Tehran (טהרן)

‫"الشخصيات والأحداث الواردة ‫في هذا المسلسل جميعها من نسج الخيال."

‫"أي تشابه بينها وبين أحداث واقعية ‫أو أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"

‫"هو محض صدفة."

‫"مقرّ الموساد، (إسرائيل)"

‫أريد تقريراً عن الأحداث.

‫ثمة حركة في المركبة الثانية.

‫"صورة واردة"

‫تباً.

‫هل تعرفين من هذا؟

‫ماذا يفعل هناك؟

‫يُفترض أنه في السجن.

‫هل هذا العالم؟

‫أجل، هذا "بيترسون". ‫ويمكنه أن يبني لهم القنبلة.

‫يأخذونه إلى الداخل.

‫- يرافقه عناصر من الحرس. ‫- هل يمكنك أن تقتربي وتقبضي عليه؟

‫مستحيل! ‫لا أعرف إن كنت سأنجح في دسّ جهاز التعقب.

‫هل لدينا فريق تكتيكي لدعمهما؟

‫أقرب فريق يبعد 40 دقيقة.

‫عليك أن تتدبّري الأمر بمفردك.

‫لديها دعم.

‫كيف ستتسلقين ذاك الجدار؟

‫احذري الحرس.

‫المكان آمن. اذهبي.

‫سأسألك من جديد. حين نستخدم هذه…

‫لا. لن أعطي… لن…

‫- أرى العالم. ‫- لا وقت لدينا.

‫إنهم يعرضون عليه شيئاً.

‫ما هو؟ تكنولوجيا ‫أو قطع من القنبلة النووية؟

‫لا أرى.

‫هل تفهم؟ ستساعدنا.

‫لكنه ليس هادئاً. إنه متوتر.

‫حسناً، أريد كلّ المعلومات المتوفرة ‫عن "إيريك بيترسون".

‫إن كانوا يضغطون عليه ليساعدهم، ‫فقد نُضطر إلى التدخل.

‫يُوجد أشخاص آخرون هنا.

‫من هم بحق الجحيم؟

‫اقترب من الباب. ماذا يحدث؟

‫تعالوا أيها الحراس.

‫ماذا يجري هناك؟

‫بلّغي. ليبلّغنا أحدهم. تباً!

‫لا أرى شيئاً.

‫أرى الصندوق.

‫- يجب أن تأخذيه يا "تمار". ‫- لا يمكنني أن أقترب منه.

‫أوقفوا إطلاق النار! ‫ستصيبون "بيترسون"!

‫جهّزوه. يجب أن نغادر!

‫- لا تطلق النار! ‫- من أنت بحق الجحيم؟

‫لا أحد. أنا لا أحد.

‫- اركب السيارة يا "نادر". ‫- اركب السيارة يا "نادر".

‫توقّفوا! لا تطلقوا النار! ستصيبونه!

‫يأخذه المهاجمون!

‫انهض!

‫بسرعة!

‫"كاظم".

‫"موصافي" يغادر.

‫- هل أخذ القطع؟ ‫- يحملون صندوقاً ثقيلاً.

‫ماذا أفعل؟

‫اقتل من يحمل الصندوق. ‫أحضري الصندوق يا "تمار".

‫بسرعة! يجب أن نذهب!

‫- "نادر"! ‫- "كاظم"!

‫يا إلهي!

‫- هل الإصابة سيئة؟ ‫- لا بأس.

‫سنؤمّن لك المساعدة حين نعود.

‫- قلت إن الأمر سيكون سهلاً. ‫- اصمت!

‫لم تقل شيئاً عن الحرس.

‫لم يكن يُفترض بالحرس أن يكونوا هناك.

‫لم يكن يُفترض أن يحدث أي من هذا!

‫ما هذا؟

‫- ماذا تحاول أن… ‫- اصمت!

‫أعطني وشاحك.

‫تعال.

‫- لا. ‫- تعال إلى هنا.

‫لا، أرجوك.

‫ما الذي تورّطنا فيه؟

‫شكراً.

‫قمت بعملي وحسب.

‫بل فعلت ما يفوق ذلك.

‫لم أفعل أكثر مما وجب عليّ.

‫إنهم قريبون.

‫أقلّه حققنا شيئاً من هذه الفوضى.

‫ماذا عن الصندوق؟ هل دسست جهاز التعقب؟

‫لا. الصندوق مع الحرس.

‫لم يكن هذا ممكناً. كانت الفوضى عارمة.

‫هل تدافع عنها؟

‫لا.

‫لكنها فعلت كلّ ما استطاعت فعله ‫في ظل الظروف الراهنة.

‫من هاجم المكان إذاً؟

‫لا أعرف.

‫لكنني تعرّفت إلى أحدهم.

‫"كاظم بيجاني".

‫كان في مطعم "رامين" اليوم.

‫سأرسل لك بطاقته.

‫هل نفترض أن "بيترسون" حي؟

‫نعم. زرعت جهاز التعقب ‫على السيارة التي نقلته.

‫أراها.

‫حسناً، يجب أن نصل إليه ‫قبل أن يمسك به الإيرانيون.

‫يجب أن نحصل على معلومات عن السلاح النووي.

‫عُلم.

‫"تامير"، اعرف من يكون "كاظم" ‫وبمن هو مرتبط.

