Jackpot (대박)

پسر بک مان گيوم براي چي اينجا اومده ؟

فکر ميکني براي چيه ؟

اومدم اين قمار خونه رو با خاک يکسان کنم

با خاک يکسان کني ؟ قمار خونه رو؟

بله، اومدم نيست و نابودش کنم

... همه ي قمار خونه هاي هانيانگ رو

× قسمت 11 ×

...بک ده گيل

الان ديگه ببر شدي ؟

چرا يه آدم بايد حيوون بشه ؟

من فقط يه آدمم

پس ... ميخواي منو شکست بدي ؟

الان فعلا ميخوام دست و پاتو قطع کنم

بعدش ميرم سر وقت گلوت

ميخواي شرط ببنديم ؟

که ميتونم اينکارو کنم يا نه

× کيم چه گون ×

اين ماسک رو از کجا آوردي ؟

اگه دشمنتو بشناسي برنده ميشي

تو فکر ميکني دشمنت و منو ميشناسي ؟

ميدوني کي دشمنته و کي متحدت ؟

ازت نااميد شدم

فکر ميکردم پوسته ت رو شکستي و سر از تخم درآوردي

اما ذهنت فقط محدود به گرفتن انتقام پدرته

الان ديگه بهتره با مرگ پدرت کنار بياي

... اگه فقط فکرم، گرفتن انتقام پدرم بود

تا حالا صد بار به دست من کشته شده بودي

لازمت دارم

براي همين نميتونم بکشمت

... اون نقاشي اي که کشيدي بايد تکميلش کني

لازمت دارم

بالاخره اينو فهميدي ؟

نه

چرا از اين خواب ناز بيدار نميشي ؟

.... باور و

... و رويايي که براي نقشه ي بزرگم دارم

چي ازش ميدوني ؟

قطعا يه چيزي رو ميدونم

تو هيچ وقت يه متحد و همرزم نخواهي بود

...نه با من، نه با شاه

و نه با مردم اين کشور

× شش روح ×

...چرا، توي کوچولو

× بُرَنده × هيچ کي اينجا نميخواد ازت فرار کنه

صبر کن . عجله نداشته باش

در آينده زياد ميبينمتون

...اوه

اينو يادتون باشه

گذاشتم امروز زنده بمونيد

همه چيز اونطور که تو ميبيني نيست بک ده گيل

"جا هوال جي يو دوه دوک"

"ايو اوه يين يو اوه ين"

× "يي وون جينگ " پدربزرگ يي اين جوا×

سعي کن بفهمي معنيش چيه

× " يي هيون جوا " يي اين جوا × اين چيزيه که کنفوسيوس ميگه

"خلقيات خودتو بشناس و سر فضائل خودت ايستادگي کن "

