Agent Kim Reactivated (김부장)

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎TẬP 1

‎Anh đùa tôi đấy à?

‎Lái xe đi đi! Chắn hết lối đi rồi!

‎Trời đất ơi.

‎Trời ạ, vội thì đi bộ đi.

‎Đói quá. Khi nào mới có đồ ăn?

‎Em biết. Lâu quá đi mất.

‎Bọn tôi lấy đồ ăn trước được không?

‎Anh say rồi!

‎Cái gì thế?

‎Chết tiệt. Cái quái gì thế?

‎Này, thằng kia. Lại đây.

‎Chết tiệt, vỡ rồi.

‎Khốn kiếp thật. Lại đây mau.

‎Này, bảo lại đây cơ mà!

‎Mày định đi đâu?

‎Này!

‎Mày nghĩ mày là ai hả?

‎Tính ăn vạ đòi tiền bảo hiểm hay gì?

‎Đã va vào xe người khác

‎thì phải quỳ rạp xuống ‎mà dập đầu xin tha lỗi chứ.

‎Cái này phải thay mới toàn bộ rồi.

‎Không biết sẽ tốn bao nhiêu đây.

‎Tôi nghĩ tay tôi không sao cả,

‎nên anh cứ đi đi.

‎Này, thật không tin nổi cái thằng này.

‎Tôi không sao thật mà, anh đi được rồi.

‎Mày nói nghiêm túc đấy à?

‎Mày mất trí rồi sao?

‎Chán sống rồi hả?

‎Cái gì?

‎Nhìn gì mà nhìn?

‎Tôi xin lỗi.

‎Thành thật xin lỗi.

‎Quá muộn rồi.

‎Thử nói lại lần nữa xem.

‎Thôi nào, đi thôi. Muộn rồi.

‎Đi thôi.

‎Vậy thì đi đi.

‎Tao nhận lời xin lỗi.

‎Coi như hòa nhờ cái này.

‎Chà, độ này anh có tập tành gì không đấy?

‎- Đấm ra trò luôn. ‎- Nó chết rồi à?

‎- Có nên đắp chăn cho nó không? ‎- Chết tiệt!

‎ĐẶC VỤ KIM TÁI KHỞI ĐỘNG

‎Chào buổi sáng!

‎Có vẻ anh tuột một cúc áo.

‎- Không hề. ‎- Chắc chứ?

‎Để tôi phủi bụi hộ nhé.

‎Không, không cần đâu.

‎- Để tôi phủi cho. ‎- Cảm ơn anh.

‎KHI CON VÀO TUỔI VỊ THÀNH NIÊN

‎KIM MIN JI

‎KHÔNG PHẬN SỰ MIỄN VÀO

‎Min Ji à, dậy đi con.

‎CẤM XÂM NHẬP. VÀO LÀ CHẾT!

‎Min Ji.

‎Kim Min Ji, muộn học rồi con!

‎- Đến giờ… ‎- Đừng nói chuyện ăn sáng nữa!

‎Có ai mắng nhiếc gì bố đâu ‎nếu con bỏ bữa sáng chứ?

‎Bố đừng có cười!

‎Con là học sinh,

‎phải ăn một bữa ra trò ‎trước khi đến trường.

‎Kim Min Ji!

‎THÔNG BÁO CỦA NHÀ TRƯỜNG ‎MẪU LIÊN LẠC KHẨN CẤP

‎MẸ: X ‎ANH CHỊ EM: X

‎Này, Min Ji.

‎Bố cần tên của một người bạn thân

‎và số điện thoại của bạn đó.

‎Kim Min Ji!

‎Kang Hye Ryeong ạ.

‎Số điện thoại là 010-0610-6003.

‎Bố điền xong phiếu rồi. Ăn chút gì đi con.

‎Con muộn rồi.

‎- Bảng điểm của con… ‎- Bố đừng có xem!

‎- Hạng tám ư? Sao lại thế này? ‎- Hạng càng cao thì càng tốt.

‎- Đúng thế chứ? ‎- Luật thay đổi rồi.

‎Trước con bảo bố rồi.

‎- Học vừa thôi con. ‎- Vâng.

‎Kang…

‎Hye…

‎Ryeong.

‎TIỆM GIẶT LÀ

‎Min Ji!

‎Min Ji à!

‎- Cháu chào chú. ‎- Ừ.

‎Bố cháu thế nào rồi?

‎- Ý chú là sao ạ? ‎- À thì, đám côn đồ…

‎Thôi bỏ đi.

‎Mà này, sao cháu không sửa đồng phục đi?

‎Chú là chuyên gia sửa quần áo đấy.

‎Thôi. Cháu đâu biết ‎khi nào lại chuyển trường.

‎Xe buýt đến rồi ạ.

‎Sao cơ?

‎Chúc ngày tốt lành.

‎Trời ạ, đồng phục của con bé ‎lúc nào cũng được là phẳng phiu.

‎Anh Kim!

‎Anh không sao chứ?

‎Trông anh có vẻ ổn đấy.

‎Tối đó tôi thấy lũ côn đồ gây gổ anh.

‎Tôi xin lỗi vì không can ngăn.

‎Tính tôi vốn nhát gan lắm.

‎Nếu là anh, tôi cũng làm thế thôi.

‎Ôi trời, anh Kim.

‎Anh thực sự nên là phẳng ‎bộ vest của mình đi.

‎Tiệm giặt là sinh ra để làm việc đó mà.

‎Thôi nào, anh sống ngay trên ‎tiệm giặt là luôn đấy.

‎Tổn thương lòng tự trọng của tôi quá.

‎Lần sau tôi sẽ mang đến nhé.

