R.J. Decker

Jangan makan bungkusnya.

- Maaf, apa? - Cokelat itu.

Jika kau makan bungkusnya, aku berutang 100 dolar pada temanku.

Untuk apa aku makan bungkusnya?

Sudah sepuluh menit kau menatapnya.

Kau seperti tak mau membuka dan mengunyahnya

dan ingin itu langsung masuk ke perutmu.

Kau mengawasiku selama sepuluh menit?

Aku dan temanku. Dia pikir kau tunawisma.

Ini Florida. Kau bisa bilang "gelandangan gila".

Dia pikir kau gelandangan gila

yang akan makan itu dan bungkusnya.

- Tapi kau tidak. - Jadi, apa ceritamu?

Kenapa kau menatap cokelat di tangga gedung pengadilan?

Aku sedang disidang.

Beberapa bulan lalu, aku memergoki anak mencuri

kameraku dari bagasi mobilku.

Kau fotografer?

Tadinya.

- Iklan? Mode? - Berita.

Aku memergoki anak ini dan aku… Ya, aku agak…

- Lepas kendali. - Lepas kendali?

- Aku memukulinya. - Kau memukul anak kecil?

Dia bukan anak kecil. Usianya 20 tahun dan ternyata,

dia putra senator negara bagian.

Dia lebih berat 18 kg dan memukulku lebih dulu.

Mengarang cerita soal aku mengira dia pengedar,

lalu menyerangnya saat dia tak mau jual sabu-sabu.

Tak menjelaskan cokelatnya.

Ini favoritku.

Ini hari terakhir persidanganku, artinya aku bisa pulang

- dalam beberapa jam, atau… - Dipenjara.

Di sana persediaan cokelatnya sedikit.

Aku terus berpikir…

Jika aku memakannya, aku akan sial.

Aku tak tahu banyak tentang penjara, tapi aku tahu sedikit.

Kau benar, cokelat sulit didapat.

Tapi ada yang bahkan lebih sulit didapat.

Pengadilan Wilayah Broward Hanya Parkir

Ini milikmu.

Semoga beruntung.

Terima kasih.

Clay Gregory diinterogasi lagi hari ini oleh detektif pembunuhan.

Penyelidikan

- pembunuhan istrinya masih berlangsung. - Bisa matikan itu?

Aku muak dengannya.

Datanglah lebih telat lagi.

Apa akan dibawa pada juri hari ini?

- Tinggal satu saksi lagi. - Sepupunya, 'kan?

Yang bilang dia ada di sana?

- Kakak tiri. - Kakak tiri.

- Kau yakin dia tak ada di sana? - Ya, tak ada orang di sana. Kenapa?

Aku memeriksa pernyataannya semalam. Itu sangat detail.

Semua berdiri.

Pengadilan Tinggi Negara Bagian Florida,

Wilayah Broward, Departemen 342, kini dimulai.

Hakim Anna Yu memimpin.

Tn. Acosta, saksi berikutnya.

LAMBANG NEGARA BAGIAN FLORIDA

Negara Bagian memanggil Emi Ochoa, Yang Mulia.

Angkat tangan kananmu.

Kau bersumpah kesaksianmu adalah kebenaran,

seluruh kebenaran, dan kebenaran?

Ya.

Bisa sebutkan nama dan hubunganmu dengan korban?

Ya, aku Emi Ochoa.

Lucas adalah adik tiriku.

Itu pria yang hampir membunuhnya.

Terima kasih, Nn. Ochoa. Kau boleh pergi.

Dua tahun kemudian…

Sudah kubilang aku butuh 2019.

- Jangan begitu. - Suku cadangnya berbeda, Darius.

Kau ingin kukembalikan?

Akan kukembalikan.

Akan kuberi kau setengah.

Setengah?

Ditambah piza itu.

Ayolah.

Aku sudah periksa dari atas ke bawah.

Tak ada…

Anjing yang cantik!

- Terima kasih. - Cantik.

Aku bersumpah dia mirip anjing lain yang kukenal.

Friday. Friday adalah anjing pendukung emosional.

Pemiliknya, Dylan, delapan tahun, mengidap autisme.

Friday membantunya bahagia

sampai seseorang mencurinya dari halaman kemarin.

Semoga harimu menyenangkan.

Ibu Dylan, Amanda, memasang ini di mana-mana.

Esoknya, seseorang kirim surel dan bilang dia punya anjingnya

dengan tebusan 10.000 dolar.

Kau pikir, "10.000 dolar untuk anjing?"

Tapi rumah tempat pria ini mencurinya?

Sangat bagus.

Rumah besar di Coral Ridge.

Pria itu tak tahu Amanda hanya pembantu

dan bosnya membiarkan anjingnya bermain di luar saat dia bekerja.

Jadi, kau akan menangkapku sekarang?

Aku tak akan menangkapmu. Aku bukan polisi.

Aku detektif swasta. Aku juga mantan napi, sepertimu.

Delapan belas bulan, Apalachee.

- Penyerangan. - Lapas Marion, kepemilikan narkoba.

Aku tak mau menculiknya. Aku bahkan tak merencanakannya.

- Aku hanya… - Tak apa-apa.

Hei, dengar, ambil ini.

