Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Why did you buy so much?

I told you I'm making shabu shabu today.

But...

What happened?

We'll only stay for a few days.

I didn't know you were here.

Go change.

You guys must be hungry.

Okay.

Are you homeless?

Why do you live in my house?

Bo-hyun.

He's your uncle too.

He's grandma's grandson like In-tae.

Yes.

He lives here so I don't get

lonely or bored.

That's why we came too!

I have two uncles now?

I have uncle In-tae

and this uncle.

Two?

Bo-hyun,

do you want to cook?

Mom.

Can I cook too?

Sure, go ahead.

It'll be so fun.

Did you wash your hands?

Mom said if you don't wash your hands,

germs go into the food.

Yes, I washed them.

Check.

Pass.

Where did you get your smarts from?

Mom.

I was told I'm just like her.

Is that so?

I'll prepare the vegetables.

Bo-hyun

can cut some fish cakes.

I don't like this.

It tastes weird.

Do you like tofu?

I like tofu.

Then aburaage will get jealous.

Because you only like its big brother.

It was tofu's little brother?

Yup.

You make it by frying tofu.

Then I'll take one bite from it.

Sure.

Let's cut this fish cake first.

Whose little brother is this?

Do you know a fish named pollocks?

It's their brother.

Really?

Yup.

Let's start cutting.

Be careful.

Slowly.

Congressman Jang.

You're a hard man to meet.

Why did you want to meet me?

I found out that Duk-sang has been

making contributions to you in secret

for the last 10 years.

Why?

Corruption...

Bribery...

Is that what you were thinking?

That's outrageous.

They were really just contributions?

He never wanted to boast

about his good deeds.

I guess that's why you thought this.

But I'm disappointed.

I can send how those donations were used

to you and Mr. Kang

immediately.

Once you read it,

you'll be ashamed of yourself.

In-jung?

Grandma!

Bo-hyun!

What's mom doing?

Mom?

She's doing dishes.

And we ate shabu shabu for dinner today.

Uncle asked me to cut fish cakes

and aburaages.

So I cut them all by myself!

I'll make you one next time too!

Uncle?

Who?

In-tae's over there?

No, uncle Yoon-ho.

He lives here too.

Yoon-ho?

Kang Yoon-ho?

Why is he there?

Se-eun.

Yoon-ho's

at grandma's house.

He's living there!

What?

Why is he living there?

I don't know.

Bo-hyun said

he just started living there.

They just broke up.

What are you gonna do now?

Why did you send them there

without even asking In-jung?

Those two...

Can't get back together.

Of course.

I hate that family.

If In-jung and Yoon-ho get back together,

grandpa will push those two

so our families can get along.

That can't happen.

Se-eun.

We have to move In-jung and Bo-hyun

to somewhere else.

Move them where?

If someone has to move,

you should go to your aunt's house.

Mom.

I just came back to our house.

You want me to leave again?

I'm not leaving.

In-jung and her daughter has to leave.

Think of a way to break them up.

What am I gonna do with you?

Bo-hyun didn't like going

to that kindergarten.

In-jung took her there so she can

play with Princess for a few days.

Really?

That's why In-jung looked worried.

Even adults can't get adjusted

to a new life well.

Maybe that kindergarten

was too much for her.

Yes...

I regret it.

Grandpa.

What do you think about sending Bo-hyun

and In-jung to America?

In-jung can get a proper education.

Bo-hyun can go to a good private school.

I'm against it.

Bo-hyun's too young to study abroad.

I'm against sending Bo-hyun abroad

at this age too.

Think about it.

I only brought it up because

it might be a good opportunity for them.

Oh.

And...

Han-gil's up to something lately.

He's using this general meeting

he's trying to drive you out.

Se-eun.

Let's only talk about good things, okay?

Okay.

Did you take care

of the gifts for the executives?

Of course.

I spent much more than I did last year.

And the small shareholders?

I sent gloves to men,

and scarves to women.

All under $30.

But would that really be enough?

That's how tough of a fight

I'm in right now.

And you.

Meet the

executives wives

and convince them to side with me.

Okay.

They'll take your side.

Don't worry.

This general meeting...

Is when my life will be decided.

Just yours?

All of our lives.

Dad.

You have to win.

It's dad.

Duk-sang?

Dad?

It's new years in two days.

I miss you guys.

Okay...

I left too abruptly.

I'm sorry.

Han-gil.