Oh! Master (오! 주인님)

Tu es rentré?

Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose est arrivé?

Bi Soo, il t'arrive quelque chose de mal, n'est-ce pas?

Non. Quel genre?

Si.

Tu ne me le dis pas.

Il ne se passe rien.

Tu m'as dit que tu avais un secret que tu ne pouvais pas me révéler.

C'est ça?

Est-ce que tu...

envisages de me quitter?

Quoi?

Tu as demandé à Gwang Ja...

d'être à mes côtés pendant longtemps.

Que tu te sentirais soulagé si elle faisait ça.

Explique-moi ce qui se passe.

Puisque tu es...

très proche de Gwang Ja,

je lui ai demandé de te tenir compagnie.

Parce que je dois déménager après avoir terminé les scripts du drama.

On pourra encore se voir après ça.

Pourquoi dis-tu de telles choses...

comme si on ne se reverrait plus jamais?

Ce n'est pas mon intention.

Je veux être avec toi

mais je dois déménager, après tout.

Si tu continues de dire ça,

alors vivons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Que veux-tu dire?

On peut se marier.

Est-ce que tu viens...

de me demander en mariage?

Non, je ne l'ai pas fait.

Je ne dis pas que nous ne pouvons pas nous marier.

Je t'ai apporté du café.

Gwang Ja, tu n'as pas besoin de balayer. Laisse-moi faire.

Mon Jae Hwan. Assieds-toi.

Tu as travaillé si dur sur les scripts.

Ma Gwang Ja. Tu dors au bureau depuis des jours. C'est désagréable.

- Laisse-moi faire. - C'est bon. Je vais le faire.

- Donne le moi. Allez. - C'est bon.

Allons.

Gwang Ja.

Tu veux danser?

Je ne sais pas danser.

Ce n'est pas sorcier.

Tu bouges simplement ton corps au rythme de la chanson.

"Tiens ma main."

"Dès que j'ai dit cela, j'ai été pris par la peur."

"Qu'elle découvre à quel point j'étais nerveux"

"Je n'avais pas d'autre choix que de la quitter."

"Craignant qu'elle ne lise complètement dans mes pensées."

"Pourquoi aimes-tu me tenir la main?"

"Parce que j'aime ça."

"C'était sympa."

"A tel point que je voulais m'en souvenir en fermant les yeux au dernier moment."

"Au point..."

"Au point où je ne voulais pas ..."

Vous n'écoutez pas. Que se passe t-il ici?

Parce que je veux lui tenir la main.

Lui tenir la main?

Je lui ai tenu la main plusieurs fois.

Et je lui ai aussi fait "la bise" en France.

La bise?

Elle a essayé une fois sur moi.

Je pensais que c'était comme ça que tu étais censé faire la bise.

J'aimerais une autre bise un jour.

Si c'est ton truc, fais-moi la bise quand je partirai.

Arrête de dire des bêtises.

Yu Jin, regarde ces photos.

Vous avez fait un voyage ensemble?

Oui.

Yu Jin, ne t'entraîne pas à la salle. C'est ennuyant.

Sors davantage pour prendre l'air.

Joo In, s'il y a un endroit que tu veux visiter, dis-le-moi.

D'accord. Je te le dirai.

Alors est-ce à mon tour maintenant?

À l'époque où Joo In aimait...

boire de l'Americano glacé plutôt qu'un verre de vin chaud.

Tu te souviens de cette photo?

C'est le magasin où tu travaillais.

Bien sur que oui. J'y ai été repéré par un agent talentueux.

J'attendais que tu quittes le travail.

Et tu me donnais beaucoup de nourriture périmée gratuitement.

Nourriture périmée?

Et c'est sympa?

Mais ma relation avec Joo In n'a pas de date d'expiration.

En effet. Parce que tu n'es qu'un ami.

Nous étions si jeunes à l'époque.

Nous? Nous?

Mais tu es la même. Tu n'as pas vieilli.

Yu Jin n'a pas changé du tout.

Tu étais populaire parmi les filles.

J'étais aussi populaire.

Oui, Gwang Ja. J'ai le temps de parler.

Pouvons-nous parler dehors?

Je suis revenu en Corée pour épouser Joo In.

- Quoi? - Je suis prêt à lui faire ma demande n'importe quel jour.

Sais-tu dans quoi je suis très bon?

Passer du temps avec une fille que tu ne peux pas laisser.

Je suis très patient.

