The Invaders

Se llama Thatcher. Llamó por teléfono y se desmayó.

No... No... Cavanaugh... Por favor...

Tengo que llegar a Cavanaugh.

-¿Qué diablo está haciendo? -Somos de seguridad.

Nos informaron que tiene un enfermo de cólera.

¿Cólera? ¿Es una broma?

Eso quisiéramos.

Ayúdenos, lo cambiaremos de coche.

Pero sin un examen, no pueden asegurarlo. Podría ser...

Lo pondremos en cuarentena en el hospital de San Francisco.

De acuerdo, avisaré a urgencias.

¿Urgencias?

¿Qué está haciendo?

Destrózala.

LOS INVASORES

Protagonizado por Roy Thinnes como el arquitecto David Vincent.

Los invasores,

seres extraños de un planeta que se extingue.

Destino: La Tierra.

Propósito: Adueñarse de ella.

David Vincent los ha visto.

Para él todo empezó una noche en un camino solitario,

cuando buscaba un atajo que nunca encontró.

Empezó con un merendero cerrado y abandonado,

con un hombre tan fatigado que no podía seguir viajando.

Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.

Ahora David Vincent sabe que los invasores han llegado,

que han tomado forma humana.

De algún modo, debe convencer a un mundo incrédulo

de que la pesadilla ya ha comenzado...

Estrellas invitadas: Andrew Prine,

Dawn Wells,

Tim Mclntire,

Tom Lowell.

-Esta noche: -AVANZADA MORTAL.

Una ambulancia quedó destruida en una carretera de California.

Sus dos ocupantes murieron.

La causa en ambos casos: Hemorragia cerebral.

Para el mundo, un coincidencia extraña.

Para David Vincent, mucho más.

No soy médico, pero me pareció que el Sr. Thatcher tenía...

¿Tenía qué?

Le parecerá una locura porque estaba agonizando...

pero mi hija menor tuvo lo mismo así que reconozco los síntomas.

-¿Qué era? -Varicela.

Una simple varicela.

¿Tenía el Sr. Thatcher amigos o parientes

que pudieran saber dónde está?

Sólo sé dónde quería ir cuando se lo llevó la ambulancia.

¿Adónde?

Tengo café hecho. ¿Por qué no entra?

No, gracias. Ojalá tuviera tiempo, pero...

¿Adónde quería ir?

Dijo el nombre del lugar una y otra vez: Cavanaugh.

MUDANZAS Y ALMACENAJE CAVANAUGH CORTA Y LARGA DISTANCIA

SOLO PERSONAL AUTORIZADO

Listo, llévatelo.

Bienvenido a la tierra de Dios.

¿Podría usted ser más claro?

Es el condado de Bowman.

Es que me he perdido.

A unas 20 millas de Griffin.

¿Creía que estaba en Marte?

Sí, más o menos.

-¿Tiene Ud. Un momento, señor...? -Devin.

Doctor Devin.

-Quiero que vea una cosa. -¿Qué?

La prensa los llama platillos volantes.

¿Y Ud. Cómo los llama?

-¿Quiere echar un vistazo? -Por supuesto.

Yo tengo curiosidad. ¿Dónde está?

En una cuenca, tras esas rocas.

Bien, iremos con el camión.

-Vern Corbett. -David Vincent.

¿Va en serio?

-¿No vieron ni oyeron nada? -Acabamos de llegar.

Disculpa que te tomase a broma, pero es que nunca ha visto un platillo.

-¿Cree que viene del espacio? -Sí.

Aunque no sea verdad, yo siempre he creído en ellos.

-¿Qué tamaño tiene? -50 o 60 pies de diámetro.

-¿Lo vio por dentro? -Sí.

Supongo que viajó en él.

Fantástico.

¿Por qué no te callas hasta que averigüemos lo que es?

Bien, vayamos a ver un platillo volante, chicos.

Eso, un platillo volante.

Hola, yo soy Steve y ella es Nicole.

Está detrás de esta colina.

Estaba aquí.

A veces se gana y a veces se pierde.

Está bien. Tengamos una tregua.

Muy bien.

Podría tratarse de un loco, pero no me lo parece.

Es un arquitecto con título universitario.

Sus zapatos son de los caros. Puede ser un loco rico.

