The Walking Dead: Daryl Dixon

Kau juga berhak mendapatkan akhir yang bahagia.

19 bulan di laut.

Berharap untuk tetap berada di depan dari hal ini.

Tak ada tempat yang aman.

Kami akan mencoba ke Marseille berikutnya.

Mungkin Prancis selatan bagus.

Pasti ada tempat yang aman di suatu tempat.

Sue terkena serangan jantung.

Kami harus melepaskannya.

Aku harus menjaganya.

Peringatan 10 tahun kami akan jatuh pada bulan Juni.

Sayang terus menangis.

Dia ingin ibunya kembali.

Dia menginginkan perdamaian, apa adanya.

Dia ingin pulang.

Namaku Daryl Dixon.

Aku berasal dari suatu tempat bernama Commonwealth.

Itu di Amerika.

Aku keluar mencari sesuatu,

dan yang kutemukan hanyalah masalah.

Jika aku tidak berhasil kembali.

Aku ingin mereka tahu bahwa aku sudah mencoba.

Aku masih mencoba.

Penerjemah : Naja Tri Razaqa - The Walking Dead Universe Indonesia -

Terima kasih kepada para donatur : --- Indra Uly, Budi Setiawan, Fin Dorie ---

"Tuhan menyayangimu."

Halo.

Halo.

Tuan?

Maafkan aku. Aku tak mengerti kau.

Hai! Kau orang Amerika.

Kau tahu, aku berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik.

Apa kabar, orang awam?

Kakekku pergelangan kakinya terluka.

Hanya bisa sedikit berbicara bahasa Inggris, dia.

Halo.

Kau punya obat medis?

Kami akan menukarmu dengan apel atau kelinci.

Enak sekali, kelinci.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Makanannya di sana.

Jadi, ke mana kau akan pergi?

Kembali ke tempat asalku.

- Melintasi lautan? - Ya.

Aku Maribelle.

Dia Guillaume.

Jadi mungkin kita bisa pergi bersama, kau paham?

Pergi ke tempat yang aman, mungkin?

Kau dapat membantu kami.

Kami dapat membantumu menemukan jalan.

Hai, Yankee.

Sepanjang waktu, dia berbicara tentang Perang Dunia II.

Melakukan perlawanan bersama A.S. Berjuang bersama.

Negaramu, negaraku, seperti teman.

Kau bukan teman.

Tak ada lagi negara, juga.

Dia tak bisa berbahasa Prancis. "Duduklah," katanya.

Berhenti. Simpan bubuk mesiunya.

Terima kasih.

Bisakah kau mengambilkan tas medisku?

Terima kasih kepada para donatur : --- Indra Uly, Budi Setiawan, Fin Dorie ---

Kau juga berhak mendapatkan akhir yang bahagia.

Aku akan menemukannya. Aku akan membawa mereka pulang.

Ini tak seperti kita takkan pernah bertemu lagi.

Kau merasa baikan?

Namaku Isabelle.

Tak perlu takut. Kau seorang tamu.

Kau selalu mengikat tamumu?

Itu demi keselamatanmu sendiri.

Mengacak-acak lenganku.

Setidaknya kau masih memilikinya.

Kau mendapat luka akibat blurant.

Kauterisasi adalah cara terbaik untuk mencegah penyebaran.

Bru apa?

Brulant.

Burner.

Zombie yang di pasar?

Di sini kami menyebut mereka les affamés, yang artinya orang yang lapar.

Burner hanya satu jenis.

Baiklah.

Bolehkah aku membukanya?

Ya.

Tempat apa ini? Seperti biara atau semacamnya?

Kami adalah komunitas kecil biarawati.

Sangat kecil sekarang, setelah 12 tahun.

Kami bertahan hidup di sini, bertani, berkebun, memulung.

Kau berasal dari Amerika?

Tempatnya bernama Commonwealth, 'kan?

Aku menemukan tape recordermu.

Bagaimana kau bisa berada di Prancis?