‫"دليل السفر - (النرويج)"

‫مرحباً؟

‫الأخ "كامالي". ‫نريدك في حظيرة "رامين غاسيمي".

‫وقعت عملية سطو.

‫ولم سأهتم بعملية سطو في حظيرة؟

‫يجب أن أذهب. اتصلوا من العمل.

‫أراك لاحقاً.

‫إلى اللقاء.

‫"اتصال بـ(آفا أتاباكي)"

‫"ناهد"؟

‫أختي الضالة.

‫لا يبعدون كثيراً عن هنا.

‫أظن أنني عرفت شيئاً مفيداً لكما.

‫الجثة التي وجدتماها

‫هي لرجل متصل بمجموعة تُعرف باسم "باراداران" ‫أو "الإخوان".

‫منظمة متطرفة وعنيفة

‫غير مرتبطة بأي مجموعة معارضة أخرى.

‫أعرف أحدهم. ‫كان في مطعم "رامين" اليوم أيضاً.

‫و"فراز"؟ كيف حاله؟

‫إنه بخير.

‫مشغول.

‫طبعاً. ففي مجال عمله، سيزداد انشغالاً…

‫أرجوك يا "آفا". توقّفي.

‫أنا أشاهد الأخبار يا "ناهد".

‫أعرف ماذا يحدث هناك.

‫- وكون زوجك… ‫- لا.

‫…قد يكون مثلهم. اسمعي.

‫لطالما كان هكذا،

‫لكنني لا أريد أن أصدّق

‫أنك منهم أيضاً.

‫"ناهد"…

‫ماذا لديك؟ دعني أرى.

‫سلّم على خالتك!

‫هذا حفيدي "أمين".

‫سلّم عليها يا حبيبي.

‫"آفا"! يشبه والدنا، رحمه الله!

‫اسمع. يجب أن تزورنا الخالة، صحيح؟

‫- نعم؟ ‫- نعم.

‫افتحا الباب. بسرعة.

‫- هيا. ‫- ماذا حصل؟

‫- أخرجاه. ‫- ما هذا؟

‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- أخرجاه.

‫اخرج! اخرج!

‫هيا… تحرّك.

‫- إلى أين تأخذونني؟ ‫- كفّ عن الكلام.

‫توقفت السيارة.

‫- كم يبعدون عنهما؟ ‫- 7 دقائق لبلوغ الهدف.

‫لقد توقّفوا.

‫إنهم أمامنا. انعطف يساراً هنا.

‫بلّغاني بما يجري.

‫- اللعنة! ‫- بدّلوا المركبات.

‫- ماذا عن العالم؟ ‫- لا أحد هنا.

‫يجب أن نبتعد من هنا.

‫هل كان يحمل بطاقة تعريف؟

‫لا يا سيدي. نحن نبحث عنها.

‫يا "أحمد"، هل رأيت ما فعله السفلة؟

‫أنا "كامالي".

‫من استخبارات الحرس.

‫- "رامين غاسيمي". ‫- أعرف من تكون.

‫لكن لم أنت هنا؟

‫اقتحم أحدهم أملاكي

‫وحاول أن يسرق سلعاً ‫كانت شركتي موكلة بتسليمها.

‫إن كانت هناك مشكلة، فلديّ أصدقاء نافذون.

‫ونصف هذه الأغراض تعود إليهم.

‫من برأيك فعل هذا؟

‫وما أدراني؟

‫وإن أردت أن تستجوبني،

‫فستجدني في مطعم "شيراز".

‫اتفقنا؟

‫إن أدّى خرق في نظامك الأمني إلى ما حصل،

‫فقد تحتاج إلى أصدقائك.

‫ماذا أقول لك؟ حسناً…

‫سأرحل. اتصل بي إن حصل أي شيء.

‫بسرعة!

‫تعالوا وساعدونا.

‫- خذوه. ‫- أمسك بيده!

‫فلتخل الطاولة!

‫نظّف الطاولة فوراً!

‫نظّف الطاولة فوراً!

‫"بهرام"!

‫على الأرض!

‫بحق السماء!

‫- انطق! ‫- "سعيد"!

‫- أعطني إياه! ‫- خذه.

‫لماذا تركناه وحده هناك؟

‫قلت إنني لم أتركه!

‫هيا يا "بهرام"!

‫- ليخبرني أحدكم ماذا حصل! ‫- "سعيد"…

‫- يجب أن ننقله إلى المستشفى. ‫- هذا يكفي!

‫اصمتوا جميعاً ودعوني أفكر.

‫- إنه ينزف… ‫- أسرع يا "بهرام".

‫عدة الإسعافات الأولية يا "بهرام". ‫إنه ينزف.

‫- من هو؟ ‫- اهتم بشؤونك.

‫- أعطني إياه. ‫- افتحه! بسرعة!

‫- افعل شيئاً. ‫- إنه ينزف.

‫الرصاصة مستقرة هنا.

‫- أخرجها. ‫- هذا سيضاعف النزيف.

‫- اضغط. ‫- يجب أن نأتي بطبيب.

‫- خذ. ‫- بسرعة! أوقف النزيف.

‫أنا أضغط على الجرح. ضمّده.

‫يحتاج إلى طبيب. ما زال ينزف.

‫أتظن أن الصهاينة مسؤولون عما حصل؟

‫هذا ممكن، ‫لكن يبدو أن أكثر من مجموعة كانت متورطة.