Kalaga Thalaivan (கலகத் தலைவன்)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
इस फ़िल्म के सभी पात्र काल्पनिक हैं
तथा किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति से इनका कोई संबंध नहीं है।
इस फ़िल्म के निर्माण में किसी भी पशु या पक्षी को नुकसान नहीं पहुँचाया गया है।
प्रस्तावना
वज्र
भारत में एक विशाल समूह
जो व्यापार हितों के लिए
भारी वाहनों, ऊर्जा, दूरसंचार आदि का विस्तार करता है।
फरीदाबाद
वज्र मोटर्स
वज्र मोटर्स
मुंबई
इस कंपनी द्वारा बनाए गए टूब्रेडोर ट्रक
दुनिया में सबसे ज़्यादा माइलेज देते हैं।
ये अगले 45 दिनों के अंदर खरीदने के लिए बाज़ार में उपलब्ध होंगे।
वेद तिवारी मालिक - वज्र
टूब्रेडोर ट्रक, हुकुम का इक्का है जो औरों के मुकाबले आधा ईंधन जलाता है,
दुनिया में सबसे कम ईंधन खपत वाला ट्रक बनने जा रहा है।
टूब्रेडोर केवल भारतीय बाज़ार को ही नहीं
बल्कि इंटरनेशनल बाज़ार को भी हिला कर रख देगा।
वज्र मोटर्स के साथ टाई-अप करने के लिए
दो जर्मन कंपनी और एक जापानी कंपनी आपस में प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।
ये हमारे आठ सालों के
रिसर्च और डेवलोपमेंट का नतीजा है।
ट्रिप कंपोज़ीशन
सर, प्रदूषण का स्तर पर्मिट किए गए स्तर से ज़्यादा है।
-हैलो! -सर।
सर, सॉरी आपको परेशान किया।
-आपने मुझे सीधे आपसे बात करने कहा था। -हाँ!
प्रदूषण का स्तर अभी भी थोड़ा ज़्यादा है।
केवल एक दिन में ही, वज्र स्टॉक के मुनाफ़े में
11,37 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज़ की गई।
माना जा रहा है कि ये स्टॉक इतिहास में अब तक की सबसे अधिक बढ़ोतरी है।
स्टॉक वैल्यू में इस बढ़ोतरी ने वज्र को
दुनिया में भारी मोटर वाहनों में अग्रणी निर्माता बना दिया है।
ओके, सर।
इस बात का पता किसी को न चले।
हमसे इसे राज़ रखने को कहा गया है।
वज्र मोटर्स
वज्र क्षेत्रीय मुख्यालय - चेन्नई
तुमने वो काम किया क्या?
-बस होने वाला है, सर। -और कितना टाइम चाहिए तुम्हें?
मैंने सुबह, सबसे पहले तुम्हें यही काम दिया था।
मैं एक्सेल शीट में सब के ई-मेल एड्रैस भर रहा था।
इतना टाइम क्यों लग रहा है इसमें?
दो हज़ार मेल एड्रैस भरने हैं, सर।
तो?
पहले इसे अलग करो, फिर मिलाओ और मुझे बल्क मेल बना के भेज दो।
पेरूमल?
-पेरूमल! -सर!
-क्या कहा मैंने अभी? -आपने कहा बल्क मेल बना के भेज दो।
तुम्हें ईमेल मर्ज करने आते हैं?
हाँ, सर।
पक्का?
हाँ, सर।
ठीक है, मैं यहीं खड़ा हूँ।
ईमेल एड्रैस को अलग कर के मर्ज करो, अभी के अभी।
मैं तुम्हें ये करते हुए देखना चाहता हूँ।
मुझे ये कॉल लेना पड़ेगा। पर मेरे आने से पहले ये काम हो जाना चाहिए।
हे, भगवान!
मैं हमारी मीटिंग 11 जुलाई को आपके ऑफिस में कन्फ़र्म करना चाहता हूँ।
पूरा किया तुमने ये?
मैंने पूरा कर दिया, सर।
क्या कहा तुमने?
