Paddington

영국 탐험가 협회

머나먼 페루

광활한 자연이 베일에 싸여 있는 곳

이젠 아닙니다!

동료들의 후원에 힘입어 사랑하는 가족을 뒤로한 채

제가 탐험길에 나섰으니까요

몸은 가볍게! 꼭 필요한 것만 챙겼죠

지도, 식량, 괘종시계, 피아노

그러다가 깊은 숲속에서 특별한 걸 발견했어요

아직 알려지지 않은 새로운 종류의 곰!

박물관 표본으로 딱이었죠

난 죽었다! 저승사자가 왔구나!

하지만 곰은 절 살려줬고

정글에 있는 자기 집으로 안내했습니다

그 보답으로 전 문명을 소개했죠

그건 망원경이야

우리 할아버지 꺼야

이건 살살 다뤄줘!!

그건 비누야

먹는게 아닌데

대신 이걸 먹어봐

어때? 마말레이드야

토스트에 발라먹거나..

마셔도 돼

먹을 줄 아네

여기는 런던

내가 사는 곳이야

런.. 던..

말을..하네

따라해 봐 당신은 멋져요!

우린 친구가 됐고 이름까지 지어줬어요

암컷은 돌아가신 어머니 이름

스컷은 콧수염이 멋진 복서 이름을요

이제 아내와 딸에게 돌아가

이들의 존재를 알릴 때가 됐죠

잘 있어, 루시 간다, 패스투조

런던에 놀러 와

따뜻하게 보살펴 줄 테니

제가 곰들에게 배운 것만큼

녀석들도 저한테 배운 게 있겠죠?

오랜 시간이 흐른 후

마말레이드!

익었어요, 익었어요! 아주 잘 익었어요

루시 숙모!

패스투조 삼촌!

오렌지가..

패딩턴

저 왔어요

왔니, 작은 말썽꾸러기

오늘은 또 무슨 일로 아침부터 호들갑이냐?

페스투조 삼촌 다 익었어요

- 마말레이드를 만들자꾸나 - 마말레이드다!

- 저도 써볼래요 - 안 돼!

마말레이드 데이!

둘다 천천히 가요

누가 뺏어먹는 것도 아닌데

한눈팔지 말고 조심해

자꾸 삼촌 얼굴 밟을 거니?

죄송해요

마말레이드

마말레이드 샌드위치 하나면 하루 비타민을 채울수 있지

정말이요?

루시의 마말레이드는 탐험가 거보다 훨씬 맛있어

런던 놀러갈 때 선물로 챙겨가요

런던?

물론이지 40년 전부터 계획한건데

꼭 갑시다, 페스투조

이렇게 멋진곳을 두고 어딜 가시게요?

괜찮니?

한눈팔지 말고 조심하라 했지?

내 모자 돌려줘!

- 네, 근데... - 그만!

어른 말에 토달면 못쓴다

황당하군

그래도 맛있다

외국인을 위한 런던 생활 지침서

제 3장 거리에 사람이 지나갑니다

반갑게 인사하세요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

자연스럽게 날씨 얘기로 대화를 해보세요

비바람이 심하네요 그렇죠?

런던은 비가 자주 와 날씨 얘기를 많이 하죠

- 마지막 거, 저 주세요 - 아니, 이건 안 돼

현명한 곰은 모자에 샌드위치를 챙겨 두지

만일을 대비해서

몇가지만 배워두면 런던생활도 어렵지 않습니다

숙모?

지진이다!

지하실에 숨어야 돼

- 숙모! - 어서 가!

괜찮으세요?

패스투조 삼촌!

삼촌!

들어와!

패스투조 삼촌!

패스투조!

패스투조 삼촌!

루시 숙모

이제 우리 어떡하죠?

런던

런던까지 꼼짝 말거라

저 혼자 가요?

먼 여행을 떠나기엔 난 너무 지쳤단다

어디로 가시게요?

내 걱정은 안해도 돼

은퇴곰 쉼터에서 지내면 돼

넌 앞날이 창창한 어린 곰이야

런던에서 새 집을 찾으렴

하지만 전 아는 사람도 없어요

사람들이 곰을 싫어하면요?

오래전 런던에 전쟁이 일어나

수많은 애들을 멀리 피난 보냈지

목걸이를 걸고 기차역에 남겨진 아이들을

낯선 가족이 데려가 잘 보살펴줬대

너에게도 친절히 대해줄거다

부디 몸조심하렴

인사도 잘하고

아프면 안 돼!

여행 필수품

우편물을 내가 옮길게

잘해봅시다

런던항

패딩턴 역

런던이구나

맞다? 인사... 인사 해야지

안녕하세요

날씨가 춥네요 그렇죠?

이상하다

안녕하세요? 새 가족을 찾는데요

저기요

실례합니다

돌봐줄 분 안 계세요?

없나요?

승객 여러분

잊으신 물건 없는지 확인하십시요

분실물 센터가 있으니 이용바랍니다

감사합니다

분실물?

안녕

배고프니?

나도

샌드위치가 있지만

만일을 위해 아껴둬야 해

조금 줄게

혼자가 아니구나?

안돼, 이건 비상식량이야

저리가, 제발

잘 보여야 된단 말야

- 지루했어요 - 교육적이었지

빅토리아 양모축제는 탁월한 선택이었어

가족여행 했다 생각하자

공부에 큰 도움이 됐지?

- 넌 재밌었니, 강아지? - 강아지 아냐!

엄마가 호수에 들어가 망했어

빅토리아 땐 호수에서 목욕했대

엄마만 들어갔거든!

그래서 창피해?

조나단 뛰지 마!

어린이 사고 7%는 뛰다가 발생해

- 우주비행사는 뛰어야해요 - 위험해서 안돼

하고 싶으면 해, 땅콩

- 위험요소 출현! - 네?

쳐다보지 마! 이상한 곰이 서 있어

잡상인이 분명해

- 안녕하세요 - 아뇨, 안 사요

또 실패네

내가 뭘 잘못했나?

안녕, 곰돌아

여보!

안녕하세요

비바람 심하네요 그렇죠?

그래

엄마!

이런 거 물어보면 실례지만

왜 집에 안 가니?

저도 가고 싶어요

하지만 아직 집을 못 찾았어요

부모님은 어디 계시니?

어릴 적에 돌아가셨어요

그렇겠지

이제 숙모님만 계세요

그럼 숙모님은?

머나먼 페루 은퇴곰 쉼터에요

뻔하군

여기엔 어떻게 왔어?

- 큰 배에 몰래 숨어서 - 멋진데?

마말레이드를 먹었어

가장 좋아하는 음식이야

말하는 곰은 처음 봐 - 이 곰을 돌봐주세요 - 감사합니다

내가 좀 특이한 종이야

이제 별로 안 남았어

이제 어디로 갈 건데?

글쎄요, 여기서 자야죠 저 쓰레기통 안이나

- 좋은 꿈꾸고! 어서 가자 - 아빠

집 찾는 거 도와줄까?

그럼 감사하죠

실례가 되지 않을까요?

실례는 무슨 괜찮지 여보?

그러지, 뭐

꿀맛이네!