The Simpsons

فصل پنجم ، قسمت هشتم پسران پيشاهنگ به اردو ميروند

آروم باش سيمسون

حواست به بازي باشه اما مواظب باش زياده روي نکني

.اين اصلاً خوب نيست

برنده ها هيچوقت مواد مخدر استفاده نمي کنن-

Ehh! Ehh! Ehh! Ehh! Ehh! Ehh! Ehh! Ehh!

اوه!من پولم تموم شد- !حالا داد نزن-

دو تا پسر سفيد پوست تو بخش 4 پولشون تموم شده

وضعيت قرمز رو اعلام کن

متاسفم.شما ها بايد از اينجا بريد

تف به اين شانس ، حالا چجوري تا شب وقتمون رو بگذرونيم

شماها نبايد وقت کشي کنين پسرا

شما بايد ازش نگهداري کنيد، نه اينکه بکشيدش

ميشه يکخورده پول بمن بدين تا دوباره نصحيت کردنمو شروع کنم؟

بالاخره يک زماني پيدا کردم

تا وسايل قديمي مورد علاقم رو يک نگاهي بکنم

بادوم زميني سوخته

مواد تشکليل دهنده : نمک

بادوم زميني کبابي شده

- Mmm! هومر،من بايد برم فروشگاه و براي شام خريد کنم -

استيک ميخري ديگه؟- پولم به استيک نميرسه-

ميخواي استيک بخري؟- !حتما استيک ميخرم-

اه.آخرين بادوم زميني

که در روغن و نمک غلط داده شده

!اه، اين که نشد

!چقد تيزه

!اه ، اين چيه ، عين لجن ميمونه !اوه،داره حرکت ميکنه؟

Aha! Aw. بيست دلار

!!اين چيه بابا من بادوم زميني ميخواستم

با بيست دلار ميتونم يه عالمه بادوم زميني بخرم- بگو چه جوري؟-

!از پول ميتوني براي خريد کالا و اجناس استفاده کني

Whoo-hoo! Whoa!

- Ow! - Ow!

- Ow! Ow! - Ow!

بسه ديگه بابا! حوصلمون سر رفت- تو اينجوري فکر ميکني؟-

بارت!اونجارو نگاه کن- شايد يه هواپيما منفجر شده-

!دعاهامون جواب داده شد

سلام آقايون چکاري از دستم برمياد؟

آپو ، يک سوپر اسکوشي سريع برامون آماده کن

تا جايي که ميتوني غليظش کن

.....تا جاي که ميتونم

غليظيش کنم؟ تا حالا کسي اينقدر شيرين نخواسته؟

اوه ، تا حالا کسي اينجوري سفارش نداده بود

يه کاري کن که بشه- اوه، خداي من! خودت بخير کن-

!ديگه نميتونه تحمل کنه ! داره ميترکه

انجام شد-

اگه زنده موندين بازم بياين

اين خيلي سفته

نوبت توئه بارت

!دمش گرم، عجب اسکوشيه

اون چه جوريه بارت؟ بارت؟بارت؟

اونو بده به من-

خب.ما جوونيم پولداريم و پر از شيکريم چي کار کنيم؟

!بزن بريم سبک برادوي

آره-

"اسپرينگفيلد ، بهترين شهر دنياست"

"حياط مدرسه هاش بالاست و فروشگاهاي شهرش پايين"

"شهري که توش سگ ولگرد نيست و همه رو جمع ميکنن"

- " اسپرينگفيلد ، اسپرينگفيلد " - " اسپرينگفيلد ، اسپرينگفيلد "

" نيويورک ، نيويورک "

نيو يورک اون طرفه مرد - ممنونم بچه-

" آخر شهر ، خيلي باحاله "

Whoa. Wow.

Huh? Huh?

Mmm! (آدامس مجاني(ماده چسبناک

هي! اسکوشي ها رو حروم نکن

من نميدونم شما بچه هاي بازيگوش جادوگر از کجا اومدين

ولي از نوشيدنيتون خوشم مياد

آي سرم-

!!!پيشماني از مست کردن هاي شبانه

من هيچي يادم نمياد

واقعا؟ حتي اين؟

Oh, no!

من حتماً تو کمپ جونيور ها ثبت نام کردم

به به ، به جمع احمق ها خوش اومدي

اوه، پسر اون يارو که با هامون بود حتماً بعد !از خوردن اونهمه اسکوشي يک کاري دست خودش ميده

Uh-oh.

