Constellation

แม่คะ

แม่

แม่

หนูเห็นแม่นะ

แม่

ให้ตายสิ อาการปวดหัวนี่มัน...

ยากจัง จริงๆ แม่... แม่มองเห็นไม่ชัดเลย

เราเล่นอีกได้ไหมคะ

โจ

ลูกจําได้แบบนั้นเหรอ

เปล่าค่ะ

มันต่างกันตรงไหน

เราไม่ได้พูดภาษาสวีดิช

ลูกพูดภาษาสวีดิชไม่ได้เลยเหรอ

หนูฟังพอเข้าใจ

แต่ใช่ค่ะแม่ หนูพูดไม่ได้

ตามที่หนูจําได้ แม่พูดภาษาอังกฤษ

และแม่พูดถึงแคล

แคลเหรอ

แม่บอกว่าพวกเขากําลังทําการทดลอง

แม่บอกว่า...

ว่าพอลกําลังทําการทดลอง

คืองี้นะ อลิซ แม่...

แม่จําแคลก่อนเกิดอุบัติเหตุไม่ได้

แม่จําอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย แม่ไม่...

แม่จําไม่ได้เลย

มันคืออะไร

เฮนรีบอกว่ามันเกี่ยวอะไรสักอย่างกับฟิสิกส์

มันคือการทดลองทางควอนตัม

ตั้งใจจะให้มันตรวจจับการทับซ้อนกันทางควอนตัม

คืออะไรคะ

ประมาณว่าของหนึ่งอย่าง สามารถอยู่ในสองสถานที่ในเวลาเดียวกันได้

มีอีกม้วนที่มีชื่อแม่แปะอยู่

เปิดไหมคะ

มันระบุวันที่อะไรไว้

"วันที่ 15 ตุลาคม 2021"

วันหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

ฮิวสตัน มาตรการจัดการกับศพคืออะไร

สถานี คุณกังวลเรื่องอะไร

ผมกังวล...

ที่น่ากังวลคือ...

เอริคสันมีแผลฉีกขาดรุนแรง

ผมกังวลว่าเมื่อร่างกายออกนอกสภาวะไร้แรง...

เราอาจไม่ต้องฟังเทปพวกนี้ก็ได้

ไม่แน่ว่าแม่แค่ต้องหาทางออกให้ได้

โอเคค่ะ

แม่คะ

ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย ไม่ต้องห่วงนะ

แม่จะไปทําพาสต้ามาให้กิน แล้วเราก็มากอดกันและ...

แม่

หนูเป็นคนเดิมของแม่ไหม

ว่าไงนะ

หนูคืออลิซลูกแม่ไหม

- แม่... - ขอโทษค่ะ

ไม่ลูก ไม่ต้องขอโทษหรอก อลิซ มันไม่...

หนูแค่รู้สึกว่าแม่ไม่ใช่แม่หนู

มันไม่รู้สึกแบบนั้นเหรอ

ใช่ค่ะ

แต่เราต้องหาทางแก้ให้ได้

เรา...

เราแค่... เราแค่ต้องหาทางแก้ให้ได้จ้ะ

ได้คุยกับอิเรนาไหม

เธอกําลังมา

ทําไมเธอถึงจะมาที่นี่

เพราะเธอคือคนที่จะดูแลเมียคุณ

ให้ตายสิ

โทษที ว่าแต่คุณมาทําอะไรที่นี่นะ

เครื่องของคุณ มันไม่มีประโยชน์ต่อใครอยู่แล้วไม่ใช่รึไง

ผมมาเพราะมันเคยเกิดขึ้นกับผมเหมือนกัน

แม่

แม่

แม่

แม่

แม่คะ

แม่คะ

เฮ้

หวัดดี

แม่

ช่วยด้วย

อลิซ

แม่

อลิซ คุยกับแม่สิลูก

ทําไมถึงไปแอบในตู้

- ลูกแม่ - หนูกลัว

แม่คะ

พ่ออยู่ไหน

ลูกกลับมามีกลิ่นเหมือนตัวลูกแล้ว

หนูต้องกลิ่นเหมือนใครเหรอ

มันอาจจะแสบหน่อยนะ

แต่มันจะช่วยให้ลูกอบอุ่น

นั่นแหละจ้ะ นั่นแหละ

ไม่นะ น้ําร้อนไม่ไหล

แม่จะไปต้มน้ํามาเพิ่ม

อย่าไปนะคะ

อย่าไปนะ

แม่คะ หนูหนาว

แม่คะ

แม่คะ

แม่

แม่คะ

แม่

อลิซ พ่ออยู่นี่แล้ว พ่ออยู่นี่

เกิดอะไรขึ้น ลูกไปไหนมา

หนูเห็นแม่

แม่อยู่ข้างนอก กลางหิมะ

ลูกออกไปอยู่กลางหิมะมาเหรอ

หนูเห็นแม่

แม่ไม่เป็นไร

แม่มาเจอหนู

และตอนนี้แม่หายไปอีกแล้ว

ลูกรัก ถ้าลูกเห็นแม่... พ่อรู้ลูกคิดว่าลูกเห็น...

