไม่ต้องเป็นนักทฤษฎีสมคบคิดก็คงอุทานออกมาว่า

"อะไรวะเนี่ย"

ฉันคิดว่าเอลิซ่า แลม เหมือนแมลงที่ติดอยู่ในกับดัก

โรงแรมเซซิลล่อให้เธอเข้ามา

โรงแรมเซซิล เป็นพื้นที่ที่รวมเอาอาชญากรรม…

ความรุนแรง

ความขนหัวลุก

ที่ยังเรียกหาเราอย่างไม่หยุดยั้ง

อินเทอร์เน็ตจงเจริญ

อินเทอร์เน็ตไม่มีผลที่ตามมาหรอก

อย่างน้อยก็ในทัมเบลอร์ หวังว่านะ

คนสามารถเป็นตัวของตัวเองได้จริงๆ

มาเขียนอะไรอย่างตรงไปตรงมาที่นี่ ดูจะสมเหตุสมผลกว่าในบันทึก

คงเพราะเรารู้ว่าจะมีคน มาอ่านความคิดของเราจริงๆ

อีกอย่างลายมือฉันก็ห่วย แถมฉันยังพิมพ์เร็วกว่าที่เขียนอีก

อีกอย่างได้มาระบายแบบนี้ ก็ถูกกว่าไปจ้างจิตแพทย์เยอะ

แถมเวลากดเผยแพร่ มันก็ฟินสุดๆ เลยด้วย

เครียดเรื่องมหาวิทยาลัย

จู่ๆ เราก็ต้องกระโจนเข้าสู่การเป็นผู้ใหญ่

ทันทีหลังจบมัธยมปลาย

เราต้องเข้าคอร์สติวเข้มเข้ามหาลัย

เพื่อที่จะหาว่าชีวิตเราต้องการอะไรกันแน่

ให้ตายเหอะ นี่ก็กำลังพยายามคิดหาทางอยู่น่า

ฉันอยากหนีไป

ออกเดินทาง

หน้าร้อนนี้ต้องออกเดินทางถึงจะไม่เป็นบ้า

ต้องหางานเพื่อหาเงินไปเที่ยว

ต้องโน้มน้าวให้พ่อแม่ยอมให้ฉันเดินทางคนเดียว

ฉัน 21 แล้วนะเว้ย

จะต้องไม่เป็นอะไร

วางแผน

ซานดิเอโก ลอสแอนเจลิส ซานตาครูซ และซานฟรานซิสโก

ทัวร์เวสต์โคสต์

ยินดีรับทุกข้อเสนอแนะและคำแนะนำนะคะ ฉันต้องการมันสุดๆ เลย

มาถึงลาลาแลนด์แล้ว

รอเขียนเรื่องราวต่อจากนี้

(เอลิซ่า แลม จากแวนคูเวอร์ แคนาดาหายตัวไป)

เธอเดินทางคนเดียว

ใช้เวลาสองสามวันในซานดิเอโก

แล้วก็มาที่ ลอสแอนเจลิสในวันที่ 28 มกราคม

ตำรวจกล่าวว่า หญิงสาวตั้งใจจะไปเที่ยวรอบแคลิฟอร์เนีย

วันที่ 31 มกราคมเป็นครั้งสุดท้าย ที่ครอบครัวเธอในแคนาดาได้ข่าวจากเธอ

เป็นไปได้ว่าคุณแลม อาจจะได้รับบาดเจ็บหรือตกอยู่ในอันตราย

เธอไม่มีประวัติพฤติกรรมใดๆ เลย

ที่ทำให้เธอต้องลงเอยแบบนี้

แผนกโจรกรรมและฆาตกรรม ของกรมตำรวจลอสแอนเจลิสมารับผิดชอบคดีนี้

ผมชื่อทิม มาร์เซีย

ผมเป็นสายสืบจากกรมตำรวจลอสแอนเจลิส

เช้าวันหนึ่ง

เราได้รับแจ้งว่ามีคดีคนหาย

เธอเป็นหญิงสาวจากแคนาดา

เดินทางทั่วแคลิฟอร์เนียตามลำพัง และเราก็รู้สึกได้ว่าพวกเขากำลังวิตกกังวล

น่าจะมีสายสืบราว 18 คน จากแผนกโจรกรรมและฆาตกรรม

ตอบรับทำคดีนี้

ครอบครัวของเอลิซ่า แลมบอกกับทางตำรวจว่า

ปกติเธอจะโทรหาพวกเขาทุกวัน

มันเป็นกิจวัตรที่เธอจะต้องรายงานตัวทุกวัน

และเธอก็ไม่ได้โทรมา นั่นทำให้พวกเขาเริ่มกังวล

มันเลยเป็นเรื่องเร่งด่วนมากครับ

เรานั่งคุยกันว่า "มีความเป็นไปได้อะไรบ้าง"