Banyak keputusan buruk.

Kauterisasi sedang berlangsung.

Yang terbaik adalah membersihkannya, menghindari infeksi.

Aku akan kembali dengan balutannya,

Tuan Dixon.

Daryl.

Kau bisa memanggilku Daryl.

Senang bertemu denganmu.

Bolehkah aku melihat kepalamu?

Ini bawang putih madu.

Untuk melawan infeksi.

Kulihat kau masih punya pilihan.

Selama bertahun-tahun, biara kami telah menjadi

bagian dari kelompok yang disebut l'Union de l'Espoir.

Berarti persatuan harapan.

Terbuka untuk semua pesan iman dan ketekunan.

Kami percaya umat manusia sedang menjalani ujian

yang akan segera menyelamatkan kita.

Lihat ke atas.

Ya, aku tak pernah menaruh kepercayaan ke...

Tuhan?

Ya, Dia menaruh kepercayaan padamu.

Bersandar ke depan.

Bekas luka di punggungmu ini?

Ayahku seorang perokok.

Kau punya saudara?

Dulunya. Kakakku.

Aku punya saudara.

Bersandar.

Sepertinya kau juga punya.

Pastor paroki sering mengatakan bahwa bekas luka kita menunjukkan

bahwa kita telah menderita, namun yang lebih penting,

bahwa kita telah sembuh dari penderitaan kita.

Anda harus mencari udara segar.

Aku akan menunggu di luar.

Di seberang halaman adalah tempat tinggal para suster.

Tak ada laki-laki yang diizinkan.

Bagaimana dengan anak kecil yang kulihat?

Laurent dibesarkan di sini.

Bersama kami. Dia yatim piatu.

Mereka takut padamu.

Aku akan segera pergi.

Gereja-gereja abad pertengahan sering kali memiliki ruang senjata.

Kau akan membutuhkannya.

Masuk akal.

Kami telah melatih diri kami untuk menggunakannya,

untuk berjaga-jaga.

Biarawati pembunuh?

Ya, kita bisa membela diri jika perlu.

Père Jean adalah seorang kolektor.

Kakeknya bertempur di Maquis.

- Ada satu yang hilang. - Aku menggunakannya.

Itu kantor Père Jean.

Kau tahu cara menggunakan radio itu?

Sudah lama sejak aku berhasil menghubungi siapa pun melaluinya.

Kau keberatan jika aku mencobanya?

Tentu, setelah kau sembuh.

Yang terakhir adalah orang Spanyol.

Beberapa bulan yang lalu.

Berbicara sedikit bahasa Inggris. Aku bisa mencoba menghubunginya lagi.

Bahasa Inggrismu bagus.

Orang tuaku bekerja untuk Médecins Sans Frontières.

Mereka bepergian ke mana-mana.

Bosnia, Chechnya, Rowanda.

Saya dan adikku menyelesaikan sekolah kami di Paris.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Banyak keputusan bagus.

Biara itu sudah dimodernisasi pada saat aku datang.

Harapan kami adalah mengubah lahan tersebut menjadi

properti pertanian yang dapat mendukung kami,

mendanai misi kami.

Itu sudah cukup untuk membuat kami terus maju.

Silahkan duduk. Aku akan segera kembali.

Orang ini tak pantas berada di sini.

Apa gunanya kita jika kita tak bisa memberikan

perlindungan kepada jemaah yang terluka?

Kau pikir itu pria adalah orang yang tepat.

Aku melihat dia melawan para Gurries. Aku melihat betapa kuatnya dia.

Dia berada di luar sana, bersama orang-orang yang

tidak beriman dan orang-orang yang kejam.

Dia tak seperti kita.

Dia adalah orang yang hidup tanpa Tuhan.

Begitu juga aku dulunya.

Terima kasih kepada para donatur : --- Indra Uly, Budi Setiawan, Fin Dorie ---

Sekarang kau coba.

Rekor aku adalah 3 menit 12 detik.