Three Kingdoms (三国)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت15 اين قسمت:ليو بو به نيزش تير پرتاب ميكنه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی
فنگ شي ين
جي لينگ داره حمله ميكنه،شيااُ پِي در لبه سقوطه
جي لينگ داره حمله ميكنه،شيااُ پِي در لبه سقوطه
تو...تو چطور ميتوني همينجور بشيني و از خودت لذت ببري؟
چرا لذت نباشه؟
اون داره به شيااُ پِي حمله ميكنه نه شو جو بايد نگران چي باشم؟
اون داره به شيااُ پِي حمله ميكنه نه شو جو بايد نگران چي باشم؟
مگه من بهت نگفتم؟
وقتي شيااُ پِي شكست بخوره شو جو ما لايه دفاعيشو از دست ميده
وقتي شيااُ پِي شكست بخوره شو جو ما لايه دفاعيشو از دست ميده
لب كه نباشه دندان سر ميشه
اما تو هم تداركات يواِن شو رو قبول كردي هم قبول كردي به ليو بِي كمك نكني
اما تو هم تداركات يواِن شو رو قبول كردي هم قبول كردي به ليو بِي كمك نكني
هيچ فكر كردي چطور خودتو از اين وضعيت خلاص كني؟
هيچ فكر كردي چطور خودتو از اين وضعيت خلاص كني؟
مشاور
تو شعري كه ديااُچن داشت مي خوند رو گوش دادي؟
اون خيلي عالي ميخوند
فنگ شي ين
اون داشت ميخوند
اسمان درهاي اميد رو نمي بنده
زمين به مخلوقات مهربانه
گل ها شكوفه ميدن و پژمرده ميشن
اما رودخانه ها تا ابد جريان دارن
تو بگو فكر نميكني اين شعر عاليه؟
فنگ شي ين
جانگ فِي به خاطر اينكه مست كرد شو جو رو از دست داد
جانگ فِي به خاطر اينكه مست كرد شو جو رو از دست داد
تو داري كار اونو كه به بدبختيش منجر شد تقليد ميكني؟
تو داري كار اونو كه به بدبختيش منجر شد تقليد ميكني؟
اون چطور مي تونه با من مقايسه بشه؟
اون چطور مي تونه با من مقايسه بشه؟
من خرگوش قرمز و نيزه سه شاخه رو دارم
خب پس،بزار دو خط برات شعر بخونم
خب پس،بزار دو خط برات شعر بخونم
ارتش گزارش ضروري داده،ما در موقعيت مرگ و زندگي هستيم
تو...تو يه ارتش بايد از اينجا خارجت كنه
خب هر چي من ميرم
عزيزم برميگردم
ارباب،ليو بو سربازاشو بسيج كرده
خب،كِي اونا به شيااُ پِي ميرسن؟
ليو بو به پنج مايليه تپه رسيده و يك مهماني اونجا گرفته
ليو بو به پنج مايليه تپه رسيده و يك مهماني اونجا گرفته
همچنين گفت شما رو هم به مهماني دعوت ميكنه
مهماني؟
منظورش چيه؟
يك جنگ داره شروع ميشه مرگ و زندگي در پيش رو هست
يك جنگ داره شروع ميشه مرگ و زندگي در پيش رو هست
چطور ميتونه در همچين وضعيتي از شراب لذت ببره؟
منم نميفهمم،ولي ليو بو گفت اين مهماني ميتونه شورشيان رو عقب برونه
منم نميفهمم،ولي ليو بو گفت اين مهماني ميتونه شورشيان رو عقب برونه
منم نميفهمم،ولي ليو بو گفت اين مهماني ميتونه شورشيان رو عقب برونه
برادر بزرگ،من فكر ميكنم ليو بو حرومزاده خيلي وقت پيش توسط يواِن شو خريده شده
برادر بزرگ،من فكر ميكنم ليو بو حرومزاده خيلي وقت پيش توسط يواِن شو خريده شده
برادر بزرگ،من فكر ميكنم ليو بو حرومزاده خيلي وقت پيش توسط يواِن شو خريده شده
اون توي مهماني تله گذاشته تا زندگيه شما رو بگيره
برادر بزرگ شما نبايد توي تلش بيوفتين
برادر بزرگ ليو بو 20هزار جيره غلات از يواِن شو قبول كرده
ما نمي تونيم بي دقت باشيم
من راهه خودمو دارم
برادر بزرگ
