Kylie: Tension Tour Live

Gdy zeszłam ze sceny po ostatnim koncercie w ramach Tension Tour,

nie mogłam uwierzyć w to, co się wydarzyło przez te osiem miesięcy.

Ta trasa była dokładnie taka, jak sobie wymarzyłam.

Byłam niesamowicie wdzięczna, bo cały świat okazał mi ogrom miłości.

W końcu mieliśmy szansę razem rozładować wewnętrzne napięcie.

Marzyłam o tym, by znaleźć się blisko publiczności.

Doświadczać wszystkiego razem z nimi.

I tak też było.

Emocje były ogromne. Teraz czuję się bardziej obecna.

Tu i teraz.

A zaczęło się w moim domu, w Australii.

Cześć wszystkim!

PRÓBY

W trasie czuję się szczęśliwa.

Zabawa jest przednia.

Zwłaszcza gdy pracujesz z niesamowitymi ludźmi

i najlepszymi talentami w branży.

Każda osoba z ekipy odgrywa kluczową rolę w naszej rodzinie.

Wyjście na scenę w Perth było początkiem mojej podróży

po miastach całego świata – od Australii

aż po ostatnie koncerty w stolicy Meksyku.

MADISON SQUARE GARDEN NOWY JORK, USA

Mam za sobą szaloną przygodę.

Chętnie podzielę się w wami moimi ulubionymi wspomnieniami.

BILETY WYPRZEDANE

Włączyć światła.

Najlepsza ekipa.

NOWY JORK

Nowy Jork, musimy rozładować to napięcie.

Nowy Jork, jesteście gotowi?

MIASTO MEKSYK

Chcę was usłyszeć.

Meksyk, lecimy!

Kylie!

Przy was czuję się jak w domu.

Rozpłaczę się przez was. Jeszcze na to za wcześnie.

Emocje buzują.

Jesteście gotowi,

żeby wejść do mojego świata?

Głośniej!

Bardzo dziękuję.

Witajcie na Tension Tour.

AZJA

Można było poczuć, że wszyscy jesteśmy jednością.

Każdego wieczoru dzielimy ze sobą inne miejsce,

przeżywam wszystko razem z publicznością.

Teraz mamy szansę stworzyć zupełnie nowe wspomnienia.

Wyglądacie niesamowicie.

Wszyscy muszą was zobaczyć.

W koncertach na żywo liczy się człowiek.

Możemy przeżywać razem te cudowne chwile.

Opowiadajcie.

Długo musiałyście to planować?

- Bardzo. - Od ostatniego koncertu.

Wyglądacie bosko.

Niewiarygodne, że to dzieje się naprawdę.

Nie do wiary.

KYLIE! MASZ MIEJSCE W MOIM SERCU

O rety. Jesteście niewiarygodni.

Niesamowite.

Dobry wieczór, São Paulo.

Cześć, Zurych!

Buenos Aires! Mediolan!

Uwielbiam Tajlandię. Od zawsze.

Trochę mnie nie było u was w Santiago.

Paryż!

San Francisco!

Sztokholm! Amsterdam!

Orlando! Sydney!

Dobry wieczór, Lizbona. Jak się dziś czujemy?

Dziękuję wam,

że przyjechaliście tu…

LIZBONA

…by być częścią tej trasy.

Temat przewodni to napięcie.

Następny kawałek to

Good As Gone.

Chcę was lepiej poznać!

Teraz wy!

Ręce w górę! Minęła cała wieczność.

Zostaniecie ze mną na zawsze?

Będzie na żywo. Bez przerw.

Świetnie było zjechać całą Amerykę pierwszy raz od wielu lat.

AMERYKA PÓŁNOCNA

Dobry wieczór, Toronto.

Dobry wieczór, Los Angeles.

Powrót do Ameryki Północnej był wyjątkowy dla całego zespołu.

Było wspaniale.

Temat mojej garderoby

zasługuje na zupełnie osobny film.

Nigdy nie ma nudy.