หนึ่งคือเธอไม่อยากให้คนหาเธอพบ

เธอจงใจหลบหนีไปเอง

เธออาจจะสับสน เพราะไม่คุ้นเคยกับลอสแอนเจลิส

แล้วก็หลงทาง

หรืออาจจะเป็นเรื่องที่แย่กว่านั้นก็ได้

คือเธออาจเป็นเหยื่อของอุบัติเหตุ

ุหรืออาชญากรรมบางอย่าง

เจ้าหน้าที่สืบสวนเริ่มแลกเปลี่ยนข้อมูล กับครอบครัวของเอลิซ่า แลม

เพื่อหาว่ามีคนพบเธอครั้งสุดท้ายที่ไหน หรือรู้ว่าเธอไปที่ไหนเป็นที่สุดท้าย

และพวกเขาก็พบว่า นั่นคือโรงแรมที่เธอไปเข้าพัก

โรงแรมที่มีอดีตฉาวโฉ่ กลายเป็นที่ตั้งของคดีประหลาดอีกครั้งหนึ่ง

เอลิซ่าพักอยู่ที่โรงแรมเซซิล ในย่านใจกลางเมืองลอสแอนเจลิส

ที่นี่มีห้องพักคืนละ 85 ดอลลาร์ และแขกส่วนมากมาจากต่างประเทศ

สายสืบคดีโจรกรรมและฆาตกรรมเกือบ 20 คน บุกเข้าไปในโรงแรมกลางวันแสกๆ

เป็นไปได้ว่าน่าจะกำลังหาพยานและเบาะแส

ฉันเป็นผู้จัดการทั่วไป ของโรงแรมเซซิลตั้งแต่ปี 2007 ถึงปี 2017

ก็สิบปีค่ะ

มันเหมือนอาณาจักรของฉัน

มันเป็นอาณาจักรนะคะ

ฉันเรียกมันว่าสวนสัตว์ด้วย

คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

ในวันใดสักวันหนึ่ง

ตอนที่เอลิซ่า แลมหายตัวไป มันน่าตกใจมาก

แต่เราก็ให้ความร่วมมือกับทางตำรวจ

พยายามช่วยอย่างเต็มที่ทุกขั้นตอน

ฉันบอกสายสืบว่าเธอเข้าพัก ที่โรงแรมเราในวันที่ 28 มกราคม 2013

ฉันเชื่อว่าเธอจะพักอยู่กับเราสี่วัน

ห้อง 506 เป็นห้องนอนรวมหญิง

ห้องน้ำและห้องอาบน้ำรวมจะอยู่สุดโถงทางเดิน

นักท่องเที่ยววัยรุ่นมีงบจำกัด พวกเขาแค่ต้องการที่พักที่สะอาด

เอลิซ่าควรจะมาเช็กเอาต์วันที่ 1 กุมภาพันธ์

ซึ่งนั่นเป็นวันที่มีการแจ้งว่าเธอหายตัวไป

เจ้าหน้าที่สืบสวนไปที่ห้องของเธอ

เพื่อเสาะหาหลักฐานที่ดูเป็นไปได้

แต่พวกเขาก็พบว่าพนักงานโรงแรม เอาของส่วนตัวของเธอออกไปหมดแล้ว

ที่โรงแรม เวลาที่มีคนไม่มาเช็กเอาต์

และพวกเขาทิ้งทรัพย์สินไว้ในห้อง

มันเป็นระเบียบการของเรา ที่จะต้องเก็บทรัพย์สินของพวกเขาออกมา

และเก็บไว้ให้ 30 วัน

คุณจะต้องแปลกใจ ถ้ารู้ว่าคนเราทิ้งอะไรไว้ที่โรงแรมบ้าง

มีครั้งหนึ่งเราเจองูตัวหนึ่งในอ่างอาบน้ำ

เจ้าหน้าที่สืบสวนพบว่าแล็ปท็อปของเธอถูกทิ้งไว้

