The Imaginary

The Imaginary (屋根裏のラジャー)

Download Japanese Subtitle

Release info

The Imaginary 2023 JAPANESE WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:49:52

Tags

webdl
Published on: 2024-07-05
Downloads: 79
Hearing Impaired: Yes

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(ラジャーの声) 見たこともない鳥

見たこともない花

見たこともない風

見たこともない夜

そんな素敵(すてき)なもの 見たことある?

(ラジャー)はぁっ

おおっ わぁ~

(ラジャーの声) ぼくの名前はラジャー

年は3か月と3週間と3日

よい... よいしょ

おっ うわぁ

(ラジャーの声) ぼくはここで生まれた

アマンダが想像した世界で

(首長竜(くびながりゅう)の鳴き声)

(竜が空を飛ぶ音)

(ツバメが空を飛ぶ音)

うお~

よしっ

うお~

(ラジャーの声)アマンダは いつも素敵な世界を想像する

働き者の巨人

おしゃべり好きなリス

海みたいなクジラ

でも 時々すっごい怖いのも

(稲妻の音)

はっ... うう

うわぁ~

(アマンダ)ラジャー!

(ラジャーの声) この子がアマンダ

アマンダが ぼくを想像したから ぼくが生まれたってわけ

(2人)わぁー!

うわっ!

ぷはぁ~

あっ...

(ラジャーの声) ここでぼくとアマンダは誓った

どんなことがあっても⸺

消えないこと

守ること

それと絶対に泣かないこと

君にもいる?

ぼくみたいな 誰にも見えない秘密の友達

昔 子供だった大人たちは ぼくたちのことを こう呼ぶんだ

"イマジナリ"って

屋根裏のラジャー

(子供たちの声)

(ジュリア)どっかにない? 晴ればっかの国って

(アマンダ)雨の後は 虹が出るかもよ 約束の虹

約束? 何それ?

雨が降ったときに虹を見てると

大切な約束を 思い出せるんだって

(ジュリア)ふーん

(ジュリアママ)ジュリアちゃん

ママだ! ママ

アハハ...

うちの親は虹より オーロラが好きなんだよなあ

パパなんか絶対そう

(アマンダ) 夏休みもバレエの練習?

うん そうだけど違うの

聞いて! うちのパパったらひどいんだよ

この前なんか 朝起きてくるなり

"今日は何の日だっけ? 何か大事な日なはずなんだが"

"バレエの発表会だったかなあ"だもん

その日 私の誕生日だったのよ

信じられる?

大人ってさあ 何で大事なことばっか 忘れちゃうわけ?

(ジュリアママ) ジュリアちゃん 時間よ

じゃ またね

バイ ジュリア

早く早く レッスンの時間に遅れるわ

-(少女)お願いします! -(少年)こんにちは

-(友達1)そうなんだ -(ジョンの姉)そうなのよ

そこに座って

(アマンダ)先に言っとくね どういたしまして

(ジョン)ありがとう

あ? ん?

「怪獣図鑑」

(2人)うわっ!

怪獣たちって どこにでもいるの ウフフフ...

(バンティング)オー ノー

ん?

あ~

(カン カン)

はぁ...

(リジー)ええ 今日ですか? はい "閉店セール 50%オフ"

"閉店セール 50%オフ"

(リジー)午後5時

-(ゴールディ)おかえり アマンダ姫 -(アマンダ)ただいま

(リジー) 必ずお伺いします

よし!

ゴールディ 受かった!

面接に来てくれって

(ゴールディ)おめでとう 新しい人生の始まりだね

大丈夫かなあ 結婚してから 本屋しかやってこなかったからさ

心配しない

シャッフルアップ書店の名物店長 リジー様だよ

大丈夫

だといいけど

今日で最後ね

(ゴールディ)リジー

ここまで ひとりで大変だったと 思うけど 応援してるよ

(リジー) ありがとう ゴールディ

あ... じゃあ応援ついでに 今日の夜なんだけどね

アマンダね OK! 任せて

(リジー)助かる!

