The Four Seasons

O que vocês têm feito?

Estamos reformando a cozinha.

Não tinham reformado cinco anos atrás?

Novidade é sempre bom. Avise ao seu cabeleireiro.

Tá bom, perdão.

Odeio trilhas.

Finjam que não estou aqui.

Oi, Jack.

Que divertido!

Sai. Tenho pelos no queixo.

Disse que ele tinha a opção entre usar isso ou transar de novo?

O quê?

Pense na marca de bronzeado sexy que ele vai ter na testa.

Ciclope, falta muito?

Pra um pássaro, não muito, mas, pra humanos, sim.

Pra mim e pra Kate, não é nada.

Estamos treinando pra maratona.

Já falaram várias vezes.

Sério, quanto falta?

Não estou preocupada, mas quero saber se a mãezinha está bem.

Estou ótima.

Venham com calma. Vou fazer agachamentos pra aquecer.

A mãezinha parece bem.

Estamos indo.

Ginny, você é uma máquina.

Valeu!

Estou fazendo Pilates pré-natal.

É um monte de grávidas

e um marido carente de atenção.

Eu acabei de comprar um aparelho de Pilates.

Ei.

Vai ser ótimo pra empilhar pacotes da Amazon.

Não, eu vou usar mesmo!

- Sou uma nova mulher. Anne 2.0. - Tá bom!

Posso fazer tudo.

Posso voltar a estudar ou abrir um negócio.

Vi uma mulher no TikTok que cria burros.

Posso criar burros.

Dou todo o apoio.

Chegamos.

Você está com o Nick?

Uau. Você tinha razão.

Trilha difícil, mas valeu a pena.

Olha! Achei uma minhoca!

- Quem são as soldadinhas? - Escoteiras.

Quem topa coletar amostras de solo, pedras e ar?

Eu!

Está ventando tanto que está voando terra no meu rosto.

AS QUATRO ESTAÇÕES DO ANO

PRIMAVERA

Descer é mais difícil que subir.

É.

Gente,

que tal espalhar as cinzas aqui?

Ainda é a montanha favorita dele, e este lugar é muito bonito.

É verdade,

mas não é tão bonito quanto o topo.

Estamos a 30 passos de lá.

O vento o levará até lá em uma semana.

As cinzas podem até voar,

mas o espírito dele ficará preso aqui para sempre.

Mas acho bom. É o lugar perfeito.

Estamos cansados e está ficando tarde. Vamos até a cidade.

A gente janta e tenta de novo amanhã.

- Podemos passar o fim de semana aqui. - Não sei.

Só trouxe a roupa do corpo.

A gente acha tudo que precisar na cidade.

Você viu a cidade?

A Tracy Chapman fugiu daqui.

Não seja esnobe.

Há uma linha tênue entre pitoresca e cracolândia.

Não me agrada. Longe demais do centro.

Acho que devemos ficar.

Que lugar é este?

- Onde estamos? - É fofo!

Onde estamos?

Meu Deus, acho que voltamos no tempo.

Gostei do estilo.

Gostou de não ter avaliações e o banheiro ser o único luxo?

Mas eles aceitam criptomoeda.

ACEITAMOS CRIPTO

Onde leu isso?

Ei.

Sei que não quer ficar aqui, e eu também não.

Não quero, mas é só uma noite e significa muito pro Jack.

Ele está passando por uma crise.

Quer homenagear o Nick com este fim de semana e a maratona.

Acho que ele precisa disso.

Pelo Jack?

- Eu topo. - Obrigada.

E sinto muito que ele esteja mal.

Por isso está fingindo treinar pra maratona?

Eu estou treinando. Corro cinco quilômetros por dia.

- Então, vira de costas. - Não, não tem nada pra ver.

- Anda. Mostra. - Não.

- Mostra o popozão, anda. - Não!

Não tem bunda!

RESTAURANTE DA DONNA CHURRASCO - FRANGO FRITO - COSTELAS

BAR DA PRAIA

Olá, temos uma reserva para seis em nome de Jack.

Tenho o número de confirmação.