!!!!دوباره

باشه ببين من يه اشتباه وحشتناک کردم

من داوطلب شدم ، و توي کمپ جونيور ها ثبت نام کردم ديگه کاريه که شده

من اونجا عهدم رو بستم ، اما الان ديگه بايد اونها رو بپيچونم

ميدونم که فکر ميکني اين کمپ بي خودي و وقت تلف کردنه

اما اونها خيلي کار هاي جالبي انجام ميدن

مثلاً دسته جمعي آواز ميخونن ، جشن پرچم دارن

مارج بچرو دلسرد نکن

پيچوندن هر چيزي درس مهميه

اين همون چيزيه که مارو از حيوونا جدا ميکنه البته به جز راسوها

تنها کاري که بايد بکنم اينه که اين اونيفرم رو بعد از مدرسه پس بدم

تو خيلي خوش شانسي تو فقط تو کمپ جونيور ها ثبت نام کردي

من که موهام رو با يکسري کلمات زشت تراشوندم

اون چيه دست شما بچه ها و اون کلمه که گفتي؟

کوچولو من مجبورم موهاتو از ته کوتاه کنم

ت متوجه بشي که کله دفتر مشق نيست که هرچي ميخواي توش بنويسي

اون چيه تو کيف؟

ها؟ اينجا رو ؟ پوشک کمپ جونيور ها

دور شين- دور شين-

دور شين Nyah-nyah-nya-nya-nyah- دور شين-

آره هرچي

مثل اينکه بايد وانمود کني که ميخواي يونيفورمتو پس - بگيري؟

دور شين- دور شين-

!اوه ، بيچاره شدم

اونيفرم عزيزم Oh.

حدس بزنين چي شده بچه ها؟- ميخواين ما رو غافلگير کنين و امتحان بگيرين؟-

اون چيزي نبود که من ميخواستم بگم ولي فکر خوبيه

يه ورق بذارين رو ميز کتاباتونم بذارين زير ميز

.....اما من بايد برم-

......من بايد ... برم

اوه ، وارن ، فراموش کرده بودم ، همه کساني که عضو کمپ جونيور ها هستن ميتونن کلاس رو براي جلسشون ترک کنن

خانوم کراباپل من ميخواستم بمونم

ولي اين اونيفرم يه وظايفي بر عهدم گذاشته

هي نگاه کن سر گروهبان احمق

- Ha-ha! از امتحانتون لذت ببرين-

Ha-ha-- Aw.

به به ، امتحانو پيچونديم

خب اين بارت سيمسونه.بيا تو-

درست به موقع رسيدي ، الان وقت حموم کردن رفيق قديمونه

مراقب خودت باش که هميشه بالاي خط استوا بموني

خب حالا هر 3 ثانيه بهش تنفس مصنوعي بدين

بايد مطمئن بشي که نفسي که داري بهش ميدي بيرون نميزنه

!نه

بنظرت دوباره بايد بهش نفس بدم؟

خوب ، آقايون يک مقدار کمي کره بادوم زميني به کاج ميزنيم

حالا با ايني که درست کردين ميتونين به پرنده ها غذا بدين

من از اينجا ميرم بيرون

خيلي خوب ، همگي چاقوهاي جيبي کمپتون رو در بياريد؟ - Hmm?

شماها ميخواين با چاقو بازي کنين؟

اوه ، دمش گرم ، يک چنگال- !مواظب باش، به من نزني-

اوه.متاسفم بارت نميتونم بزارم از اين چاقو استفاده کني

شماها اجازه ندارين با اين چاقوهاي جيبي کار کنين

هروقت اين جزورو که در مورد ايمني چاقو هست خوندين و امتحانش رو پاس کردين ، اونوقت ميتونين ازش استفاده کنين

ولمون کن بابا،آخه کي به اين چاقو ها نياز داره؟

چاقو بيخودن ! بدرد نميخورن- - Whoa!

وقتي که بهت ميگم زير ليوان آبجوت يک دستمال بزار باهات شوخي که نميکنم

تو به اون ميگي چاقو؟

اين چاقوئه

اوه ، دارم ميوفتم

Oh.

اوه سلام بارت

من خوشحال ميشم اين کلوچه هارو با تو تقسيم کنم

اگه کمکم کني اين روبان رو از اينجا بيرون بيارم

بفرما اينم چاقو - اوه خيلي ممنون-

خب حالا بياين اين چيز خوب رو با هم تقسيم کنيم

اينو تقسيم کن-

آپانديس اين مرد داره ميترکه

خوشبختانه من چاقوي جيبيم رو دارم

عقب وايسين-

ممنون دکتر هيبرت- از من تشکر نکن-

از چاقو تشکر کن-

اوه، هرجايي رو که نگاه ميکني ، همه چاقو دارن

همه مردم دارن از چاقو لذت ميبرن

''کاري رو که دوني انجام داد رو انجام نده''

اينو ميتونستن واضحتر بگن

اوه!اونا اصلن نميذارن يه کم خوش باشيم

به به! شما همون سردسته بچه احمق ها نيستي؟

که داره درسهاشو بسختي ياد ميگيره

هومر ، تو بايد ازش حمايت کني و پشتيبانش باشي

تو درست ميگي مارج.کارت عاليه پسرم- - Hmm.

" کله تخم مرغي از بوکي ووک خودش خوشش مياد "

هومر- فقط داشتم ميخوابوندمش-

بفرما اينم از چاقوي پلاستيکيت

تو درجه بيدمشک رو بدست آوردي

چاقو پلاستيکي ؟ اين فقط برا بچه سوسول هاست