(車のクラクション)

(車のクラクション)

(車のクラクション)

(ゴールディ)あ...

-(リジー)あ! -(ゴールディ)ああ...

(ラジャー) もう しゃべってもいい?

いいよ

ぷっはー はぁ

テスト! テスト! マイクのテスト中 ヒューストン聞こえますか?

ねえ なんで学校で しゃべっちゃいけないのさ

今日はラジャーがどうしてもって言うから 連れてっただけ

ラジャーは 私にしか見えないんだよ

見えない誰かと おしゃべりしたら みんな驚くでしょ?

ぼくが見えたら 最高の挨拶(あいさつ) 決めちゃうんだけどな

"ヨウヨウヘイヘイ ぼくはラジャーァ!"ってさ

"ヨウヨウヘイヘイ ぼくはラジャーァ!"ってさ

"ラジャーへ この箱は開けないこと"

"ラジャーへ この箱は開けないこと"

"ラジャーへ この箱は開けないこと"

(ゴールディ彼氏)ええー! じゃ デート無しってこと?

(ゴールディ彼氏)ええー! じゃ デート無しってこと?

(ゴールディ) リジーも大変なの

ひとりでアマンダを 育ててるんだから ね!

(走り去る車の音)

ラジャー 今日は とびっきりの冒険 思いついた

空から隕石(いんせき)が降ってくるやつ?

違う

まさか長ネギおばさんが 襲ってくるやつじゃないよね?

あれはイマイチだった

(ラジャー)ホントだよ

ウインナーと一緒に 鍋で煮込まれるなんてさ

あんなのイヤだったんだ

わかるよね いくら想像の中でも...

スープのだしにはなりたくない! でしょ?

わかってるって

うわぁ~ あぁ...

(ジャコウ牛のうなり声)

-(アマンダ)うわぁ! -(ラジャー)うおっ!

今日のは良さそう

ラジャー 神聖なる屋根裏の誓いを!

消えないこと 守ること

絶対に泣かないこと

行くよ ラジャー

行けー! ウシ丸~

えっ! ちょっ ちょっとストップ!

(音楽が逆回転して止まる)

何なの ウシマルって!

-(ラジャー)だって牛でしょ -(アマンダ)ええ...

あんたって ホント想像力ゼロだよね

あ... ごめんごめん 冗談

じゃあ アマンダ姫なら なんてつけるんでしょうね

(アマンダ) 走れー! グリーンラガー!

何だ それ ママのビールじゃん!

キャッホー

アマンダ?

まぁ...

もうアマンダったら

はぁ...

(ラジャー)ねえ アマンダ

今度さあ ぼくが壁とか扉とか

すり抜けられるように 想像してくれない?

やめてよ! そんなの幽霊みたい

だってこの前なんてさ クローゼットの中で2時間だよ

アマンダが扉閉めて 出かけちゃうから

いいじゃん ラジャーのお部屋みたいなもんだし

私が帰ってきたら いろんな所に行けるしさ

(ラジャー) アマンダがいるときは最高だよ

でも時々はさ 他の子と遊んだり

あ... もちろん ぼくは見えないから 一緒に遊べないけど

眺めてるだけでも楽しいし

イタッ!

冷たっ ちょっと何!

うわぁ~

(イエティの足音)

ラジャー あれ見て

(ラジャー)これって...

(アマンダ) クリスマスツリーじゃない!

(小人たちの悲鳴)

(小人たちの騒ぐ声)

あぁ アマンダ! ぶつかる

(ラジャー)うわぁ~ わぁぁぁ~

うわぁ~

ラジャー!

ア... アマンダ!

ラジャー!

(音楽が止まる)

アマンダ・シャッフルアップ!

あれは何?

ただいま ママ

(リジー)"あれはなぁに"って 聞いてるの!

(アマンダ)ああ...

ママ 何って言うより...

誰って言ったほうが 失礼にあたらないんじゃない?

ん?

アマンダ 傘は1階の傘立てに 入れなさいって

何度 言ったらわかるの!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left