Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By: Mahyeol & sa_evil

نبرد شیرین-

قسمت دوازدهم-

نمیدونستم که دوست داری با مردا برقصی

کوری مگه؟

چته خوب؟

به چی میخندی؟ من همینم، بعضی وقتا خشنم

شاید به نظر اونا دو تا مرد دارن باهم میرقصن

ولی به نظر من، تو یه دختر فوق العاده ای که دارم باهاش میرقصم

آه

ارشد،میخوای باهام برقصی؟

نه نمیخوام

مینگ تیان من میخوام برم دستشویی. بیا باهم بریم

دلم درد میکنه- دوتایی باهم؟-

..آره آره. نمیدونستی مگه؟ چند وقت پیش که سون هائو تب شدیدی داشت و مغزش آتیش گرفته بود

از اون به بعد مرض کلاسترو فوبیا گرفت *تنگنا هراسی یا ترس از فضاهای بسته*

سون هائو میترسه، باید باهاش بری

آره آره زهره ام میترکه ها.. بیا باهم بریم

!بریم

!فکر کردی میذارم با مینگ تیان برقصی؟

خوشگله، باهام میرقصی؟

باشه

زنگ بزن نعش کش

فقط به خاطر تو

غلط نکنم مدیرم داره دنبالم میگرده

یه کاری دارم باید انجام بدم، بمونه دفعه بعد، اوکی؟

این مایی چنم از هر فرصتی استفاده میکنه فکر کرده چون میزبان مهمونی ایم بهش کولی میدیم؟

گمشو

فنگ یو کو؟ فنگ یو کو؟ فنگ یو

!فنگ یو

امروز هوا بد نیستا

چرا منو دنبال خودت کشوندی؟

جایی رو نداشتم برم. بعدشم فقط ما دو تا اینجا پسریم

زود باش برو

ما دانشجو های جی یینگیم. میتونیم باهاتون عکس بندازیم؟

البته

اشکالی نداره اینجوری میتونی صمیمیت بین دوتا دانشگاهم نشون بدیم خیلی عالیه

بیاین عکس بگیریم

نگفته بودی قهوه دوست نداری؟

نظرم عوض شد. از الان به بعد عاشق قهوه ام

دارم میرم با تلفن حرف بزنم، بازم داری دنبالم میای؟

کی با تو کار داره؟ مگه فقط تو باید تلفن بزنی؟

منم میخوام به یکی زنگ بزنم

یه ژست دیگه

یکی دیگه- یه لحظه، من تلفنو جواب بدم-

الو؟ ارشد؟

الو سون هائو

کجایی تو؟ چرا انقدر دستشویی رفتنت طول کشید؟

دارم با چندتا دانشجو عکس میگیرم

گفته باشما مدیر باید خیلی از من و مینگ تیان ممنون باشه

ما دو تا یه تنه مشکلات بین دو تا دانشگاه و حل کردیم

بیخیال اونا. زود باش مینگ تیان و بردار ببر

شنیدی چی گفتم؟

فنگ یو کو؟

فنگ یو؟

!فنگ یو! فنگ یو

فنگ یو کجا رفتی؟

مینگ تیان! مینگ تیان؟

!مینگ تیان

!مینگ تیان

مینگ تیان

ارشد- تو اینجا چیکار میکنی؟-

اومدم یکم هوا بخورم

من خیلی با اینجور فضاها جور نیستم. تو چی؟- منم. معمولا تو شرکت کارای مهمونیا با منه-

ولی وقتی میام دانشگاه،با همچین چیزای سر و کله بزنم

به چی نگاه میکنی؟

اولین باره که میبینم اینطوری لباس پوشیدی. خیلی خوبه

تو هم بدک نیستی. بگی نگی خوشتیپی

یعنی منظورم اینه که یه جورایی تیپت رسمیه

انگار بلدی برقصی

بلدی دیگه؟

نه خیلی بلد نیستم

راستش رقصیدن و هنرای رزمی یه جورایی مثل همن

وقتی طرفت میاد جلو، تو برو عقب

وقتی میره عقب، تو بیا جلو

دلت میخواد بهم یاد بدی؟

وقتی بحث ورزشای رزمیه، تو مربی منی

وقتی هم که پای رقصیدن میاد وسط باید حتما ازت یاد بگیرم

باشه بیا

اینطوری. من دستمو روی شونت میذارم و تو دستتو روی کمرم بذار

اول، پای چپتو ببر عقب

1, 2, 3

اینو، این یکی پاتو ببر عقب

دوباره- شرمنده-

1, 2, 3

1, 2, 3

سخت بود؟

اونقدرم سخت نبود

..یاد اون موقعی افتادم که

اولین بار اونجا دیدمت

این همون دختره تو ماکائو نیست؟

تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

تو کی هستی؟

برات مهمه؟

هنوز یادته؟

فراموش کردنش سخته

!تقصیر منه خاک بر سره، تقصیر منه باید چهارچشمی میپاییدمش

معلومه که تقصیر توئه! چرا گذاشتی از جلو چشمت دور شه؟

این مهمونی فرصت خیلی خوبی بود. همه چی تموم شد دیگه اون همه تمرین واسه رقصیدنم همش دود شد رفت هوا

!مینگ تیان

ارشد، شرمنده

خوب چرا با من نمیرقصی؟ من ماشین رقص تو غذا فروشیمونم. تازشم تو رقصای خیابونیِ بدون حریف، من نفر اول دیگه نهایت نفر دومم