มียาที่แพทย์สั่งจ่าย และของมีค่าอื่นๆ

กระเป๋าสตางค์ เสื้อผ้าที่เธอใส่แล้ว

ทุกอย่างถูกทิ้งไว้ในห้องค่ะ

พนักงานที่เก็บข้าวของของเธอ

บอกว่าห้องนอนของเธอเละเทะยุ่งเหยิง

แต่ไม่ได้ดูผิดปกติ

ไม่มีหลักฐานว่ามีการบุกรุกเข้ามาในห้อง

ไม่มีของกระจุกกระจิกที่ใช้เล่นยา

แต่ผมจำได้ว่าผมรู้สึกได้ตามสัญชาติญาณเลยว่า

เรื่องนี้น่าจะจบไม่สวย

สามีของฉันไมค์และฉัน เราอยากไปเที่ยวอเมริกามาตลอด

โดยเฉพาะลอสแอนเจลิส

ไปรับแสงแดดสักหน่อย

ออกไปจากอังกฤษที่หม่นหมองและมีแต่ฝน

ใช่เลยล่ะ

วันหนึ่งไมค์บอกว่า "ทำไมเราไม่ไปแอลเอกันล่ะ"

ฉันก็บอกว่า "เอาสิ ไปกันเถอะ"

เราเจอการท่องเที่ยววันหยุดสุดพิเศษ

นานสองสัปดาห์

และมันก็ค่อนข้างถูก

มันไม่มีข้อมูลโรงแรม

แค่เขียนว่า "ใจกลางเมืองแอลเอ" แต่มันราคาดีมาก

เราเลยคิดว่า "ทำไมไม่ซื้อล่ะ"

มันเป็นการเดินทางไปอเมริกาครั้งแรก และเราก็ตื่นเต้นมาก

เรานั่งรถผ่านใจกลางเมืองแอลเอ

ตรงไปที่โรงแรม

คนขับแท็กซี่มาส่งเราที่โรงแรม

ภายนอกมันดูดีมาก

แล้วเราก็เห็นป้ายที่เขียนว่า "โรงแรมเซซิล"

เราเดินเข้าไปในล็อบบี้

และเราก็แบบ "ว้าว"

มันดูสวยมาก ดูอลังการ

ใหญ่มากและกว้างขวางมาก

มีเสาขนาดใหญ่

เราได้กุญแจมา

และก็ขึ้นไปข้างบน

ทันทีที่คุณออกจากล็อบบี้และเข้าไปในลิฟต์

ก็เหมือนคุณย้อนกลับไปปี 1986

และพอเราไปถึงห้องพัก

มันสกปรกที่สุด มีฝุ่นเต็มไปหมด

และพรมก็แบบ…

เหนียวหนึบหนับ

เวลาเดินเกือบจะต้องลอกเท้าออกจากพรมเลย ประมาณนั้นครับ

แต่เพราะราคาที่เราจ่ายไป

เราเลยคิดว่า "ไม่เป็นไรหรอก ยังไงเราก็แค่จะอาบน้ำกับนอนที่นี่"

เราคิดว่า "มองโลกในแง่ดีไว้ ไม่เป็นไรหรอก

จะมีอะไรผิดพลาดได้ล่ะ" น่ะครับ

เราก็เลยเก็บของไว้ และออกไปหาอะไรกิน

เพราะเราทั้งเจ็ตแล็กและเหนื่อยมาก

เราเลยหลงทาง

พอเราไปถามคนว่า "โรงแรมเซซิลอยู่ไหน"

คนก็ส่งสายตาประหลาดกลับมา

และสิ่งต่อไปที่เราเห็นคือเสาไฟ

เสาไฟที่มีรูปคนหายแปะไว้

ผู้ชายคนหนึ่งพูดว่า

"ผู้หญิงคนนั้นหายตัวไป พวกเขาตามหาเธออยู่"

เธอเคยพักอยู่ที่โรงแรมเซซิล ที่ที่เราอยู่ตอนนี้

แล้วเราก็คิดว่า "เราจะปลอดภัยในโรงแรมนั้นไหม"