من اعتماد دارم ليو بو بهم اسيب نميزنه
به علاوه،براي اينكه ارتش يواِن شو رو دفع كنيم
به علاوه،براي اينكه ارتش يواِن شو رو دفع كنيم
من هركاري ميكنم،حتي اگه به خطر انداختن زندگيم باشه
من هركاري ميكنم،حتي اگه به خطر انداختن زندگيم باشه
اگه واقعا ميخواي بري منو به عنوان محافظت ببر
اگه واقعا ميخواي بري منو به عنوان محافظت ببر
تو به محض اينكه ليو بو رو ببيني با اون جنگ ميكني اين امكان نداره
تو به محض اينكه ليو بو رو ببيني با اون جنگ ميكني اين امكان نداره
ولي من به هر حال ميرم
برادر سوم
زي لونگ،يون چانگ،شما بمونيد از شهر دفاع كنيد
زي لونگ،يون چانگ،شما بمونيد از شهر دفاع كنيد
من به زودي برميگردم
برادر بزرگ،مواظب باش
برادر سوم،ببين كمپ ليو بو چه نظم و تشكيلاتي داره
اين براي مردي نيست كه اهل عيش و نوش باشه
بلكه يك فرمانده كه جنگ رو ميفهمه
ليو بو اشغال،اشغال
جنرال ها
طبق دستور اربابم،شما رو دعوت ميكنم داخل شيد و ايشونو ملاقات كنيد
طبق دستور اربابم،شما رو دعوت ميكنم داخل شيد و ايشونو ملاقات كنيد
بفرمائيد
شواِندو،وقتي كه تو به شهرتي رسيدي لطفا مرحمت منو به خودت فراموش نكن
شواِندو،وقتي كه تو به شهرتي رسيدي لطفا مرحمت منو به خودت فراموش نكن
جنرال من جرات ندارم مرحمتاي كه به من كرديد رو فراموش كنم
جنرال جي لينگ رسيدن
جي لينگ
نه نه نه،برادر ييدو
تو نبايد سلاحتو در بياري
من برادر تو نيستم
خب هرچي،اگه تو بگي نيستي،نيستي
خب هرچي،اگه تو بگي نيستي،نيستي
اما،تو يك برادري كه خوب شراب ميخوري؟
اما،تو يك برادري كه خوب شراب ميخوري؟
معلومه
جانگ فِي ميتونه هزار كاسه شراب بخوره و بازم بايسته
داري اغراق ميكني
اون روز ليو بِي از شهر لشكركشي كرد
تو خيلي مست نشده بودي؟
....تو
من امروز سر حالم
ميخوام دو دوستمو دعوت كنم اينجا باهام شراب بخورن
بياين،شراب ميخوريم
بياين سلامتي
با وجود اين شراب
تنها چيزي كه ما كم داريم يك موسيقي خوب هست
افسوس كه ديااُچن نيست
اگه اون بود
شما حتي بدون شراب مست ميشدين
ممكنه جنرال بپرسم شما ميخواين منو بكشيد؟
كشتن نه،كشتن نه
پس ميخواين اين گوش گنده رو بكشيد؟
چطور جرات داري؟
كشتن نه،هيچ كس كشته نميشه
حالا كه كسي كشته نميشه
پس ممكنه بپرسم جنرال اين مهماني كه برگذار كرديد
براي اينه كه من و جنرال جي جنگ رو شروع كنيم؟
نه،مطلقا نه
با اينكه من ليو بو بيشترين نفرات رو كشتم
ولي طبيعتا از جنگ نفرت دارم
هيچ چيز رو مثل حل كردن مشاجره ها دوست ندارم
امروز شما دو بزرگ رو دعوت كردم تا شراب بخوريد و دستاتونو پايين بزاريد
امروز شما دو بزرگ رو دعوت كردم تا شراب بخوريد و دستاتونو پايين بزاريد
جنرال منظورتون از اين چيه؟
ممكنه من بپرسم
كمان چه وزني رو ميتونيد بكشيد؟
و چقدر ميتونيد پرتابش كنيد؟
بااينكه من بااستعداد نيستم
ميتونم كمان 500 پوندي رو بكشم
و تا پنجاه قدمي رو نشانه بگيرم
خوبه
ممكنه از جانگ ييدو بپرسم
كمان چه وزني رو ميتونيد بكشيد؟
و چه مقدار پرتاب كنيد؟
من ميتونم يك كمان هشتصد پوندي رو بكشم
و از 80 قدمي تير پرتاب كنم
خب،خوبه
افراد،در خدمتم،جنرال
برو نيزه سه شاخمو بيار و در در وروديه كمپ وايستونش
اطاعت
همگي با من بيايد
