Colors

Departemen Kepolisian Los Angeles dan Sherif Wilayah Los Angeles...

...memiliki divisi kejahatan geng.

Divisi dari LAPD bernama C.R.A.S.H...

...atau Sumber Daya Komunitas Terhadap Aksi Premanisme...

...dan divisi Sherif dinamakan dengan O.S.S...

...atau Operasi Jalan Aman. Pasukan gabungan anti-geng ini...

...beranggotakan 250 orang pria dan wanita.

Di dalam wilayah Los Angeles yang lebih luas terdapat lebih dari...

...600 geng jalanan dengan hampir 70.000 anggota.

Tahun lalu terjadi 387 kasus pembunuhan...

...yang terkait dengan aksi geng tersebut.

Hei, Hodges. Bagaimana menurutmu soal polisi-polisi baru itu?

- Memangnya kenapa? - Kau pernah seperti itu?

Tidak akan.

- Omong kosong, ya? - Ya.

Aku benar-benar tidak memahami Melindez. Omong kosong soal...

...John Wayne, Rexall Rangers.

Aku masih memiliki sisa satu tahun.

Berikan aku handuk. Dan setelah itu...

Dan setelah itu...

Permisi.

Aku siap untuk 10 tahun lagi.

Siapa kau?

Rocky VI.

Tadi kau bilang apa soal pekerjaanmu?

Aku adalah penjaga maskulinitas.

- Baunya harum. - Siapa yang akan percaya?

Kami menginginkan kehadiran petugas berseragam di jalanan.

Mereka melakukan aksi mereka,...

...kita melakukan aksi kita.

Aku ingin mereka tahu sedang berurusan dengan siapa.

Mereka punya senjata Uzi.

Mereka punya senapan tabur.

Mereka punya bahan peledak. Mereka juga punya akses...

...kepada segala senjata yang mereka inginkan selama 24 jam.

Terdapat 50.000 anggota geng di luar sana.

Keadaan terus memburuk.

Kita terus disibukkan selama 24 jam untuk menghadapi hal ini.

Posisi kita terdengar bagaikan pembalut.

Apa?

Ingin mengatakan kepadaku apa yang kau katakan?

Aku bilang, posisi kami terdengar bagaikan pembalut, Pak.

Anak itu lucu juga.

Pembalut berada di tempat yang baik.

- Berikan orang ini kepada Hodges. - Apa?

- Selamat, kau mendapatkannya. - Pergilah.

- Kau mendapatkannya, Sayang. - Bagus, Bob.

Roket akan menghancurkannya, Tak ada yang menghentikannya.

Lihat apa yang kupunya untuk membuatmu teler.

- Nyalakan saja rokok sial itu! - Ya.

- Nyalakan saja, Teman. - Ya, tentu saja. Sial.

Hei, Rocket. Kami akan masuk.

Magic boleh juga.

Hei, Blood.

Tidak!

Ya, Tuhan. Tidak!

Dia tidak boleh mati!

Tidak, dia tidak boleh mati.

- Ampunilah kami, Tuhan! - Ya.

Tidak!

Apa yang sudah kau ketahui?

Baik, korban bernama Robert Craig.

Anggota geng Blood.

Tampaknya, setidaknya 2 orang kulit hitam mengendarai van...

...memanggil, 'Hei, Blood,' lalu menembak.

Kumohon...

Dia menyaksikannya.

Tidak!

Permisi.

Aku tidak melihat apapun!

Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.

Tidak lihat apa pun!

Jika kau menyaksikannya, kau tidak boleh...

Tidak boleh apa?

Pergilah saja dari hadapanku.

Apakah kau hanya akan menutup mata dan telingamu setiap kali...

...suatu hal seperti ini terjadi? Ada seorang anak terbaring...

- ...mati di sebelah sana. - Ayo pergi.

Dia harus tinggal di sini.

Tidak, kumohon!

Tidak, Ya Tuhan!

Kau memerlukan sesuatu?

Aku tidak tahu, Hodges? Mungkin sedikit dari keahlianmu?

Aku kira tidak. Kalian melakukan tugas dengan baik.

Itulah mengapa mereka menyuruh kami ke sini jam 2 pagi begini.

Hei...

...kenapa tidak kalian, regu Flying Crash, pergi saja!

Ayo, kita pergi dari sini.

Terdapat terlalu banyak mayat di sekitar sini.

Tidak!

Dia tidak boleh mati! Tidak, Robert!

Tuhan, ampunilah kami! Tidak!

Anak itu anggota geng Blood. Pengedar narkotika juga.

Apakah ini terkait narkotika atau urusan geng, aku tidak tahu.

Sekarang kita cari satu-persatu. Peras otak.

Mencari kemungkinan pelakunya.

Ciduk orang dari dua geng itu, setidaknya untuk satu-dua malam.