मैंने पूरा कर लिया।
डिलीवरी स्टेटस नोटिफ़िकेशन सभी प्राप्तकर्ताओं को मेल प्राप्त हुए
तुम पूगड़ हो ना?
क्या बात है?
तुमने रिमोट एक्सैस से मेरी मदद की ना?
नहीं, सर।
मैं जानता हूँ सर, वो आप ही थे।
सीनियर मैनेजर मुझे बिल्कुल भी पसंद नहीं करते हैं।
ये मेरा काम नहीं था।
अगर मैं कहता कि मुझे नहीं आता तो मुझे निकाल देते और अपने किसी आदमी को रख लेते।
मुझे बचाने के लिए धन्यवाद, सर।
-गर्ल्स, जल्दी। अंदर चलो। -चलो। जल्दी।
-जल्दी। -संभल कर।
लड़कियों, घूमना बंद करो।
-ओहो! पकड़ो इसे। -इसके लिए थोड़ा गरम पानी लाओ।
हे भगवान! मेरे जूते।
नए जूते हैं! छी!
शक्ति, इसके बाल पकड़। कोई इसकी मदद करो, यार।
-दोस्तो! -क्या बात है?
ए! ए!
लगता है इसने "ब्लडी मेरी" पी है। लाल उल्टियाँ कर रही है।
पुरुष
हट! ये तो पुरुष शौचालय है।
ओहो! चलो, यहाँ से चलते हैं।
-रुको! -क्या आप लोग बाहर जा सकते हैं, प्लीज़?
क्या?
तुम चाहती हो हम यहाँ से बाहर चले जाएँ?
हम यहाँ आए थे शिष्टाचार की वजह से।
ए! तुम थोड़ा पानी लोगी?
इमरजेंसी!
प्लीज़, दोस्तो।
हे!
-चलो! -भाई, कुछ ज़्यादा हो गया ये तो!
संभल कर।
विदेशी शराब पीने से भी आखिर में उल्टी ही होती है।
पुरुषों के वॉशरूम से पुरुषों को ही निकाल रही है।
कलयुग आ गया!
-दोस्त! -हाँ?
दरवाज़े के पास ही रहना ताकि कोई और आदमी अंदर ना आ सके।
तुम उसे घूर क्यों रहे हो?
ट्राइ कर के देखो। अगर फिट नहीं आया तो वापस कर देंगे।
थैंक यू, आंटी।
कॉलर।
पीछे मुड़ो।
बढ़िया।
यूएसए में तो बर्फ़ जम रही होगी।
खासकर जिस इलाके में तुम जा रहे हो वहाँ,
मैंने सुना है, वहाँ माइनस तीन डिग्री है।
मैंने कल अपनी एक दोस्त से बात की थी।
ये लो। मैं कुछ थर्मल्स भी लाई हूँ तुम्हारे लिए।
ये लो।
इस संडे मेरी क्रिकेट प्रैक्टिस नहीं है।
नुंगमबक्कम में एक अच्छा बिस्त्रो है। वहाँ का मेक्सिकन खाना जबर्दस्त है।
-हम वहाँ चलें क्या? -हट!
द कॉफी शॉप
क्या हुआ? सब ठीक है?
-मैथिली? -वो मेरी माँ की सहेली हैं।
ओह, ओके।
तुम्हारी फ्लाइट कब की है?
मंडे!
-उधर मत देखना! -ओके!
अगर उन्होंने मेरी माँ को बता दिया तो मुसीबत हो जाएगी।
मैं कल तिरुनलवेली जा रही हूँ।
मैं शहर में नहीं रहूँगी।
मैं तुम्हें एक नंबर भेज रही हूँ।
आंटी, सूरज की ये किरणें सीधे आपके चेहरे पर पड़ रही हैं। यहाँ बैठ जाइए।
-ठीक है। -यहाँ बैठिए।
क्या हो रहा है?