از اينجا تا وروديه كمپ كمتر از 120 قدم نيست
از اينجا تا وروديه كمپ كمتر از 120 قدم نيست
اگه بتونم منگوله نيزمو با يك ضربه بندازم
شما اين جنگ رو كنار ميذاريد
اگه نتونستم
شما بريد و بجنگيد
چه شما بجنگيد يا نه بستگي به خواست خدا داره
چي فكر مي كنيد؟
هيچ مردي نميتونه همچين فاصله اي رو پرتاب كنه
بزاريم به نيزش پرتاب كنه
امكان نداره،جدا امكان نداره
با اين وضعيت
چاره اي ندارم جز اينكه ببينم خواسته خدا چيه
ممكنه خدا به ليو بو كمك كنه و اونو موفق كنه
لعنت بهت ليو بو،تو پُر از هواي گرمي
جنرال بفرمائيد
جنرال بفرمائيد
كمان منبت كاري شده من كجاست؟
جنرال
افرين افرين افرين
ليو بو لعنتي،خوب انجام دادي
ديديد؟
خداوند دستور داده شما جنگ رو كنار بزاريد
هر كي جرات كنه مخالف خواسته خدا وايسته
چاره اي ندارم جز اينكه طبق خواسته خدا عمل كنم
و تير ديگري رو مستقيم به سمت قلب اون بفرستم
و تير ديگري رو مستقيم به سمت قلب اون بفرستم
من عقب نشيني ميكنم
ليو بو به نيزش در وروديه كمپ تير پرت كرد و مجبورمون كرد جنگ نكنيم
ليو بو به نيزش در وروديه كمپ تير پرت كرد و مجبورمون كرد جنگ نكنيم
اون گفت،هر كي مخالف خواسته خدا عمل كنه
اون...اون طبق خواست خدا عمل ميكنه
اين حرومزاده سه پدره چه ريشه اي داري
اول منو با 200 هزار غلات فريب داد
بعد اين بازي بچگانه رو راه انداخته و نقشه هاي منو خراب كرده
بعد اين بازي بچگانه رو راه انداخته و نقشه هاي منو خراب كرده
بعد اين بازي بچگانه رو راه انداخته و نقشه هاي منو خراب كرده
من چطور ميتونم اينو كنار بگذارم؟
جنرال ها گوش كنيد،همه نيروها رو جمع كنيد من شخصا در مقابل ليو بو لشكركشي ميكنم
جنرال ها گوش كنيد،همه نيروها رو جمع كنيد من شخصا در مقابل ليو بو لشكركشي ميكنم
جنرال ها گوش كنيد،همه نيروها رو جمع كنيد من شخصا در مقابل ليو بو لشكركشي ميكنم
بعدش سراغ ليو بِي ميرم
اطاعت
صبر كنيد صبر كنيد صبر كنيد
لطفا ارباب اروم باشيد،اروم باشيد
از نظر من
فرستادن سرابازان به دنبال ليو بو
براي اربابم بيشتر نامساعد خواهد بود
اول اون 200 هزار جيره غلاتي كه ما به اون داديم
در مقابل خودمون استفاده خواهد شد
دوم،ما ليو بو رو تحريك ميكنيم تا كنار ليو بِي بره و با اون بشه
دوم،ما ليو بو رو تحريك ميكنيم تا كنار ليو بِي بره و با اون بشه
اونا براي مقابله با ما به هم مي پيوندن
و اين درست همون چيزيه كه سااُسااُ ميخواد
منم ميدونم
Three Kingdoms subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Three Kingdoms
- Three Kingdoms 2010 E50-E95 576p BluRay DD5 1 x264-VHD · 166 downloads · 2018-09-17
- Three Kingdoms 2010 E01-E49 576p BluRay DD5 1 x264-VHD · 196 downloads · 2018-09-17
- three kingdoms 2010 ep71-95 · 42 downloads · 2015-06-03
- threekingdoms2010ep95End · 56 downloads · 2015-06-03
- three kingdoms 2010 ep94 · 47 downloads · 2015-06-03
- three kingdoms 2010 ep93 · 46 downloads · 2015-06-02
- three kingdoms 2010 ep92 · 34 downloads · 2015-06-02
- three kingdoms 2010 ep91 · 38 downloads · 2015-06-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.