Une opportunité se présentera pour moi si j'attends patiemment.

Arrête de rêver.

N'en sois pas si sûr.

Dis à Joo In que je suis rentré chez moi.

Je suis revenu en Corée pour épouser Joo In.

Une opportunité se présentera pour moi si j'attends patiemment.

Tu ne me caches vraiment pas un secret, n'est-ce pas?

Je cache quelque chose.

Qu'est-ce que c'est?

Mes sentiments pour toi.

Tu serais étonné de voir à quel point je t'aime.

L'amour que je te montre n'est que la partie émergée de l'iceberg.

Tu es venu me dire ça?

Ne t'inquiète pas.

Il n'y aura rien à craindre.

D'accord.

- Bonne nuit. - Oui.

Salut, Joo In. Ta robe est magnifique.

Tu ressembles à une déesse.

Tu seras le nom le plus recherché sur internet aujourd'hui.

Quelle déesse.

Tu vas aveugler les gens avec ta beauté.

Je ne deviens pas invisible.

Apportons une modification ici.

Tu es si mignonne. Tu ressembles à un ange.

Que se passe-t-il?

Wow. Tu ressembles à une déesse.

J'ai eu tort de te considérer comme une mortelle.

Whoa. J'ai même applaudi pour toi. Mais il a le droit à une réaction?

Essaye d'être plus encourageante, Gwang Ja.

Où vas-tu habillé comme ça?

Oh, elle a un événement prévu.

Allons-y.

Nous sommes en retard. Dépêchons-nous.

- On se voit plus tard. - Allons-y.

À plus tard.

Je suis Oh Joo In, l'égérie de KT Cosmetics.

Vous êtes si belle.

Puisque je suis assis à côté de la magnifique Joo In,

je peux aussi recevoir des éloges grâce à elle.

Je suis le Directeur Jeong Yu Jin.

Je suis très heureux de présenter nos nouveaux produits...

aux clients VIP avant la sortie commerciale.

N'étiez-vous pas plus enthousiaste à l'idée de voir Joo In?

Eh bien, c'est également vrai.

Maintenant, Joo In va faire le décompte...

pour révéler nos nouveaux produits juste derrière nous.

Bien. 1, 2, 3.

Vous pouvez l'appliquer sans tracas et obtenir d'excellents résultats.

Appliquez-le simplement légèrement.

Et cela changera votre apparence.

Mr Jeong, vous ne pouvez pas la quitter des yeux.

Quand prévoyez-vous de vous marier?

Avez-vous fixé une date de mariage?

Vous êtes un couple si mignon.

- Vous formez un super couple. - Vous formez un super couple.

Je partagerai d'abord toute bonne nouvelle à notre sujet avec vous.

Pourriez-vous poser ensemble?

Veuillez regarder la caméra.

Bon travail.

Je ne pense pas que je vais jeter ça à la poubelle.

Tu es à l'heure.

Je viens de terminer d'écrire une scène.

Tu as l'air confiant de ce que tu as écrit.

J'ai été inspiré par une personne en l'écrivant.

Les mots s'écrivent seuls.

- Récris-le. - Mais tu ne l'as même pas lu.

Change l'intrigue. C'est tellement prévisible.

Un gars qui voit une fille avec un autre et devient jaloux.

Il est jaloux parce qu'il l'aime beaucoup.

Pourquoi ne peux-tu pas faire en sorte que le gars ne soit pas jaloux? C'est plus cool.

Es-tu simplement en train de dire cela parce que tu as lu cet article?

Qu'est-ce que tu racontes?

Quoi?

Tu ne le savais pas?

Tu as beaucoup de temps libre.

Passer au peigne fin les articles sur les célébrités dès le matin...

Mais...

Réécris-le!

Mr Han...

Je l'ai lu pendant ma pause.

Bonjour, Patiente Kang Hae Jin.

Sang Eun!

Une directrice d'hôpital occupée comme toi est venue me voir.

Je peux toujours prendre du temps pour toi.

Où est ton amie?

Elle suit le cours d'art-thérapie.

Oh, je vois.

Comment vas-tu en ce moment?

Tu ne devines pas?

Tu as l'air bien.

Bi Soo écrit une grande romance.

"Guitariste, Tueuse"?

N'est-ce pas à propos d'une méchante meurtrière?

La tueuse tombe amoureuse.

C'est une histoire d'amour.

Oh vraiment? Je vais devoir le regarder.

- Sang Eun... - Oui?

Je ne pense pas...