थैंक यू।
मैंने भेज दिया।
चेक करो, नंबर आया क्या।
-मिल गया। -ये नंबर मेरी फ्रेंड का है।
वो न्यू हेवन में रहती है।
अगर कोई हेल्प चाहिए हो तो उसे कॉल कर लेना।
आओ!
-सॉरी! -कोई बात नहीं, मैम।
मई!
हाय, आंटी।
कितना अच्छा लगा आप से मिल कर, आंटी।
-कैसी हो तुम? -हाय!
कल तुम्हारी माँ से बात हुई थी मेरी।
-ओह, अच्छा? -तुम यहाँ क्या कर रही हो?
क्लास नहीं है क्या आज तुम्हारी?
मैं अनु का इंतज़ार कर रही हूँ।
वो मेरे लिए नोट्स लेकर आ रही है।
तिरु!
-ये मेरी एक दोस्त की बेटी है, मैथिली। -हाय!
-ये मेडिसिन पढ़ रही है। फ़ाइनल इयर। -हाय!
ये मेरा भतीजा है, तिरु।
फाइनेंशियल एनालिस्ट है।
अगले हफ़्ते यूएस जा रहा है।
इसका वहीं सेटल होने का प्लान है।
मैथिली के घरवाले इसके लिए लड़का ढूँढ रहे हैं।
मैंने इसे एक लड़के से मिलवाया है।
वो भी एक डॉक्टर है।
लंदन में रहता है।
इसके माता-पिता बहुत खुश हैं।
अरे, मैं वो बेली की टेक्स्ट बुक लाई हूँ जो तुम्हें चाहिए थी।
तुम पिछली रात को वो लेने वाली थी ना मुझ से।
कहाँ थी तुम?
रिसर्च टॉपिक पर डिस्कस चल रहा था आंटी, पिछली रात को।
इसलिए मैं नहीं आ पाई।
मैं आज ले लूँगी आपसे।
कोई बात नहीं। बुक कार में होगी। मैं जाकर देखती हूँ।
तिरु, मेरे साथ चलो प्लीज़।
बॉयफ्रेंड?
उसने आज मुझे प्रपोज़ किया। पर मैंने कोई जवाब नहीं दिया।
-उस लड़के का क्या जो तुम्हारी आंटी ने चुना? -वो मेरे काम का नहीं।
ये भी काम का नहीं है! जाने दो!
ज़्यादा साफ-साफ बोल दिया क्या मैंने?
हाँ, बोला!
सॉरी!
तुम्हारी दोस्त कैसी है?
कौन दोस्त?
पिछली रात को, पार्टी में, जिसने उल्टी…
क्या हुआ?
थोड़ी देर से रिएक्शन हो रहा है शायद।
अब मुझे गुस्सा आ रहा है।
तुमने कहा कैसे कि ये रिश्ता भी काम नहीं करेगा?
तुम्हें नहीं लगता तुमने बहुत गलत तरीके से बात की?
मैंने तुम्हारी राय पूछी थी क्या?
तुम्हें मेरे पर्सनल मामले में बोलने की क्या ज़रूरत थी?
तुम मेरे बारे में जानते ही क्या हो?
-सिर्फ इसलिए कि तुम उनके रिश्तेदार हो-- -मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ नहीं जानता।
पर एक चीज़ मैं जानता हूँ कि तुम इंडिपेंडेंट हो।
तुम वो करती हो जो तुम्हें ठीक लगता है।
बस आँखें मूँद कर वो नहीं करती जो तुम्हें कहा जाता है।
मुझे लगता है, कई लोग तुम्हें पसंद नहीं करते।
तुम्हारे बहुत कम दोस्त हैं।
थोड़ी नकचढ़ी हो!
थोड़ा दूसरों को कंट्रोल करना चाहती हो।
बहुत ज़्यादा ऑर्गनाइज़ हो।
चाहे ज़िंदगी हो या दोस्ती, सब अपनी शर्तों पर।
तुम वीणा बहुत अच्छा बजाती हो।
और तुम बाथरूम सिंगर हो।
मई! मिल गई!
Kalaga Thalaivan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.