I tak. Często lubimy coś zmienić.

Uwielbiam moment przed samym koncertem, gdy wszyscy się spotykamy.

Przed wyjściem na scenę towarzyszy nam wyjątkowa energia.

- Dzięki. - Kocham cię.

Bawcie się dobrze.

MIASTO MEKSYK

Meksyk, wiecie, na co przyszedł czas?

Śpiewajcie!

Wszyscy to czujecie?

Jesteście ze mną?

Dobrze.

No dobra.

Już czas.

To idealna chwila,

by rzucić na was trochę światła.

Pokażcie się.

ZRÓBMY SOBIE ZDJĘCIE, TO MOJE MARZENIE!

Trochę mnie tu nie było, co?

Dziękuję za cierpliwość.

Widzieliście ich? Świetne stylówki.

Mam takie przeczucie,

że każde z was…

Tak, wy z przodu.

I wy tam z tyłu, którzy prawie sięgacie nieba.

Coś mi mówi,

że lubicie tańczyć.

Chyba sobie potańczymy.

Pokażcie, co potraficie.

Dziękuję!

Gorące brawa dla całej mojej ekipy.

A co powiecie

na powrót do przeszłości?

Bo słyszałam… że pociąg o nazwie The Loco-Motion

zatrzymuje się w Meksyku!

To możliwe?

Super.

Teraz wy.

KYLIE, NARYSUJ MI TATUAŻ!

No cześć.

Ta następna piosenka to esencja tego,

czym miała być ta trasa. Może…

trudno w to uwierzyć, bo przed chwilą cofnęliśmy się do 1987.

Ale nieważne.

Następna piosenka nie opowiada o przeszłości

ani o przyszłości.

Ale o tym, co pomiędzy.

A dla mnie ta cała trasa to ogromnie ważne wydarzenie.

Nie wiecie, ile dla mnie znaczy.

Następna piosenka będzie dość wymowna.

Hold On To Now.

Gorące brawa dla Adetoun, Lucity i Abbie.

ZROBIMY SOBIE SELFIE?

Moja odpowiedź wygląda tak.

To dla ciebie.

Dziękuję… Co?

No dobrze. Macie tyle życzeń.

Sporo ich, ale…

Widzę nawet mniej znane kawałki.

Co my tu mamy?

Zagraj fragment.

Na całą piosenkę nie ma czasu.

Ale super!

No wiecie?

Sprawdzacie mnie?

Chciałabym zaśpiewać jedną piosenkę. Poza tymi wszystkimi.

Jest taka piosenka,

którą zaśpiewaliśmy ostatnio w Meksyku.

Została ze mną na zawsze.

Całej nie zagramy, tylko krótki fragment.

To jedna z tych piosenek, która nigdy nie była przebojem.

Ale to nasza piosenka.

Piękna sprawa.

Tak jakoś…

Dostała skrzydeł, bo obdarzyłam ją miłością.

Teraz wy.

Dziękuję.

Komu różę?

Okej.

Doleci do ciebie?

Udało się.

Dla kogo ta róża?

A, B czy C?

Może…

To dla ciebie.

No dobrze.

Wiecie, o co zapytam.

Kto zostanie moją

dziką różą?

To nie ja decyduję, tylko róża. Róża kogoś wybierze. Zobaczmy.

Sporo się dzieje,

ale przed chwilą widziałam płaczącą dziewczynę.

To dla ciebie, piękna.

A ta jest dla ciebie.

Masz piękny uśmiech.

NOWY JORK

- Uwielbiam cię, jak masz na imię? - David.

Przywitajcie się z Davidem.

Cześć, David.

Nie musisz nagrywać, wszyscy cię widzą.

Wszyscy.

Co za stylizacja.

Zazdro, też chcę taką fryzurę i bluzkę.

LONDYN

Hej.

Wszystko gra?

Dzięki mnie jesteście razem?

Bosko.

Jesteście tacy wielkoduszni. Bardzo wam dziękuję.

No cześć, Alejandro.