میخوای یه چشمه اشو ببینی؟

نمیخوام،برو تنهایی برقص

فقط نگاه کن، با دقتم‌ نگاه کن

کارش تموم شد ینی؟

خیلی طول کشیده ها

سون هائو چیکار میکنی؟ تموم نشد کارت؟

!اومدم، اینجام

!مینگ تیان

داری چیکار میکنی؟

نمیدونستم لطفتو چطوری جبران کنم

برای همینم امروز اینطوری جبرانش میکنم. راحت باش جوری رفتار کن انگار من مینگ تیانم

میگما کله مینگ تیان خیلی گنده اسا

یه ذره هم شبیهش نیست. اندازه ش اشتباهه ها کله اش انقدرم‌ بزرگ نیست

آخه میترسیدم‌ نتونی درست ببینیش

برگرد

میبینم که صورتشم کثیف کردی

باشه پس من از رو ناچاری قبولش میکنم

خب...بلدی آروم برقصی؟

!معلومه

حرف نزن

خوب پس دستاتو ببر بالا

!شروع

معذرت، ببخشید

!برگرد

شروع

زدی رو پام

کی بهت گفته پاتو بذاری زیر پای من؟

!برگرد

شروع

در و تخته باهم جور شدن

آره

خیلی به هم میان

چی؟

هیچی

اگه هیچی، پس چرا داری میخندی؟

دیگه حوصله اتو ندارم

میشه افتخار رقصیدن با شما رو داشته باشم؟

من؟- بله-

بریم برقصیم- باشه بریم-

باشه. من خجالت زدت نمیکنم، تو هم ازم درخواست رقص کن

..شرمنده، من با

باشه

خوشگل خانم. میشه به رقص دعوتتون کنم؟

البته

میشه ازتون بخوام با من برقصین؟

تو خیلی نازی- ممنون-

ما یی چن! بیا اونور

ارشد

!ازم درخواست رقص کن

آخ آخ زیادی مشروب خوردم گلاب به روت یه دقه برم دستشویی بیام

..دیگه کم کم مسابقات دارن شروع میشن با اینکه یانان تو و سون هائو رو آموزش میده

چون وقت کمه باید حسابی تمرین کنی و تمام تلاشتو بکنی

فنگ جو

مشتاق دیدار از امروز من حریف مشت زنیتم

ایشون داداشت نیست؟ خیلی بچه‌ اس که

سنمو نبین. من خیلی بیشتر از تو تمرین کردم

امروز میخوام ببینم چقدر استعداد داری

!فنگ جو

برو لباستو عوض کن. دو سوته ضربه فنی ات میکنم

طبق قوانین، سه تا راند داریم که هرکدوم سه دقیقه طول میکشن

شروع

Silver Ocean Team Sub By: Mahyeol & sa_evil

Telegram Channel : @exo_persian_sub

گفته بودم گاردتو پایین نگیر،ادامه بده

خیلی سریعه،ولی اونقدرام قوی نیست

قابل مقایسه با ضربه های سنگین یانان نیست

بد نبود،ببینیم با بعدی میخوای چیکار کنی

دیگه نمیخوام مبارزه کنم

بازنده منم. اگه بخوایم مهارتامون و مقایسه کنیم من به خوبی تو نیستم

اگه با کسی که هم وزن خودمه مبارزه کنم بعید میدونم سه تا راندو بتونم ببرم

تو الانشم بردی. دلیلی نداره انقدر شکسته نفسی کنی

من فقط میخواستم یه کوچولو زهر چشم بگیرم ازت

نمیخواستم خواهرمو دو دستی تقدیمت کنم

امروز انتقاممو ازش گرفتم

دیدی وقتی داشتیم میرقصیدیم چجوری قیافه هی شائوفنگ سرخ و سفید شده بود؟

دلم خنک شد

من که ندیدمش،چون همش حواسم به تو بود

من؟- حواسم بود ببینم پامو لگد میکنی یا نه-

رقصیدن باهات خیلی خطرناک تر از مبازره باهاته

میدونستی؟

!فکر کردی من خوشی زده بود زیر دلم که باهات برقصم؟ اگه قضیه ضایع کردن هی شائو فنگ نبود، عمرا باهات نمیرقصیدم

ولی ایندفعه هی شائو فنگ یه خرچنگی راه رفتن بهم بدهکاره

تا وقتی روی مود خوب، بد، یا مود عالیم صبر کن

تا خوده جی یینگ میدئوم و مجبورش میکنم جلو روم انجامش بده

اگه تو دردسر بیوفتی چی؟

چیشد؟ اون دختره انقد برات مهمه؟

اگه خیلی برات مهمه،تو به جاش میتونی انجامش بدی

خرچنگی راه رفتن و؟ چجوریه؟

نگو که بلد نیستی چجوری خرچنگی راه بری

منو ببین

آها پس اینطوریه

لو گوانیان، منو گذاشتی سرکار؟

مواظب باش

ببخشید

مرسی داداش

اون دوتا پسرا دارن چیکار میکنن؟

کی گفته من پسرم؟ واقعا فکر میکنین پسرم؟

چنگ یانان اگه انقدر اذیتت میکنه بیا درمورد قرار گذشتن حرف بزنیم