Setelah kubawa dia pulang, telepon dia.

Dia temanku.

Dia bantu carikan pekerjaan untuk orang sepertiku dan kau.

Katakan R.J. mengirimmu.

DATANGLAH KE FLORIDA! Palmetto Pastures.

Hei, Tebow, apa kabar? Hari ini akan panas.

Minum yang banyak.

Tidak.

Hei, Arj.

Pagi, Freddie. Apa kabar?

Chester, bisa bantu aku?

Tom Petty.

Kemarilah, Tom Petty. Bagus.

Arj, sudah kubilang, kau harus bawa camilan.

Beri Tom Petty camilan, dia akan baik.

Atau mungkin, berhenti lepas dia di taman trailer.

- Pernah pikirkan itu? - Kau lihat Tebow?

Ibunya mencarinya.

Ya, dia di dekat kotak surat.

Dia melakukan aksi badut menyeramkannya lagi.

Apa gunanya?

Ibunya bilang itu eksperimen dalam fenomenologi.

Tapi kurasa itu lebih karena Tebow sangat gila.

Teman satu sel! Aku perlu bicara.

Chester, aku menandatangani paket untukmu kemarin.

Ada di dekat pintu.

Bisa ambilkan?

Aku tak nyaman masuk ke sana sejak tanah amblas itu.

Ya, baiklah, aku mengerti.

Kau sudah bicara dengan manajemen soal memindahkan trailermu?

Sudah, dua kali.

Kurasa mereka ragu

karena aku terlambat bayar sewa dua bulan.

"Pria Florida mencoba mengunyah borgol setelah ditangkap."

Ini artikel yang menarik, Pak, tapi kurasa tak ada apa pun di sini

yang mengidentifikasimu sebagai subjek.

Kau mengerti, aku hanya bisa berikan minuman gratis

jika kau bisa buktikan kaulah Pria Florida yang dimaksud.

Satu lagi untuk dinding!

Teman satu sel! Yang biasa?

Ini masih pagi.

Tiap kali kau memanggilku teman satu sel,

pelangganmu tahu kita berdua mantan narapidana.

Jika bukan karena mantan napi, R.J., aku tak punya pelanggan.

Itu benar.

Kau kirim pesan, langsung saja ke intinya.

Sayangnya, intinya adalah Clay Gregory.

Polisi telah mengonfirmasi wanita yang ditemukan tewas di bagasi mobil

adalah Rhoda Batista, guru SMA yang dilaporkan hilang kemarin.

Mobil itu terlibat pengejaran singkat dengan polisi semalam.

Pagi ini, mobil itu ditinggalkan dan korban ditemukan.

Ini, tentu saja, mengingatkan pada pembunuhan

jurnalis Broward County Herald, Maya Gregory beberapa tahun lalu.

Seperti Rhoda Batista, dia ditemukan dicekik di bagasi mobil.

Dalam kedua kasus, senjata pembunuhan adalah gantungan mantel kawat.

Suami Maya Gregory, Clay Gregory, adalah tersangka saat itu,

tapi tak pernah dituntut.

Kau tahu, ini lucu.

Satu setengah tahun satu sel denganmu,

dan aku masih tak bisa baca pikiranmu.

Aku berpikir akan bagus jika tahu di mana Clay Gregory semalam.

Benar, tapi bisa diasumsikan

polisi terbaik Fort Lauderdale sudah cari tahu, 'kan?

Alasanku ingin kau dengar ini dariku

adalah karena aku tahu ada kaitan

antara yang terjadi pada teman reportermu

dan yang kau lakukan pada anak yang membobol mobilmu.

Wish, dia bukan anak. Usianya 20 tahun.

Dia lebih besar darimu dan memukul lebih dulu.

Siapa yang masuk Apalachee bersamaku?

Sebenarnya, kau merasa sakit hati

dan melampiaskannya pada orang pertama yang bisa.

Jangan buat kesalahan yang sama, dengar?

KEPOLISIAN FORT LAUDERDALE

R.J. Decker, sungguh mengejutkan.

- Kau sudah bebas? - Tidak, Bill, aku kabur.

Jangan beri tahu siapa pun.

- Apa kabar? - Kembali ke koran?

Sebenarnya, Bill, tidak. Aku detektif swasta sekarang.

- Serius? - Seserius mayat wanita di bagasi mobil.

Kau dengar yang terjadi dan berpikir "Clay Gregory".

Bill, dia membunuh mantan kolegaku,

istrinya, dengan cara yang sama.

Kau sangat gigih.

Pada malam Maya tewas, dia tak punya alibi.

Lalu ternyata dia berselingkuh, jadi…

Kau lupa tentang puntung rokok yang ditemukan

di mobil itu bersama mayat istrinya. DNA-nya tak cocok.

Bill, kita berdua tahu dia bisa ambil puntung rokok

dari selokan dan menaruhnya di mobil untuk mengecoh forensik.

Detektif Ragsdale, kau sadar sedang bicara dengan kriminal?

- Detektif Abreu. Apa kabar? - Biar kutebak.

Dia ingin kita memborgol Clay Gregory untuk ini.

Akan bagus jika kau memborgolnya untuk sesuatu.

Hanya pengingat, kasusku, bukan kasusmu.