มันไม่ใช่ความฝัน

หนูรู้สึกได้

หนูรู้สึกถึงแม่

หนูได้กลิ่นแม่

หนูรู้สึกได้ถึงหิมะ

- แม่อยู่ตรงนั้นเอง - ไม่จริงหรอก

จริงๆ นะ แม่อยู่ตรงนั้น

พ่อไม่รู้จะทําไงแล้ว

มาเถอะ ทําให้ลูกหายหนาวก่อน

กลับไปนอนนะ โอเคไหม

ว่าไงนะ

- เขาอยู่ไหน - ใครคะ

ลูกไง

หนูไม่เข้าใจที่แม่พูด

ไม่เห็นตัวเองเหรอ

- ในกระจกเหรอคะ - ไม่ใช่ ตรงนี้

แม่คะ หนูไม่เห็นอะไรเลย

แม่โอเครึเปล่า

ไปแต่งตัว มีกระท่อมอีกหลัง

เหมือนเป็นกระท่อมของเรา แต่ไม่ใช่

นี่เรื่องเทปรึเปล่า

ใส่ชุดกันหิมะซะ เราต้องข้ามทะเลสาบ

แม่ หนูขอโทษกับสิ่งที่หนูพูดไป

ไปแต่งตัว

แม่ หนูไม่ได้ตั้งใจ

หนูขอโทษ เรากลับไปเป็นแบบเดิมกันเถอะ

เขาแอบอยู่ในตู้ชั้นบน

ไปเร็ว

มันหนาวเกินไป เดี๋ยวเขาก็แข็งตายหรอก เราต้องหาเขาให้เจอ

ใครคะ

ลูกอีกคนนึง

นี่มันอะไรกัน

หวัดดีครับ

ถนนนี้ผ่านไปไม่ได้

งั้นก็หาอะไรมาขุดสิ

กําลังมาครับ

ผมรอไม่ได้

ลูกสาวผมรออยู่ และเมียผมก็เป็นบ้าไปแล้ว

แม่คะ หนูว่าไม่มีกระท่อมอื่นอีกนะ

มาเร็ว

ทางนี้แหละ

แม่มั่นใจว่าทางนี้แน่ๆ

มาเร็ว

หนูว่า... หนูว่า...

อะไร

บางทีคนเราก็มองเห็นอะไรแปลกๆ เวลาอารมณ์เสีย

คนที่เคยขึ้นไปบนอวกาศก็เคยเห็นอะไรแปลกๆ

ไม่อยากทําให้เสียใจนะ...

ไม่อยากทําให้อารมณ์เสียจริงๆ แต่ฉันว่าเธอพูดถูก...

ฉันว่าเธอไม่ใช่ลูกฉัน

แต่... ถ้าหนูไม่ใช่ แล้วคุณเป็นใครกัน

คุณทําอะไรกับแม่หนู

ไปหาคําตอบด้วยกัน

อลิซ

แม่เป็นบ้าไปแล้ว หนูอยากเจอพ่อ หนูอยากกลับบ้านไปหาพ่อ

อลิซ รอเดี๋ยว

อลิซ

อลิซ รอก่อนสิ

อลิซ

อลิซ

อลิซ

ให้ตายสิ อีกแล้วเหรอ

แม่

อลิซ

อลิซ

แม่

แม่

หนูว่าหนูเจอแล้ว

หนูเจอกระท่อมอีกหลังแล้ว

แม่คะ

อลิซ

อลิซ

อลิซ ได้ยินไหม

อลิซ ได้ยินไหม

อลิซ

ถ้าได้ยินก็ช่วยพูดอะไรหน่อย

ถ้าได้ยินก็ช่วยพูดอะไรหน่อย

หวัดดี

หวัดดี

อะไรน่ะ

อลิซ

อลิซ

อลิซ

อลิซ ถ้าลูกไม่อยู่ในนี้ พ่อจะโทรแจ้งตํารวจนะ

หวัดดี อลิซเหรอ

เธออยู่ไหน

ที่กระท่อม ประมาณนั้น อยู่ข้างบน

อลิซ พอได้แล้ว

ใช่กระท่อมของเราไหม