In the Mud (En el barro)

EVENTOS E PERSONAGENS FICTÍCIOS. QUALQUER SEMELHANÇA É COINCIDÊNCIA.

Peguem tudo o que eles tiverem.

Pode deixar.

Tudo pronto, Claudia. Saímos em 30 minutos.

Boa sorte, amiga. Vai dar tudo certo.

NA LAMA

DOIS DIAS ANTES

Vamos, rápido. Em fila, vamos.

Olha, Nay. A garota de que gosta, sua namorada.

- Para! Que namorada? - Não?

Ela tá olhando.

Debby, passa o pão, ou abro você como um saco.

- Pode me abrir se quiser. Vamos. - Claro.

Aquela gracinha ali tá olhando pra você.

- É. - Tá mesmo.

Traz ela pra dormir juntinho.

Gatinha…

A que olhou pra mim é linda. Eu pegaria.

Coitadinha.

A Gringa enlouqueceu e acabou com ela. Tá toda machucada. Olha.

É, mas a Nicole é muito submissa.

O quê? Para de falar besteira.

Minha opinião importa?

Ela a trata como uma rainha.

Tudo tem um lado bom e um lado ruim.

Já passei por isso. Depois eu conto.

Mas essa mulher é uma cobra venenosa.

Prefiro transar com a ET e dar beijo de língua.

Não, cala a boca! Não ponha essas imagens na minha cabeça.

Oi.

Quanta merda! Vai logo, vadia!

Como assim, não sobrou nada?

O depósito estava vazio.

Não tinha nem um rolo de papel higiênico.

O Reinaldo, não sei, sumiu do mapa.

O Reinaldo é um trapaceiro, um peão.

Não tem nada a ver com o desaparecimento do menino.

Isso veio de cima.

Quem manda é o Aquino.

Esses sulistas são irritantes.

Muito irritantes.

Vamos fazer de tudo pra trazer ele de volta.

Vamos dar um jeito.

Tenho que desligar. Ligo mais tarde. Descubram o que puderem.

Investiguem o Aquino. Vou fazer o que puder.

Tá bom, tchau. Se cuida.

Tá olhando o quê?

Que foi? Você não era assim.

Nem você, e olha como ficou.

Não se preocupa comigo.

Relaxa. Tenho alguém cuidando de mim.

Estão enchendo os bolsos.

Ele tá nadando em dinheiro. Como queria.

Mas isso é outra vida.

A reunião na sua casa tá de pé?

- Capece. - O que tá fazendo?

- Liga pra ele. - Volta pro seu bloco.

- Preciso falar com ele. - Preciso de férias.

- É uma ordem? - Por favor, é importante.

Entenda, gorda. As coisas mudaram.

O secretário de Segurança não pode bater papo.

Vai, Capece, por favor.

Vou anotar.

"A Borges gorda jogou a toalha."

- É importante. Por favor. - Vai, Borges.

Vamos!

Por favor, Capece!

Filho da puta.

Desgraçado.

- Que foi? - A Gringa quer falar com você.

É tudo bijuteria. Ninguém vai comprar isso.

Pelo amor de Deus, só notas antigas.

E isto? Olá.

Meu sobrinho pediu pra arranjar um passaporte.

Tenho um aqui.

Este vai ficar ótimo.

Olha, idiota. Não viu que ele é ruivo?

Sim, parece você.

Meu sobrinho é negro! Acha outro!

- Como eu ia saber? - Pega antes da Beatriz.

Tudo bem.

Isto é falso?

É legítimo.

Mas estão fazendo imitações muito boas hoje em dia, importadas.

E vendem em dólares.

- Os negócios… - Eu te pago pra fazer o que mando!

Não pra pensar.

Aquela vadia está me traindo. Você não me trouxe uma cabeça.

Gringa!

Trouxe a Borges, como você pediu.

E?

Vai trabalhar pra mim ou não?

Fazendo o quê?

Geleia de maçã pras freiras do claustro.

O que eu mandar.

Pensa bem, porque não vou perguntar de novo.

Tô dentro.

Você é como um bom vinho.

Quanto mais envelhece, melhor fica.

Quanta besteira!

Por quê? É um elogio, estou te elogiando.

Nós nos conhecemos.