Biarkan mereka tenang. Lihat apakah mereka akan bicara.

Yang aku butuhkan adalah obat penenang dan seprei yang bersih.

- Ada pertanyaan? - Tidak, Pak.

Ayo, kita beraksi.

Berdirilah tegak dan tutup mulutmu.

Hei, tunggu. Kalian menangkap kami atas alasan apa?

- Tidak, bukan aku pelakunya. - Diamlah!

Benar, jangan marah dulu. Tunggu!

Kami tidak melakukan apapun. Apa yang kalian lakukan?

Mereka menjebak kita!

Baik, teruslah berjalan, Rocket.

Aku adalah mimpi buruk berjalan, orang gila, rajanya geng.

- Hidup bagaikan petasan... - Hei, Crips! Lanjutkan!

Kemenangan kematian mendukung sisi yang kupilih.

Merah atau biru, karena darah kita...

Bukan masalah.

Para brengsek cepatlah kabur. Saat senjataku mulai menghambur.

Warna. Geng LA tidak akan pernah mati.

Tapi terus berkembang. Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna.

Warna, warna, warna. Kau tidak tahu aku!

Bodoh.

Kau tak memilikiku. Baik.

Aku tak butuh bimbinganmu. Ketegasan sosialmu.

Tiap ada masalah aku kepalkan tanganku.

Warna. Hidupku keras. Tapi kekerasan adalah hidup.

Damai hanya mimpi. Kenyataan seperti pisau.

Warnaku, kehormatanku, warnaku, semuanya.

Dengan warnaku di atas.

Satu tentara berdiri tegak. Katakan padaku...

Apa yang kau sisakan untukku?

Apa yang kudapat?

Tadi malam dengan berdarah dingin.

Adik kecilku tertembak.

Itu dia. Ville. Crips. Crip deVille.

Pembunuh kejam. Masuk rumah membunuh, duduk, lalu makan...

...lalu pergi begitu saja.

Ya benar. Keluarkan mereka dari jalanan.

- Kami usahakan, Nyonya. - Kau butuh banyak bantuan.

Ayo pergi, Rocky.

Ada apa? Lihat itu.

Hei Rocket, jauhkan tanganmu dari wajahku.

Aku akan...

Hodges kau kembali?

Ada apa Homes?

Hei, Shooter.

Kecilkan musiknya.

Kenapa? Masa bodoh. Bukan pekerjaanku.

Sebaiknya kau berhati-hati.

Ceritakan hal itu padaku.

Kendaraan bagus.

Aku tidak melihatmu datang.

Kenapa kalian menyelinap diam-diam pada kami seperti itu?

Kembalilah ke pinggir jalan.

Kau terlihat kekar. Pernah dipenjara?

Cuma penjara distrik.

Aku sedikit merindukanmu.

Kau keluar karena kelakuan baik?

Apa ini?

Ini cuma saputangan Hopalong Cassidy.

Singkirkan itu.

Lima dolar apa? Aku tidak berhutang apapun...

Cari teman yang lebih baik. Kau mungkin melanggar pembebasanmu.

Aku tinggal di sebelah sana. Aku cuma lewat saja.

- Kenapa dengan dia? - Siapa? Rocket?

Bukankah dia suka berkeliaran di sini?

Dia menjaga lingkungan daerah ini.

Apakah kalian memakai narkotik hari ini?

Bukan kami. Kami tidak suka narkoba.

Tapi kau bisa mendapatkannya di sebelah sana.

Coba saja dapatkan. Aku akan segera kembali.

Ambil beberapa untuk kami.

Ya, pastinya.

Sampai nanti Hodges, jaga dirimu baik-baik.

Ya, terus saja.

Mereka tak dapatkan apapun dari kita karena...

Hodges mendapat rekan baru.

Ini karena Melindez, aku tak percaya aku kembali ke jalanan.

Aku bekerja menghabiskan waktu di CRASH selama 5 tahun.

Sampai akhirnya aku di Divisi Remaja, benar?

Ada di rumah malam hari bersama istri.

Membantu seseorang sesekali waktu.

Dan akhirnya di sinilah aku. Di tempat yang sama.

Dia tidak mau kita temui.

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Ini yang kau dapat jika berurusan dengan polisi.

Letakkan tangan kalian di belakang kepala, dan berlutut.

Silangkan kaki kalian. Jangan bergerak.

Jatuhkan.

1-CRASH-32. Mohon bantuan. rekanku di gang sebelah utara.

1200 South Main.

Baik anak-anak, pergi dari sini! Cepat pergi!

Orang-orang ini berandalan. Pulanglah!

Ayo pergi!

Bawa dia ke sini, McGavin.

Apa yang mungkin kutemukan ketika aku melihat ke bawah mobil?

Tidak bisa lari dari orang kulit putih tercepat, lebih dari 2 kaki.

Ya ampun, baumu enak sekali.