Five Enough

Five Enough (아이가 다섯)

Download English Subtitle

Release info

아이가 다섯 Five Children E17 160416 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by katami
(viki version) Perfectly synced

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2016-04-17
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Here.

Thank you Assistant Manager Ahn.

Episode 17 -

Who is Assistant Manager Ahn?

I received a text message from an employee in the company,

and I was just answering back. It seems I got confused.

That Assistant Manager Ahn's name is stuck to his mouth!

When you work, things like these happen.

It really is about work only, right? There's nothing going on between them, right Honey?

Don't panic. Stay calm. There is nothing between them.

Look at this! It's a gift from Tae Min, since he got his first paycheck.

It pretty.

Don't you think Tae Min and Brother-in-law are similar?

They are deep, mature, supportive and warm.

That's right, Tae Min is that kind of person.

He is someone who loves sincerely without calculating and someone you can rely on.

You idiot, what did you do while you were next to him all this time?

If you knew he was this good of a person, you should have seduced him before I started dating him.

Well, I just thought of him as a friend not a man.

That's why you are forever single! Friend you say?

A man and a woman can be friends then lovers and lovers can be spouses. Everybody is like that.

By any chance, are you thinking of marrying Tae Min?

You two have just met.

Me... I can ask myself and imagine myself marrying someone I met on the street and see how I feel about it.

Marriage, is not something simple, it's a second life to woman.

You, too, open your light and look carefully.

Lee Yeon Doo, what should I do about the containers from the side dishes?

Other than Tae Min, all the men around me are strange men.

Hyung! Aren't you going to the bathroom?

You said you will be the one cleaning it.

The problem now isn't about cleaning.

Then what is the problem?

Don't try to talk your way through it, I won't let you skip on this today.

I even personally have sent text message but this woman won't even answer—

It's here!

You can throw away the containers.

What the heck?

This woman, really!

Hey.

I even send her text message asking what should I do with these containers and she simply says throw them away.

You said you know her address, you can send it to her through delivery service.

Brother! My brother, it seems you aren't mannered enough.

Her mom worked so hard into making those side dishes and we enjoyed eating them.

How can I just send them back through delivery without paying my respects?

It seems you want to see her again, but you're making up all these excuses.

You are insulting me.

I told you she isn't a beauty where I would do all that just to see her face.

The revolving door is an excuse, too.

Why isn't there an exit? You can just get out.

Also let's leave the cellphone aside. You were dragging it out for a long time,

and you were still dragging on with her after you got it.

When I was getting back my cell phone I got to know her situation.

She was so depressed for losing her seven year, one-sided love.

How can I pretend not to see that when I'm such a kind man?

You comforted her well that day and sort of changed her mind, which was enough,

but yet you went on to find her in her neighborhood and slept at her home.

Is that your wife's house? To be sleeping in that house where the elders are?

Anyway, I must return these containers! I must return and then! And then,

I will end it.

Please, I hope you do, or finally realize that you are in love.

Love my foot! I'm telling you not .

Do you know what a person like you is called?

Dating-fool, dating-retard, dating-defective.

What?

Fool, retard, defective?

Success!

It looks delicious! Your mom's kimbap always tastes good.

Woo Ri, say ah!

Delicious, right?

Woo Joo, also.

Woo Joo won't eat it if it has cucumber.

Kids shouldn't be picky eaters. Woo Joo, say ah!

Woo Joo has a cucumber allergy.

Ah, allergy.

Dad have you forgotten about that time when we were talking through a video call and

Woo Joo's face became red because of that allergy?

That's right. I forgot.

Dad totally forgot.

I've wrapped Woo Joo's kimbap separately.

Thank you.

Woo Joo, eat more.

Mom, I want to go to the toilet.

Okay, let's go together.

No, I also wanted to go. I'll take her with me.

Would you? Do you know where is it?

Earlier when we were waiting in line to buy Chorus it was behind.

Yes, I also have seen it.

Woo Joo, follow me.

Let's go together.

Go and come back carefully.

Woo Young, say ah!

Woo Young, should we ride the Viking, later?

I saw the waiting line earlier and it's very long, I don't like waiting.

Woo Young mom will wait, so you can go with your father and ride it.

That's right, let's ride it. Let's finish eating and go.

Well.

Think about it.

It's been so long since I had your kimbap, Dear.

Dear, your kimbap is always the best and your cooking skills as well.

Dear, Dear, that annoying word—are you going to keep calling me that?

The kids are here, so...

Even without cucumber it is still delicious.

Woo Young, eat a lot but slowly.

Don't you think Woo Ri and Woo Joo are taking a long time?

They'll come of course.

Should I just go and check?

How long do you think they have been absent?

Woo Joo didn't come here?

Why did you come back alone? Where is Woo Joo?

When I went inside she was washing her hands and when I finished she wasn't there.

What?!

Woo Joo, really, we can't turn our eyes away from her even for a minute.

Did you search well for her? Where did you lose her?

I made the rounds around here.

What should we do? What now? Where did she go?

What are you doing, Dear? Why are you so calm?

Woo Young and Woo Ri, your sister has disappeared what are you guys doing now?

You guys . . .

We have lost our kid! How can you be eating now?! Can you really eat now?

Yes, I can eat.

You kids, too, you we have lost your little sister!

Dad we have our own rules!

What rules! Are you going to behave like this?

How can you, the kids—

I can't be doing this now.

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo—

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Oh my.

Woo Joo! It's Dad!

What the hell do you think you are doing?

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

One more time, cheese.

Woo Joo!

Look at Daddy.

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo! Where have you been?!

Hey, what do you think you are doing to someone else's kid?

Woo Joo!

You really messed up! Is this how you raise the kids?

There's a limit to how much freedom you give the kids.

The kid's missing, I said! Woo Joo is!

She is barely six years old, we don't know what's happening with her now and yet you can still eat?

You kids too! Your sister disappeared and yet you are still calm eating your food!

Dad we told you we have our own rules.

I told you that earlier.

Also stop getting angry and yelling at my mom!

Yes, hello? Yes I am Woo Joo's mom.

Have they found her? Where?

Next to the fountain?

Fountain. Fountain!

She really went far away.

Yes, thank you, I will go now.

She's by the fountain?

Yes.

Let's go.

Is it good?

Yeah!

Let's wipe it off.

You eat it so well.

Woo Joo!

Dad!

It must be her dad.

Woo Joo.

Oh! I'm so relieved! Where did you go?

Are you okay? You weren't surprised?

Thank you. I'm her dad.

Hello.

We bought her cotton candy, I hope that's okay.

Of course, thank you.

But how did you call her mom?

Oh, this.

The kid was smart and her mom had some sense.

This kid is Woo Joo. I'm her mother. By any chance, if you see this memo, it means my kid is lost, so please give me a call. Please take a good care of my kid, so she isn't frightened. Here is my number; 010-0620-4337. Please contact me.

Woo Joo!

Mom!

Thank you.

Thank you.

You did what I told you to?

Yes! You explained it to me this morning.

Woo Joo, you know what this is, right?

When I get lost, I show this to someone.

Even if I lose you, I can't ever lose this.

You're right. I saw on TV the other day,

No matter how well you memorize my number, when you're in shock, you forget it.

So when you get lost, or lose me,

make sure you show this paper.

If...

If you lose this paper as well. What do you do?

Go to the park employee,

and tell them that I lost my mom, and ask for help.

More English subtitles for Five Enough

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left