Tiene razón. Lo estábamos comentando.

Pensamos que no pudo caminar mucho por esta región.

Pudo llegar en paracaídas o en bici.

Hal, por favor.

¿Tú le crees?

Ni una palabra. ¿Y tú?

No, pero quiero saber más.

¿Podéis intentar no discutir?

Volveré enseguida. Llevad el camión al campamento.

Tenga cuidado.

Doctor,

no quisiera echarte a perder el viaje pero...

Lo sé. Fueron duros contigo. Quieres mucho a Eileen, ¿Verdad?

Voy a regresar al pueblo. Tardaré un día a pie.

Quédate hasta mañana. Regresaremos todos.

De acuerdo.

Así se inventó el boogaloo.

¿Bailamos, Vern?

No sé cómo.

Eso es parte del problema.

Aquí hay algo.

Las marcas del aterrizaje.

Podría ser.

Marcas de neumáticos.

De un simple coche.

No tiene nada de extraterrestre.

Descargaron una especie de armarios.

¿Armarios?

¡Vaya!

Hay alguien.

Lo siento, es zona restringida.

-Queremos ver al comandante de la base. -lmposible.

Ahora retírense.

Uno de los seres del platillo.

Vamos.

Regístrenlo.

-No lo tiene. -Tiene que tenerlo. Regístralo.

¡Hal, déjame!

¡Por favor!

Te ha dicho que la dejes, así que ¡Déjala!

¡Para! No empeores las cosas.

Qué conmovedor, Vern.

Siempre listo para defenderla.

Pero has olvidado que ella ya no te quiere.

Hal, no lo provoques más. No lo hagas más.

Lré... a buscar el Dr. Devin.

-¿Dónde esta el Dr. Devin? -Tenemos que irnos de inmediato.

-Díganos dónde está. -Hay peligro, vamos al camión.

¿Qué le hizo al Dr. Devin?

Está muerto.

Los extraterrestres lo mataron.

Ahora vienen a por nosotros. Debemos irnos en el camión.

Tienes 5 segundos para decirnos dónde está

o te machacaremos.

Ya os lo he dicho...

-1, 2... -Os lo contaré en el camión.

-Tendrán que acompañarnos. -¿Para qué? ¿Quiénes son ustedes?

Somos de la base Crowley, a una milla de aquí.

El comandante quiere verlos. Será breve.

Vamos, todos al camión.

¡Rápido!

¡Muévase!

-Un segundo, tengo que colocar esto. -Está bien, pero rápido.

Muy bien, vamos, ¡Adelante!

Vuelve a hacer eso, amigo, y habrá guerra.

¡Vaya, qué bonito!

Qué acogedor, ¿No?

Por lo visto, usted sabe lo que ocurre,

y nosotros no. Será mejor que nos lo diga.

Lo he intentado.

Adelante. Queremos saberlo.

Está bien. El Dr. Devin está muerto.

Le han matado. No son del ejército.

Devin les llamó "seres del platillo". Son de otro planeta.

¿Por qué deberíamos confiar en Ud.?

Si le hubiésemos creído, quizás no estaríamos aquí.

No nos mienta, por favor. ¿Está muerto el Dr. Devin?

Me temo que sí.

Vern... Lo siento por lo de anoche.

-No quería que ocurriera. -¿De verdad?

Tal vez sí. O tal vez no pude evitarlo.

Lo que hagas con Hal no me interesa,

es asunto tuyo.

Pero no delante de mí.

Tranquilo, Vern. Relájate y...

sigue siendo un buen perdedor.

No sé lo que pasa aquí.

-¿Somos prisioneros? -¿Pueden hacernos esto?

No, que yo sepa no.

Siento haberle amenazado. No era nada personal.

Está bien.

¿En qué edificio mataron al Dr. Devin?

El que está ahí al lado.

¿Cómo pudo entrar con tantos guardias?

No había nadie antes.

¿Qué hacía ahí dentro?

-Intentaba encontrar pruebas. -¿Encontró algo?

Sí.

Veámosla.

La escondí.

Por eso nos registraron y nos trajeron aquí.

Entonces, ¿Por qué no la devuelve?

No tendrían motivos para dejarnos con vida.

Díganos dónde está.

Será mejor que lo ignoren.