‎Tôi sẽ là bộ này cho anh ‎trong nháy mắt. Vào trong đi.

‎- Đi nào. ‎- Tôi phải bắt xe buýt.

‎Để tôi là áo cho anh đã.

‎Đợi đã.

‎Anh Kim.

‎Anh Kim!

‎Trời ạ. Đúng là cha nào con nấy.

‎Họ giống hệt nhau.

‎Chiêu chào hàng của mình ‎vô tác dụng với họ.

‎Đợi đã!

‎Cảm ơn anh.

‎Xin lỗi, cho tôi đi qua.

‎Đừng đẩy mà!

‎Các em sẽ bị đau đấy.

‎BẠO LỰC HỌC ĐƯỜNG ‎ĐỪNG LÀM NGƠ, HÃY BẢO VỆ NẠN NHÂN!

‎- Em ăn sáng chưa? ‎- Rồi ạ.

‎- Em chào thầy. ‎- Chào em.

‎- Phải chào thế này. ‎- Đúng đấy.

‎NGÂN HÀNG TIẾT KIỆM SANGSAENG

‎Chào trưởng phòng Kim. Anh luôn đến trước.

‎Xin chào.

‎NGÂN HÀNG TIẾT KIỆM ‎ĐĂNG KÍ VAY & HỖ TRỢ TƯ VẤN

‎Xin mời khách hàng số 155.

‎CHI BẰNG THẺ DOANH NGHIỆP

‎CÔNG TY SEOREUNG / ĐỒ ĂN TRUNG HOA

‎NGƯỜI YÊU CẦU: KANG HAK SU ‎BỘ PHẬN: KHO BẠC

‎LỊCH SỬ NGHỈ PHÉP

‎Tôi đã xem qua phần tài sản của anh và…

‎Thưa sếp.

‎Chuyện gì thế?

‎Đây là các khoản chi ‎bằng thẻ doanh nghiệp.

‎Anh đã quẹt 95.000 won cho tiền đồ ăn ‎Trung Hoa hôm thứ Tư tuần trước nữa.

‎Thì sao?

‎Hôm đó anh nghỉ phép ‎để kỉ niệm ngày cưới mà.

‎Hóa đơn cũng thiếu, ‎vậy có lẽ có chút sai sót chăng?

‎Kim này, cậu có ăn nhiều cá ‎để bổ não không?

‎Sao ạ?

‎Sao cậu nhớ dai thế?

‎Tôi cũng cố gắng ăn thật nhiều cá. ‎Đặc biệt là tôi rất thích cá thu.

‎Bớt ăn cá thu với cá đao đi,

‎thay vào đó học cách lách luật ấy.

‎Phải linh hoạt lên chứ.

‎Cứ ghi là ‎chi phí tiếp khách của công ty đi.

‎Vâng, sếp.

‎Tôi sẽ ghi là ‎chi phí tiếp khách của công ty.

‎Cảm ơn rất nhiều ‎vì đã nhớ kỉ niệm ngày cưới của tôi.

‎Không có gì ạ.

‎Trời ạ, cậu ta đúng là đồ phiền phức.

‎VUI LÒNG SANG QUẦY KẾ BÊN

‎Coi như hòa nhờ cái này.

‎DỤNG CỤ TỰ VỆ

‎Phải đặt trước rồi xếp hàng dài cổ ‎để mua mấy món tráng miệng thôi ư?

‎Mấy giờ bắt đầu vậy?

‎- Anh Kim. ‎- Trời ạ, giật cả mình!

‎Gì vậy, Sang A?

‎Có gì không ổn à? ‎Sao anh lại tìm dụng cụ tự vệ?

‎À, không có gì đâu.

‎Khoan, anh định dùng nó vào ban đêm…

‎để xử anh Kang à?

‎Anh Kang ư?

‎Rõ là không rồi.

‎Không phải vậy đâu.

‎Dạo này khu nhà tôi có vẻ không an toàn.

‎Này, Sang A.

‎Cái này trông có vẻ hữu dụng nhỉ?

‎Vừa dễ mang theo lại vừa có vẻ hiệu quả.

‎Anh mua cho anh à?

‎Nó dành cho phụ nữ mà.

‎Sắp đến sinh nhật Min Ji rồi.

‎Ồ, ra là sinh nhật của con gái anh.

‎Bé bao nhiêu tuổi rồi?

‎Nó học lớp 11.

‎Đồ tự vệ cho nữ sinh trung học…

‎Sao anh không hỏi thẳng con bé ‎xem nó muốn gì?

‎Tôi cũng muốn lắm,

‎nhưng dạo này ‎nó chẳng thèm nói chuyện với tôi.

‎Nó cứ lảng tránh tôi suốt.

‎Có vẻ nó đang ở giai đoạn nổi loạn muộn.

‎Anh đừng lo lắng quá. ‎Tầm tuổi đó đứa nào cũng thế.

‎Có lẽ mọi việc sẽ tốt hơn ‎nếu mẹ con bé ở đây.

‎Tôi sẽ giúp anh chọn một món quà nhé.

‎- Thật à? ‎- Tôi cũng đến trung tâm thương mại mà.

‎Tan làm ta cùng đi nhé.

‎Không, cô không phải…

‎Đúng sáu giờ chúng ta xuất phát.

‎Này, Kim Min Ji.

‎Min Ji à.

‎Cho tớ mượn đồ thể dục.

‎Hye Ryeong, lần trước cậu có trả đâu, ‎tớ phải đi tìm cậu mãi.

‎Thôi nào, bọn mình là bạn bè mà. ‎Tớ năn nỉ đấy.