R.J. Decker

Ne a csomagolással együtt egye meg!

- Bocs, mi? - A csokit.

Ha úgy eszi meg, jövök a barátnőmnek 100 dolcsival.

Miért enném meg a csomagolással együtt?

Már tíz perce bámulja.

Mintha nem akarná kibontani meg megrágni,

hanem egyből lenyelni.

Már tíz perce engem figyel?

A barátnőmmel. Aki amúgy hajléktalannak hiszi önt.

Floridában vagyunk. Mondhatja, hogy őrült csöves.

Őrült csövesnek hiszi, aki csomagolással együtt eszi a csokit.

- Maga nem? - Mi a sztorija?

Miért szemez azzal a csokival a bíróság lépcsőjén?

Ma van a tárgyalásom.

Pár hónapja egy gyerek próbálta ellopni a fényképezőgépes cuccaimat a kocsimból.

Maga fotós?

Csak voltam.

- Reklám? Divat? - Sajtó.

Szóval, elkaptam a gyereket, és... És hát...

- Elborult az agyam. - Hogyan?

- Megvertem. - Egy gyereket?

Nem gyerek. Húszéves, és mint kiderült, a szenátor fia. Szóval nem számít,

hogy 20 kilóval nehezebb, és hogy ő ütött meg először.

Kitalálta, hogy drogdílernek hittem,

és megtámadtam, mikor nem adott nekem methet.

Ez még nem magyarázza a csokit.

Ez a kedvencem.

Talán ma lezárul a tárgyalás, vagyis pár órán belül

- vagy hazamegyek... - Vagy börtönbe.

Ahol úgy tudom, nem akad túl sok csoki. Szóval attól...

Attól félek, ha megeszem, bevonzom magamnak.

Nem sokat tudok a börtönökről, de azért hallottam ezt-azt.

És tényleg nehéz csokit szerezni odabent.

De tudok valamit, amit még nehezebb.

BROWARD MEGYEI BÍRÓSÁG KIZÁRÓLAG PARKOLÁS CÉLJÁRA

Asszem, ez a tiéd.

Sok szerencsét!

Kösz.

Clay Gregoryt ma ismét kihallgatták a nyomozók

- néhai felesége megölésének ügyében. - Kikapcsolnád?

Elegem van abból a csávóból.

Legközelebb verd is ki a kezemből!

Szerinted ma tényleg összeülnek?

- Egy tanú maradt. - Az unokatesó? Aki állítólag ott volt.

- Mostohatesó. - Ja, az. Mostohatesó.

- És tuti nem volt ott? - Nem. Senki sem volt ott. Miért?

Este átfutottam a vallomását. Elég részletes.

Álljanak fel!

Florida állam Legfelsőbb Bírósága,

Broward megye, a 342-es tárgyalóterem ülése megkezdődött.

Az eljáró bíró Anna Yu bírónő.

Mr. Accosta, kérem!

FLORIDA ÁLLAM NAGYPECSÉTJE

A vád tanúként szólítja Emi Ochoát.

Emelje fel a jobb kezét!

Esküszik, hogy csakis az igazat, a teljes igazat és csakis az igazat vallja?

Esküszöm.

Hogy hívják, és mi a kapcsolata az áldozattal?

Emi Ochoának hívnak.

Lucas a mostohatestvérem.

Ő pedig a férfi, aki majdnem megölte őt.

Köszönöm, Ms. Ochoa. Távozhat.

KÉT ÉVVEL KÉSŐBB...

Mondtam, hogy 2019-es kell.

- Ne csináld már! - Tök más, Darius.

Akkor visszavigyem?

Visszaviszem.

A fele lóvét kapod.

A felét?

Meg egy szelet pizzát.

Ne szívassatok már!

Átnéztem az egész verdát.

Semmi...

Milyen szép kutya!

- Kösz. - Nagyon szép.

Esküszöm, kiköpött mása egy másik kutyusnak.

Fridaynek. Friday terápiás kutya.

A gazdája, Dylan, nyolcéves. Autizmussal él.

Friday segít neki, boldoggá teszi. Vagyis tette, amíg valaki el nem lopta.

További szép napot!

Dylan anyukája, Amanda mindent kitapétázott ezzel.

Másnap valaki e-mailt írt neki, hogy nála van a kutya,

és 10 000 dolcsiért visszaadja.

Tíz lepedő egy kutyáért soknak tűnhet, de a ház, ahonnan ellopták?

Szép kis vityilló. Tényleg.

Tudja, milyenek vannak Coral Ridge-ben.

A pacák azt nem tudta, hogy Amanda csak a házvezető,

és a tulajok megengedték, hogy a kutyája a kertben játsszon.

És most letartóztat?

