Release info

The Rich Son/Rich Familys Son E43
A Commentary by huebman
E43 Subs by KCW Sync 4 NEXT

Tags

other
Published on: 2018-06-03
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Tell me now.

My friend was used by that man.

"Used"?

Yes.

He made my innocent friend...

only know him and love him.

He's preparing to get married with another woman now.

Is the other woman, me?

Yes.

Do you know that Lawyer Park and I fixed a wedding date?

I heard. That's why I'm here.

Do you think that Lawyer Park hasn't told...

me about the woman he has loved until now?

I've already heard about it.

Do you still want to get married?

Yes.

Don't marry him.

Why?

They still love each other.

They probably will not be able to break up.

Do people have to get married because they love each other?

You said your friend was used a moment ago.

Now you're saying that they love each other.

Why? Are you going to say she got pregnant...

but lost her baby...

because the man's family opposed?

Will you say that the man's mother gave her...

an envelope full of money to blackmail her to break up with him?

I'll pretend that I didn't hear this.

It's because I have already heard this from Lawyer Park.

Goodbye.

I'm going to post everything on the Internet.

If your friend wants that, you can do it.

But, you must know this.

The other party's family is of the legal profession.

Also, I'm just a victim.

If you provide a source that reveals my identity...

or have content that could make people guess it is me,

you will have to prepare for a very expensive lawsuit.

Why do you want money again?

Kyung Ha's house needs curtains.

They can buy their own curtains.

Honey, do you know how much that house is?

According to standards, we have to use 10 percent of the amount...

of the house to decorate the house.

Don't say anything and just give me the money.

Gosh, we're spending so much money...

for the marriage of our daughter. Goodness.

Hurry up.

Okay.

Here it is.

Gosh.

You have a lot of money anyway.

Remember to get the receipts.

Okay.

I almost forgot.

I stopped Yong's family from moving. So keep that it mind.

Why?

My mom is upset over it.

You should let them go if they want to.

You're the one who benefits the most if we live with Yong's mom.

She lessens your burden.

She helps you worry less about my mom.

Your youngest brother's family is taking care of her.

Do you trust them?

I told you that I saw Gwang Jae, didn't I?

You said he was doing okay by staying at a friend's house.

He's quite responsible.

Inheriting debts is immature.

The way he thinks is mature.

He's inheriting his father's ways.

He's ignorant of the reality.

How will he repay that money?

I guess his step-mother will take him back eventually.

A step-mother is also a mother.

I heard that she doesn't have any biological children.

Tae Il.

You must have a misunderstanding.

I have a misunderstanding?

Yes, I think you got something wrong.

You're right.

I had a baby in the past.

But that's not you.

The baby I gave birth to is dead.

My baby was a stillborn baby.

We even have a small tombstone...

next to my father's grave.

I gave birth when I was 20 and immature...

after meeting a man.

I didn't even give birth at a hospital.

It was a small room at a church.

I gave birth alone. No one knows about it.

My father, brother,

and even that man didn't know.

I never heard...

that baby's cries.

I thought it was because I was unconscious.

It wasn't that.

The baby was a stillborn because I had a difficult delivery.

I didn't even see the baby's face.

I don't know whether it looks like me or him.

I buried that baby in my heart.

I lived like that for 30 years.

But how...

How can I be your mom?

Tae Il, that's a misunderstanding. You misunderstood.

Helen gave birth to you.

My sister-in-law is your mom.

I heard it clearly.

I heard what that drunkard, Helen said.

I heard it clearly.

The son Helen gave birth to was named Tae Il.

And that child died only after 100 days.

That's why my grandfather told her to raise me...

in place of her dead son.

That's how I ended up with the name, Tae Il.

Nam Tae Il.

That's how I got my name!

There's no way.

You got it all wrong, Tae Il.

Your baby.

The one who died.

Did you see the baby?

I told you it was a difficult delivery.

I suffered for 2 to 4 days, but I couldn't give birth to my baby.

I passed out and woke up.

- And I passed out again. - Did you see the baby?

When I woke up again, I was at the hospital.

I was told that the baby was a stillborn.

They asked me if I wanted to see the baby.

Because I was so scared...

Oh, right. I did see the baby.

I think I did.

No. I'm not sure.

Maybe, I didn't see the baby.

I didn't check.

There's no way you did.

Because my father told you that the baby was dead...

and took me away from you...

under Grandfather's instruction.

My father did that?

I'll find out if I ask Soo Hwan.

Then we'll know for sure.

When I woke up, my brother was at the hospital.

I'll ask him.

Let's ask him, okay?

Aunt Soo Hee. Aunt Soo Hee!

Are you sure she doesn't need a test?

What kind of test?

It can't be. I'm sure that's not it.

Right. There's no way. There's no way...

- Myung Ha. - My gosh.

Why are you so startled?

Did you do something wrong?

What do you mean?

Why did you barge in here when I'm studying in here?

Goodness.

Myung Ha, did you just yell at me?

Why... Why?

Is it because I didn't knock before coming in?

No, it's not that.

What's wrong with him?

What? Is there something wrong?

Yong.

How far have you gone with a woman?

What?

Why are you asking me that?

It's just that... My friend asked me out of the blue.

You have a friend who asked such a question to you out of everyone?

It sounded like he was worried about his girlfriend or something.

Like what?

He's worried that his girlfriend might be pregnant.

"Pregnant"?

Can someone get pregnant that easily?

I don't know. I'm not sure about that.

- Are they getting married? - "Married"?

No way. We're too young to get married.

"We"?

Me and my friend. We're classmates in college.

We're both 23 years old.

Wouldn't it be better to go to a clinic if he's worried?

It's best for his girlfriend too.

"A clinic"?

But how should I bring that up?

- Myung Ha. - What?

By any chance, does this have to do with the girl on the rooftop house?

No. Never.

This has nothing to do with her.

This is about your friend, right? It's not about you, right?

I said it's not. It's not. It's not about me.

If you cause trouble as well,

your mother will collapse for sure.

"As well"? Did someone else in my family cause trouble?

No, I was just saying.

Anyway, I don't know your friend, but tell him to go to a clinic.

Okay. I'll relay the message.

My goodness, Mr. Choi.

Bok Soon.

What are you doing here?

I was waiting for my guardian angel.

The Rich Son subtitles in other languages

More English subtitles for The Rich Son

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left