Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎СЕРИЯ 1

‎Да вы издеваетесь.

‎Убери тачку! Ты дорогу перекрыл!

‎Вот чёрт.

‎Иди пешком, раз торопишься.

‎Есть хочу. Почему так долго?

‎И не говори. Слишком долго.

‎Скоро там наш заказ?

‎Ты пьян!

‎Что это было?

‎Проклятье. Какого дьявола?

‎Эй, ты. Иди сюда.

‎Твою мать, зеркало сломано.

‎Придурок. Топай сюда.

‎Эй, я сказал, подойди!

‎Ты куда собрался?

‎Эй!

‎Ты что удумал?

‎Разводишь на страховку или что?

‎Врезался в чужую машину –

‎вставай на колени и проси прощения.

‎У меня тут всё под замену.

‎Это влетит в копеечку.

‎Кажется, рука в порядке,

‎можете идти.

‎Чувак, ты серьезно?

‎Я в норме, можете ехать.

‎Ты это сейчас в натуре?

‎Совсем кукухой поехал?

‎Жить надоело?

‎Что?

‎Чего уставился?

‎Простите.

‎Приношу извинения.

‎Слишком поздно.

‎И чтоб больше не вякал.

‎Ладно, погнали. Мы опаздываем.

‎Чувак, скорей.

‎Так и быть.

‎Принимаю извинения.

‎Будем квиты.

‎Ого, ты качаешься, что ли?

‎- Отличный удар. ‎- Он помер?

‎- Может, накрыть его чем? ‎- Козел!

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎Доброе утро!

‎Пуговица оторвалась.

‎- Едва ли. ‎- Точно?

‎Дайте-ка смахну.

‎Всё в порядке.

‎- Мне в радость. ‎- Спасибо.

‎«ФАЗА БУНТАРСТВА»

‎КИМ МИНДЖИ

‎ВХОД ВОСПРЕЩЕН

‎Минджи, просыпайся.

‎ВХОД БЕЗ СПРОСА – СМЕРТЬ

‎Минджи.

‎Ким Минджи, ты опоздаешь!

‎- Пора завтракать… ‎- Достали уже!

‎Вас что, отругают, если я не поем?

‎Харэ улыбаться!

‎Ты в старшей школе,

‎нужно подкрепиться перед уроками.

‎Ким Минджи!

‎УВЕДОМЛЕНИЕ: ‎ФОРМА ЭКСТРЕННОЙ СВЯЗИ

‎МАМА: Х ‎БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: Х

‎Минджи.

‎Нужно имя близкой подруги

‎и ее номер.

‎Ким Минджи!

‎Кан Херён.

‎Телефон: 010-0610-6003.

‎Я заполнил форму. Позавтракай.

‎Опаздываю.

‎- Лист успеваемости… ‎- Не смотрите туда!

‎- Восьмая? Что случилось? ‎- Чем больше, тем лучше.

‎- Правда? ‎- Правила изменились.

‎Я же говорила.

‎- Не перетруждайся. ‎- Ладно.

‎Кан…

‎Хе…

‎…рён.

‎ПРАЧЕЧНАЯ

‎Минджи!

‎Минджи!

‎- Здрасте. ‎- Привет.

‎Отец в порядке?

‎- В смысле? ‎- Те бандиты…

‎Не важно.

‎Кстати, ты чего форму не подошьешь?

‎Я в этом деле профи.

‎Ничего. Вдруг опять переводиться?

‎Мой автобус.

‎Что?

‎Хорошего дня.

‎А форма такая выглаженная.

‎Господин Ким!

‎Вы в порядке?

‎Вроде ничего.

‎Видел, бандиты к вам вчера пристали.

‎Простите, что не заступился.

‎Я сам-то трус, признаюсь.

‎Я бы тоже не рискнул.

‎Божечки, господин Ким.

‎Вам бы костюм погладить.

‎Для того и придумали прачечные.

‎Серьезно. Она же прямо под вами.