Sim.

Você está bem? Tomou seu comprimido?

Tem alguma reclamação?

- O da doença de Parkinson, idiota. - Ah! Não.

- Levodopa. - Sim, tomo religiosamente.

Ou estaria tremendo todo.

- Sabe qual das minhas mãos treme? - Não sei.

Esta, a direita.

A direita faz o que quer. Como na vida.

E a esquerda obedece.

É sério, não brinque. Cuide-se.

- Quero que fique bem. - Eu me cuido.

Você anda me ignorando.

- Sério? - É.

Ignorei? E te trouxe aqui pra ficar mais perto?

E deixo seu escritório todo bonito pra você?

Nós somos a prisão que mais gasta em reformas.

Mesmo sem ter dinheiro pra nada.

Você me trouxe aqui porque te convém. Por isso.

Quem vai cuidar do negócio como eu?

O refeitório, as expansões, as transferências.

Eu nunca digo não pra você.

Está nadando em dinheiro.

Você está nadando em dinheiro também. Acumulando uma fortuna.

E você vai gastar com outra pessoa. É muito mais jovem que eu.

Mas eu confio em você

porque preciso de você, porque tenho muito o que fazer.

E fiz um bom acordo com a Casares, de quem quero que cuide.

Porque os problemas que surgem aqui dentro me atrapalham lá fora.

Fico excitada quando você me repreende.

Por isso abusa de mim.

Você também me excita. Não fale "abusar", porque…

Que palavra horrível, "abuso". Não, eu a proibiria.

O que é abusar?

Passar a mão na sua bunda é abusar?

Claro que não, porque eu adoro.

Encontrou trabalho rápido, né?

Sempre cai de pé.

O que foi, amor? Tá com ciúme? Queria ser minha secretária?

- Ela também vai sair? - Ainda é cedo pra saber.

Temos que explicar como são as coisas.

Fala.

Nosso contato lá fora é o Lalo, meu irmão.

O babaca é muito esperto.

Ele tem uma rede que inclui manobrista, concierge, tudo.

Não explica, ela já sabe.

Enfim, ele nos deu uma dica.

Uma conferência de anestesiologistas num hotel 5 estrelas.

É a próxima saída.

A Gringa vai decidir isso.

Ela vai dizer que sim. Endinheirados e servidos de bandeja.

Garanta que as cobras não enfiem coisas na xana.

As garotas estão se arriscando.

Se algo acontecer, a diretora vai ignorar.

Elas terão uma tentativa de fuga na ficha.

Quem faz o trabalho somos elas e eu.

Você e a Gringa não sabem como tratar um cara.

Nem sabem falar com um homem.

Você é bocuda, né?

- Quieta, ou vai ver só. - Tô morrendo de medo.

Sabe qual é o seu problema? Nunca foi disciplinada.

Borges, bota uma focinheira nela. Cansei dela enchendo meu saco.

Vamos saindo. Pra fora.

Vamos.

Se safou desta vez. Não conte com isso na próxima.

Vamos.

Você é idiota? Por que ficou com tanta raiva?

Acha que tenho medo desse cigano?

O que me preocupa é a outra.

Não sei o que Gladys tá fazendo.

Estou transando com meu advogado idiota pra ele não me cobrar.

Mas o idiota tá com meu caso parado.

Nunca vou sair daqui.

Para de chupar o pau dele.

Fala com a Coca. Ela vai te ajudar.

Não posso transar com a Coca. Ela vai cobrar.

Não vai cobrar de você.

Bizca, o que tá olhando? Cai fora!

Ei, garotas, calma.

Estou fazendo o controle de qualidade pra informar a chefe.

- Informar? - Vai se foder!

VOU TE ESPERAR NO NOSSO LUGAR

Vai lavar a bunda!

É bem nojenta.

Vai bater siririca em outro lugar!

Vadia imunda! Lava! Este lugar é pra se lavar.

Devia estar se lavando!

Oi! Queria me ver?

Eu, não. Seu marido.

Senta aqui.

Vim pegar um livro.

Certo.

Escolhe um e me mostra pra eu anotar.

Ele quer ver você.

É mesmo?

O que pode ter acontecido?

A vadia o dispensou?

Ela o largou. Agora o idiota quer me ver.