No subtitles match the selected language. Try clearing the filter.
EN
English
English
Webdl
Bluray
AR
Arabic
العربية
PT
Portuguese
Português
DA
Danish
dansk
FA
Persian
فارسی
NL
Dutch
Nederlands, Vlaams
Webdl
DE
German
Deutsch
ID
Indonesian
Bahasa Indonesia
Bluray
Webdl
HE
Hebrew
עברית
ES
Spanish; Castilian
español, castellano
Webdl
Other
KO
Korean
한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)
NB
Norwegian Bokmål
Norsk bokmål
FR
French
français, langue française
TH
Thai
ไทย
MS
Malay
bahasa Melayu, بهاس ملايو
Bluray
MY
Burmese
ဗမာစာ
BN
Bengali
বাংলা
VI
Vietnamese
Tiếng Việt
SV
Swedish
svenska
FI
Finnish
suomi, suomen kieli
RU
Russian
русский язык
Frequently asked questions
How many subtitles are available for Paddington?
SubDL has 99 subtitles for Paddington across 22 languages. New subtitles are added as the community uploads them.
What subtitle languages are available for Paddington?
Paddington subtitles are available in English, Indonesian, Dutch, Spanish, Arabic and more — 22 languages in total.
How do I download Paddington subtitles?
Open the language you want, pick the release that matches your video file, and click the download button. The file is a free .srt and no account is required.