‎Вы задеваете мои чувства.

‎Я занесу на днях.

‎Давайте я сейчас поглажу. Проходите.

‎- Ну же. ‎- Мне на автобус.

‎Сейчас всё погладим.

‎Стойте.

‎Господин Ким.

‎Господин Ким!

‎Вот же. Яблоко от яблони.

‎Одинаковые.

‎Мой маркетинг на них не работает.

‎Подождите!

‎Спасибо.

‎Простите, дайте пройти.

‎Не толкайтесь!

‎Не бегать!

‎БУЛЛИНГ: НЕ СТОЙ В СТОРОНЕ, ‎ЗАЩИТИ ЖЕРТВ!

‎- Хорошо покушали? ‎- Да, господин.

‎- Доброе утро. ‎- Привет.

‎- Поздоровайся. ‎- Точно.

‎СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК «САНСЭН»

‎Господин Ким. Как всегда первый.

‎Здравствуйте.

‎СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ БАНК ‎ЗАЯВКИ НА КРЕДИТ И СПРАВКИ

‎Посетитель номер 155.

‎РАСХОДЫ ПО РАБОЧЕЙ КАРТЕ

‎«СОРЫН» / КИТАЙСКАЯ ЕДА

‎ОТ: КАН ХАКСУ ‎ОТДЕЛ: ФИНАНСЫ

‎ЗАЯВКИ НА ОТПУСК

‎Я изучил ваши активы и…

‎Господин.

‎В чём дело?

‎Тут список расходов по рабочей карте.

‎Вы списали 95 тысяч вон ‎на китайский ресторан в позапрошлую среду.

‎И что?

‎В тот день вы брали отпуск ‎по случаю годовщины свадьбы.

‎И чека не хватает. Может, что-то напутали?

‎Ким, вы что, мозг рыбой питаете?

‎Что, простите?

‎С чего такая память?

‎Да, я стараюсь есть много рыбы. ‎Предпочитаю скумбрию.

‎Кончайте есть скумбрию и сайру

‎и научитесь обходить правила.

‎Будьте гибче.

‎Спишите всё на корпоративный ужин.

‎Да, господин.

‎Спишу на корпоративный ужин.

‎Спасибо, что вспомнили про мою годовщину.

‎Разумеется.

‎Боже, вот зануда.

‎ОБРАТИТЕСЬ В СОСЕДНЕЕ ОКНО

‎Будем квиты.

‎ТОВАРЫ ДЛЯ САМООБОРОНЫ

‎«БЭЛЬ ШУГАР»

‎Предзаказ и очередь ради одного десерта?

‎Во сколько начало?

‎- Господин Ким. ‎- Напугали.

‎В чём дело, Сана?

‎Всё хорошо? Товары для самообороны?

‎Да так.

‎Погодите. Вы хотите напасть ночью…

‎на господина Кана?

‎Господина Кана?

‎Нет, конечно.

‎Он ни при чём.

‎Просто в районе стало небезопасно.

‎Эй, Сана.

‎Выглядит неплохо, да?

‎Легко носить с собой и эффективно.

‎Вы для себя?

‎Похоже, это для женщин.

‎У Минджи скоро день рождения.

‎А, у вашей дочки.

‎Сколько ей?

‎Она в 11-м классе.

‎Подарите ей средство самообороны?

‎Может, спросите, чего она хочет?

‎Я бы с радостью,

‎но она со мной не разговаривает.

‎Просто избегает.

‎Похоже на поздний пубертат.

‎Не переживайте. ‎Дети в этом возрасте все такие.

‎Было бы проще, будь ее мама жива.

‎Я помогу вам выбрать подарок.

‎- Правда? ‎- Мне как раз в ТЦ нужно.

‎Зайдем после работы.

‎Вы не обязаны…

‎Выезжаем в 18:00.

‎Эй, Ким Минджи.

‎Минджи.

‎Одолжи мне форму.

‎Херён, ты в тот раз ее не вернула, ‎пока я тебя не заставила.