Acho que tem lugar pra nós.

A ruivinha é uma gata.

- Aquela? Espera, não. - É apimentado?

Caramba, que comida deliciosa!

Tem tanto osso no meu prato que posso abrir um museu.

Ginny, como estão as coisas?

Sei que vai ficar mais difícil com o tempo, mas tenho um plano.

Vou fazer um parto na água no estúdio da aula de ioga.

- Legal. - E achei um apartamento.

Quarto andar, sem elevador. Não é o ideal, mas é grande.

E já escolhi um nome.

Conta, vai.

Vai ser uma revelação do sexo.

Meu Deus.

Que rufem os tambores!

Kove.

Agora revela o sexo.

É um menino. Kove é nome de menino.

- Viva! - Eu sabia!

Tão óbvio!

Tio Claude sempre estará disponível pra cuidar dele.

Eu ajudei a criar as filhas da minha irmã.

Que fofo. Vocês já pensaram em ter filhos ou…

Conversamos algumas vezes ao longo dos anos,

mas acabou que o Claude não quis.

Hein? Que história é essa?

Então fui eu que decidi?

- Jack tá bêbado. - Deixa ele.

Gente, eu sei que não era o plano,

mas é tão bom estarmos juntos de novo.

E, Ginny, você faz parte do grupo.

Não é mesmo?

Nunca vai se livrar da gente.

E esse bebê… Eu estarei no parto do bebê dele.

Já chega.

- À nossa. - À nossa!

À nossa!

- Obrigada. Saúde. - Saúde.

Saúde.

Então, aonde vamos neste verão?

- Aonde dá pra levar bebê? - Boa.

Sou só eu.

- Vou fazer xixi na sua frente. - Tá bom.

Pode pedir ao seu marido idiota pra pegar leve?

O quê?

Ginny não vai nas férias com a gente. Ela não pode ser do grupo.

Pensei que estivessem bem.

Ela é uma boa garota, e eu desejo o melhor a ela,

mas uma mulher não deve ser amiga

da moça por quem seu finado marido a trocou.

Tem toda razão. Beyoncé não fez música sobre o tema.

Pensei que seria tranquilo vê-la, mas não é.

E aquela barriga, não consigo não imaginar ela e o Nick.

Ele e as manobras especiais de que tanto se orgulhava.

- Não vou descrever. - Não precisa.

Só fazem três coisas.

Seguro as pontas até espalhar as cinzas, mas depois acabou.

Não preciso ver a Ginny nunca mais.

Vou pedir pro Jack segurar a onda.

- A porta! Meu Deus. - Desculpe.

- Aí estão! - Valeu.

O que houve?

Oi.

Eu ia distribuir depois de espalhar as cinzas,

mas, como o clima está tão bom,

declaro este o primeiro fim de semana anual do Nick.

Que possamos vir aqui juntos pelo resto de nossas vidas.

Que bom!

- Pega a sua. - Obrigada.

Vamos pegar isto.

Tá bom.

Não na minha casa.

Porque sou cliente!

…há um tempo.

- Enfim… - Saúde.

A boa notícia: os quartos estão prontos.

A má notícia: Jared ainda tá pegando a manha do sistema,

e só há três quartos disponíveis.

Então pensei em Danny e Claude no quarto oito,

Kate e eu no nove, e Ginny e Anne, as notas dez, no dez.

Não sei…

Nota dez não foi um comentário sobre os corpos delas.

Não foi isso. Eu me referi à personalidade delas.

Eu não quis dizer que…

Nota dez pelo pacote completo.

Silêncio, deixem ele continuar.

A Ginny está grávida e precisa de um quarto só dela.

Annie, pode ficar com a gente.

- Pronto. - Que gentil.

- Obrigada. - Imagina.

Então tá.

Boa noite. Durmam bem.

Gente.

Então tá, muito obrigada.

Se quiser ver como vai ficar quando morrer,

a iluminação do banheiro vai te mostrar.

Achei fofo aqui.

É uma beleza chinfrim.

Daria pra quebrar tudo com uma colher.