Rugal (루갈)

অনুবাদে Ahmed Joynuddin

ভুলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন।

Ta-da!

Jeez, this prick. অবশেষে তাকে আমি ধরতে পেরেছি।

অভিনন্দন।

সেই অকর্মা? হ্যা।

Inspector Song একটি বছর নষ্ট করেছেন। এখন তুমি এক মাসে তাকে ধরে ফেলেছো।

সে আমি না।

তুমি কখনো আমাদের নিচে যেতে দিবে না। হেই, তুমি সেখানে বসতে পারো।

-Officer Kim, তাকে নিয়ে যাও। ইয়েস স্যার।

তুমি আমার সাথে সারা রাত থাকবে।

Tell me your underlings, higher-ups,

সবাই ক্রাইমের সাথে সংযুক্ত আছে এবং ঠিক কি ব্যবসা করছিল।

-Gi-beom, আমি কি তোমাকে কোনভাবে সাহায্য করতে পারি? না। আমি ভাল আছি।

অহ। আসলে ...

Mi-na.

এটা কি , Gi-beom?

এবং তার মুখে কি হয়েছে ?

সুন্দর, ঠিক আছে? আমি তোমাকে সবকিছু বলবো।

কি?

সে কি বলেছে?

Officer Kim.

Assistant Inspector Mun.

Detective Yang.

কি সম্পর্কে ছিল?

Dr. Oh.

আপনি কি কখনো কাউকে ফাদে ফেলেছো কারণ তুমি কার মুখ সনাক্ত করতে পার না ?

আমি মনে করি আমি পছন্দ করতামI যখন আমি খুব ক্লান্ত।

তাই এটা কমন?

তুমি বলছো তোমার বিশেষ চোখ থাকা সত্তেও তুমি অন্ধ ?

ব্যাপারটা হল আমি তাদের চিনতে পারি। খুবভাল ভাবে, যদি কিছু।

সমস্যাটা হচ্ছে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

কে?

আমার একটি স্বপ্ন ছিল যেখানে আমি আমার সাবেক সহকর্মীদের সাথে ছিলাম।

কিন্তু হঠাৎ সব ধরনের তথ্য এবং তাদের মূখ ঢেকে দেয়া হয়,

তাই আমি সেখানে দশ মিনিট বসেছিলাম। একটি ফাঁকা অংকন।

এটা দুঃস্বপ্নের মতো।

যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে এটা দুঃস্বপ্নের চেয়ে খারাপ হতে পারে।

কৃত্রিম চোখ কি আমার স্মৃতিকে প্রভাবিত করতে পারে ?

কিছু সময়, তোমার মস্তিষ্কও চেষ্টা করে

স্মৃতিশক্তি দুঃস্বপ্নের সাথে সংযুক্ত।

যদি এটা অস্থায়ী হয়, তোমার দুশ্চিতা করতে হবে না।

সমস্যা হচ্ছে এই স্মৃতিগুলোর অনেক "unpleasant" আছে

আমার থেকে তুমি আর ভীতু।

তুমি কি নিয়ে এসেছো? মিটিং খুব শীগ্রই শুরু হবে।

আরো,

অন্যান্য লোকজনও আসছে।

ঠিক আছে। এটা সত্য, কিন্তু ..

আমি মানে...

ঠিক আছে, চল যাওয়া যাক।

এটা কি সম্পর্কে ছিল ?

অহ খোদা।

তোমার উচিত মিটিয়ে যাওয়া। আমি যাবো, মূর্খ ।

আমি চলে যাচ্ছি।

আমি বিভক্ত ইমেজ দেখছি।

কিন্তু আমি তাদের একসাথে রাখতে পারব না।

যথেষ্ট হয়েছে।

এবং আমরা বাকিদের যত্ন নিব, তাই চিন্তা কর না।

রোগালের প্রত্যকের অনেক গল্প আছে। এবং আমি অবশেষে একটি শেয়ার করলাম।

তোমার রিকভারিতে মনযোগ দাও, ঠিক আছে ?

আমি যত দ্রুত সম্ভব লেজার্ড রিকভারি করব যখন আমি ঠিক হয়ে যাবো।

তুমি আমাকে হাসালে।

কি?