اين اثر ادبي به طور کامل ستايش ميشه

اون زمان فکر ميکردم اين درسته

چطور جرات ميکني دزدي کني ؟

! حقه باز کوچولو

اما دنياي واقعي کلي با کتابهايي که ميخوندم فرق داشت

حتي پس از تهاجم ژاپنيها

و جنگ سال 1636 مانچو

پادشاه اين ملت و وزراش

حرف کودکانه يه پسر جوون رو به عنوان جرم محسوب کردن

هر چند کنفوسيوس و منسيوس مورد احترام بودن

مردم هيچ وقت نميتونن واقعا صاحب يه ملت باشن

! بچه ي لجباز

اين دنيايي بود که من توش زندگي ميکردم

و با خوني که پادشاه به زمين ريخت همه چيز تغيير کرد

... قبيله ام، خونواده ام

و همچنين زندگيم به عنوان يي هيون جوا

! تمومش کن

....پدر

....پدر

! پدر

....پدر، پدر

....پدر

خودمو پشت اون ماسک سفيد مخفي کردم

منتظر روزي موندم که بتونم دنيا رو توي دستم بگيرم

درست مثل يي هيون جواي نوجوون که به عنوان ...يي اين جوا متولد شد

بک ده گيل تو هم تونستي همون راهو بري

همون راه سخت و دشواري که من يه بار درش قدم گذاشتم

هي

× هوانگ جين کي ×

اوه

ميخواي الان مبارزه کني ؟

اون سگ الان خيلي بي رحم شده

از روي کنجکاوي ميپرسم

در هر حال اون شاگرد کيم چه گونه

واقعا ميخواي شاهش کني ؟

چرا ؟ بهم اعتماد نداري ؟

چرا ميخواي شاهش کني ؟ وليعهد چي ؟

وليعهد کارتيه که من انداختمش

فکرم معطوف بعدهاست

بعد از اينکه وليعهد مُرد

با اين حال، اون پسر، يه ادم بي پرواست

وليعهد توي قصر به دنيا اومده و بزرگ شده براي همين نميتونه اينکارو بکنه

نميتونه اينکارارو به عنوان دست و پاي شاه انجام بده و اينجوري نقشه پيش نميره

سرنگوني سيستم موقعيتي و يه کشوري که مردم صاحبش باشن

فقط با هم خون شاه ميشه اينکارو کرد

و اون بايد کسي باشه که از ريشه تجربه ي اينکارو داشته باشه

بک ده گيل

فقط اون ميتونه اينکارو کنه

وايسا و ببين

يه روزي، کل دنيا اسم بک ده گيل رو ميبرن

ميخواي يي اين جوا رو گير بندازي ؟

مرداي جووني مثل تو هستن

اما ميدوني براي همشون چه اتفاقي افتاد ؟

در آخر، کارشون به مرگ کشيد

..پس

يه دفتر حسابرسي از تمام کارهايي که بازرگانان ستمگر انجام دادن درست کردي

بعدش سعي کردي با اون دفتر يي اين جوا رو تهديد کني

فکر ميکني ميتوني زنده بموني ؟

... با اين حال، يه بار توي زندگيم

کسي بودم که کمک کرد بيش از هزار کار بدون مجوز توي هانيانگ انجام بشه

پس چرا اين آدمايي که زمان سختي داشتن رو تنها گذاشتي ؟

و چرا سعي کردي اين دفتر حسابرسي رو به يي اين جوا بفروشي ؟

اين به خودم ربط داره

يي اين جوا 500 نيانگ بهم پيشنهاد داد

شما چقدر بهم ميديد شاهزاده؟

چقدر ميخواي ؟

هزار نيانگ

زياده روي ميکني

اگه اين دفتر رو به شما بدم فکر ميکني يي اين جوا ميزاره من زنده بمونم ؟

پانصد نيانگ پوله دفتره و 500 نيانگ ديگه ش براي زندگيمه

هزار نيانگ بهت ميدم

...در اين صورت

بايد جلوي وزرا بايستي و شهادت بدي

چي کار ميکني ؟

پول نميخوام

فقط بزار زنده بمونم

ممنون

...همينطور براي زندگيت

من ازت حفاظت ميکنم

تا زماني که اون شهادت بده بايد ازش محافظت کني

نبايد بميره

بله

...به هر حال، شاهزاده

بک ده گيل به هانيانگ رسيده

بسيار خوب . يه نگاه بنداز خوب دقت کن

کجا رفت ؟

شما بودي شاهزاده؟

بشين

يه آدم مهمي مثل شما، در طول روز تنها مينوشه

ولت کردن ؟

کنجکاو نيستي بدوني دام سو چي کار ميکنه ؟

ديگه مشتاق نيستم

کلي کاراي مهمتر دارم

يي اين جوا

درست ميگم ؟

چرا يه نوشيدني نميخوري ؟

...چرا تو

اصلا ادب نداري ؟

خب، چرا خواستي منو ببيني ؟

...هر چند نميتونيم با هم دوست باشيم

فکر کردم ميتونيم رفقايي با هدف مشترک باشيم

رفيق ؟

مگه نميخواستي انتقام پدرت رو بگيري ؟

... اگه فقط ميخواستم انتقام بگيرم

يي اين جوا تا حالا مرده بود

هدف بزرگتري داري ؟

و تو ؟ براي چي دنبال يي اين جوايي ؟

منم براي اين کار دليل خودمو دارم

چرا ؟

نميخواي ؟

کاراي خودمو دارم

تو هم کاراي خودتو انجام بده

دوروبر من نچرخ و سد راه من نشو

حفاظت منو رد ميکني ؟

به نظر نميرسه حفاظتت واقعا حفاظت کردن باشه شاهزاده

پس ديگه ميرم

...اون شمشير

ميدوني معني پشت شمشير دادن شاه به تو چيه ؟

معني ؟

شمشيرهاي متفاوتي وجود دارن

شمشيرهايي که ميکشن و شمشيرهايي که زندگي رو نجات ميدن

شمشيري که توي دستته از کدوم نوعه ؟

سريع عمل کردن، به جاي اينکه صد بار بهش فکر کني

معني اين شمشير اينه

... سريع عمل کردن، به جاي اينکه صد بار بهش فکر کني

× وليعهد يون ×

مسائل امروزو تموم کنيم ؟

امروز يه کم دير کردم عاليجناب

دوست دارم يه مسئله ي ديگه رو بهتون عرضه کنم

اين در خصوص کسانيه که مجازات شديد دريافت کردن و فوت شدن

اين جرمه که يه برده از جلوي چشماي صاحبش دور بشه ؟

دزديدن يه تيکه کيک برنجي چيزيه که به خاطرش بشه يکي رو کشت ؟

پس وزرايي که مردم رو به گرسنگي ميندازن چي ؟

ميتونيم بگيم اونا توي جرم و جنايت آزاد هستن ؟

× سوک جونگ ×

عاليجناب، يه جنايتکار بايد سزاي جنايتشو پس بده

-- شاهزاده، شما چطور ميتونيد اين سوالو از شاه بپرسيد

...خب

چي ميخواي بگي ؟

...اولين چيزي که من ميخوام بگم

مرگ، مجازات، کتک زدن و داغ گذاشتن روي صورت

ميخوام اين مجازات هاي شديد لغو بشن

....و دوم

ميخوام قانوني گذاشته بشه که مردم توسط اون بتونن اين چنين