তুমি কি আমার উপর ক্রাশ খেয়েছো? গাধা।

আমি কি যেন বলছিলাম, আমি আবার আমার বন্ধুদের হারাবার চিন্তা করি না।

আমি এটা পেয়েছি। আমি জানি তুমি কেমন অনুভব ককরছো।

আমি তাড়াতিড় রিকভারি করব তাহলে আমি তোমাকে আরো হাসাতে পারবো।

ভাল।

Seong-min, তুমি কি করছো?

বাড়ি চলো।

এটা কি?

Assemblyman Park এর কেসের জন্য ।

আমরা এটা আর্গো মনে করি শো এর পর।

কিন্তু সাম্প্রতি কেস ভিন্ন।

তাদের শক্তির কাঠামো পুনরায় শুরু হয়,

এবং অপরাধের প্রবণতা প্রদর্শিত হয়।

It's very concerning.

সম্ভবত এটা Hwang Deuk-gu এর কারণে , সে তার ক্ষমতা দেখাতে চাচ্ছে।

Choi Ye-won মাস্টারমাইন্ড হতে পারে।

এবং আমাদের Choi Yong কে অবমূল্যায়ন করা উচিত না।

Bong Man-cheol ক্ষমতা হারিয়েছেন, এবং তিনি কোন পদ ছাড়বে না।

Seol Min-jun কি খবর , কারা তাকে তার নিজের টার্ফে পেয়েছে ?

Gi-beom এটা দেখবে।

নিজে ? আমি তাকে তত্ত্বাবধান করব।

তিনি শিল্প প্রযুক্তির অবস্থান পেয়েছেন। চলো ভাল ব্যবহার করা যাক।

Gwang-cheol মনে রাখবে আমাদের জন্য প্রমাণ আগে দরকার।

-Gwang-cheol... -Gwang-cheol...

এগিয়ে যাও।

সে ঘুমাতে পারে না।

হ্যা, আমি বাজি ধরছি। সে একজন দয়ালু লোক।

তুমি কি ঠিক আছো? দুঃখিত?

তুমি কি ঘুমাবে ?

তুমি আমাদের কথা আড়ি পেতে শুনছো?

আমি আকস্মিকভাবে শুনে ফেলেছি।

থামো।

তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছ।

আমরা ছোটকর্মী, তাই তোমার ভাল করে যত্ন নেই।

উপদেশ দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।

আমি যদিও

এটা তুমি ব্যক্তিগত ভাবে বললে আরো উপযুক্ত হতে পারে।

গতকাল তুমি আমার মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দিলে।

আজ কেন তুমি এত ভদ্রভাবে কথা বলছো?

আমি আশ্চর্য হয়েছি কেন সে আমাদের সবাইকে নিমন্ত্রিণ করল। চল শুনি সে কি বলে।

আমি নিশ্চিত তুমি সব জানো

গতরাতের Mr. Seol এর জ্যাজ বার সম্পর্কে।

আমি তোমাকে বলছি কেন এটা হয়েছিল।

Seol Min-jun

ছিল একজন পুলিশ স্পাই।

কি?

তুমি কি বলছো?

অহ খোদা, এ কোন রকম পাগলামি?

My goodness.

পেশার জন্য এটা কোন জোকস না।

আমাদের কি আরো কিছু বাচাল প্রতিবেশী আছে ?

Vice-Chairman Hwang Deuk-gu এটা খুজে বের করেছেন।

এটার প্রমাণ আছে।

অহ খোদা, সময় টা অবিশ্বাসো।

টাকা রাতারতি দুরে Chairman Ko কাছে চলে যায়।

এবং এটা আওতার বাহিরে, এই গ্যাংস্টার আসলে সরকারি কর্মচারি ছিল।

পরে কি?

আমি কি আগামীকাল মৃত দেহ খুজে পাবো?

ঠিক আছে, তুমি যে প্রমাণ উল্লেখ করেছো..

এটা কি বিশ্বস্ত ?

তুমি কি বলতে চাচ্ছ? এটা গড়া হতে পারে, তুমি জানো।

কিছু মাদারচোদ আমাদেরকে একে একে করে নিঃশেষ করে দিতে চায়।

আমি পুর বাক্য বুঝতে পারি নি।

"Some fucker" কি করার চেষ্টা করছে ?

ঠিক আছে , আমি শুধু বলতে চাচ্ছি ..

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে Seol Min-jun একজন পুলিশ অফিসার ছিল।

Ms. Choi.

তাদের বলো।

তুমি কি দেখেছো এবং শুনেছো?

আমি নিজের চোখে পুলিশের রেকর্ড চেক করেছি,

এবং সে ওখানে আছে।

Ms. Choi বেশ রাগ্নিত ছিলেন।

সে তাকে শেষ করে দিয়েছে।

তুমি তাকে মেরে ফেলেছো?

আমি চেক করি নি আসলে আমি তাকে শেষ করে দিয়েছি।

আমি এটা কিনব না।

হেই , Hwang Deuk-gu.

সব ঠিক আছে, কিন্তু তুমি ভাল চাও তাই লাইন ক্রস কর না।

যাইহোক

সেখান আমার লোক এবং Seol Min-jun লোক মারামারি করছিল তখন আরো কিছু লোক সেখানে ছিল।

Even some of the most elite, seasoned members got whacked.

আমরা পরিচালনা করেছি তাদের মধ্যে একজন জীবিত।

কিন্তু তারা তাকে খুজে বের করেছে। কারা এই লোক হতে পারে ?

আসলে হয়েছে

তুমি যা বলেছো তা একটি প্রশ্ন হতে পারে? তুমি আমাকে বিরক্ত করছো।

কামঅন , মারামরি করো না।

তুমি জানো আমার ভাল চোখ আছে , ঠিক ?

আমি নিজে পরিস্থিতি চেক করব। চল আবার দেখা করি, ঠিক আছে?

আমরা আজকে একসাথে জ্যাকরার্ড যাবো।

তুমি বিরক্ত হবে।

একসাথে বল না কারণ সেখানে আমি ছিলাম না।

তুমি কেন এত বদমেজাজি?

আমি নিজের চোখে দেখে নিশ্চিত হতে চাই।

তুমি Gi-beom চোখ দিয়ে দেখতে পারবে, তাই সহজভাবে নাও।

আমাদের দেখা দরকার চোখ কি দেখতে পারে না।

আমার অনুভুতি জন্য

মিশনে যুদ্ব করতে ব্যর্থ হতে পারি।

সে কি বলেছে?

তোমাকে নিয়ে আমরা ভয়ে আছি। তোমার এখন আরামের প্রয়োজন।

দৃশ্যটি দেখ।

ছোট জিনিসগুলো মিস করো না। অকর্ম্যদের দেখো।

চিন্তা কর না। তোমার রিকভারিতে মনোযোগ দাও।

FOR WORK, COMFORTABLE OUTFIT

FOR GOING OUT, CASUAL OUTFIT

FOR GOING OUT, CASUAL OUTFIT

সে সব কাজ করেছে

শুধু নিশ্চিত হও তার স্বামী দেখতে ভাল।

আসো।

তুমি কি তৈরি?

হ্যা, আমি সিদ্বান্ত নেয়ার চেষ্টা করছি কি পড়ব।

আমি জানি তুমি বিশ্বস্তভাবে Chief Choi এর নির্দেশনা অনুসরণ করো,

কিন্ত আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই যেহেতু তুমি টিম লিডার।

নিশ্চিত।

কিছু ছোট জিনিস আছে বিপদজ্জনক,

তোমার নিজের জিনিসগুলি সাজানোর পরিবর্তে আমাকে সরাসরি কল করো।

সবাই চিন্তিত।

ঠিক আছে, আমি তোমাকে চিন্তিত করব না।

ভাল।

এটা কি? এই নোটবুকের কথা কি What's that? Gwang-cheol বলেছিল?

হ্যা।

এটা আমার বউের

আমি যখন ডিটেকটিভ ছিলাম তখন বেশি টাকা ছিল না,

তাই সে কিছু জিনিস লিখেছে সে আমার জন্য করতে চেয়েছিল।

এটি প্রায় দেখতে আমার মতো।

তাই আমি এগুলো করার চেষ্টা করছি।

অহ খোদা, Gwang-cheol বেশ অদ্ভুত ছিল।

সত্য বলতে,

দীর্ঘ সময় পর এটা পড়া আমার জন্য কষ্টকর ছিল।

কিন্তু আমার তাকে বলা উচিত কারণ এখন আমরা একই টিমে।

তুমি অনেক সময় বিচিত্র কাপড় পড় এবং টিমওয়ার্কে সময়ও,

কিন্তু আমি বুঝার চেষ্টা করেছি ।

ধন্যবাদ।

তোমার দিন ভাল কাটুক। তোমারও।

Kang Gi-beom.

আমাদের কেউ থামাতে পারবে না।

তুমি এখানে আছো ?

এটা কি তোমার থাকার রুম ?