Nem. Nem tartóztatlak le. Nem vagyok zsaru.

Magánnyomozó vagyok. Én is ültem, mint te.

Tizennyolc hónap, Apalachee.

- Testi sértés. - Marion Fegyház, kábítószer-birtoklás.

Nem akartam ellopni. Nem terveztem el előre.

- Én csak... - Semmi baj.

Nyugi! Ezt tedd el!

Visszaviszem a kutyát, te meg hívd fel őt! A barátom.

Segít munkát találni a magunkféléknek. Mondd, hogy R.J. küldött!

JÖJJÖN FLORIDÁBA!

Hé, Tebow! Mi a helyzet? Meleg lesz ma.

Ki ne száradj!

Semmi.

Szia, Arj!

Szia, Freddie! Hogy vagy?

Chester, segítenél?

Tom Petty!

Gyere ide, Tom Petty! Jó fiú!

Arj, mondtam, hogy tarts magadnál jutifalit!

Adsz neki egyet, és békén hagy.

Vagy mondjuk ne hagyd, hogy szabadon rohangáljon!

- Erre nem gondoltál? - Láttad Tebow-t? Keresi az anyja.

Ja, a postaládáknál áll.

Megint para bohócnak öltözött.

De miért?

Az anyja szerint ez valami fenomenológiai kísérlet.

De őszintén, szerintem csak full kattant a gyerek.

BESZÉLNÜNK KELL!

Majdnem elfelejtettem. Átvettem tegnap a csomagodat.

- Itt van az ajtó mellett. - Nem hoznád ki?

Nem szívesen mennék be a... tudod, a víznyelő miatt.

Ja, persze. Megértem.

Szóltál az üzemeltetőknek, hogy vigyék arrébb a lakókocsid?

Kétszer is.

Talán azért nem sietnek úgy a dologgal, mert lógok nekik két havi lakbérrel.

„Egy floridai férfi próbálta kirágni magát a bilincsből, miután letartóztatták.”

Ez tényleg kemény, de attól tartok, a személyleírásból nem derül ki,

hogy önről szól a cikk.

Csak akkor jár az ingyenpia,

ha bizonyítani tudja, hogy ön a szóban forgó floridai férfi.

Újabb hírességünk van!

Cellatárs! A szokásosat?

Kicsit korán van.

Ugye tudod, hogy ha cellatársnak hívsz, a kuncsaftjaid is levágják, hogy ültünk?

Ahogy szerintem a kuncsaftjaim nagy része is, R.J.

Igaz.

Kerestél. Mizu?

Clay Gregoryról van szó, öreg cimborám.

A rendőrség megerősítette, hogy a csomagtartóban talált nő

Rhoda Batista, a gimnáziumi tanárnő, akinek tegnap jelentették az eltűnését.

Az autót tegnap a rendőrség rövid ideig üldözte.

Ma reggel üresen találták, ekkor került elő az áldozat holtteste.

Az eset kísértetiesen hasonlít a Broward megyei újságíró,

Maya Gregory ügyéhez, akit évekkel ezelőtt öltek meg.

Akárcsak Rhoda Batistát, őt is megfojtva találták meg egy csomagtartóban.

A gyilkos fegyver mindkét esetben egy drótvállfa volt.

Maya Gregory férjét, Clay Gregoryt gyanúsítottként kezelték annak idején,

de végül nem emeltek vádat ellene.

Ez azért vicces.

Másfél évig be voltam veled zárva egy lyukba,

de még mindig nem tudok elmenni rajtad.

Jó lenne tudni, hol volt tegnap éjjel Clay Gregory.

Jó lenne, de elég valószínű,

hogy a hatóságok már ráálltak az ügyre.

Azért akartam én elmondani,

mert elég egyértelmű a kapcsolat aközött,

ami az újságíró barátoddal történt,

és amit azzal a gyerekkel tettél, aki feltörte a kocsidat.

Nem gyerek volt. Egy 20 éves srác.

És nagyobb volt nálad, és ő ütött először.

És melyikőtökkel is ültem az Apalacheeben?

Az az igazság, cellatárs, hogy túl nagy volt benned a fájdalom,

amit kiadtál az első emberen, aki szembejött.

Ne kövesd el ugyanazt a hibát! Jó?

FORT LAUDERDALE RENDŐRSÉG

Csak nem R.J. Decker teljes életnagyságban?

- Máris kiengedtek? - Nem, Bill, megszöktem.

Ne szólj senkinek, jó?

- Mizu? - Megint sajtós vagy?

Igazából nem. Már... magánnyomozó vagyok.

- Komoly? - Mint ennek a halott nőnek az esete.

Egyből Clay Gregoryra gondoltál, mi?

Figyelj, ugyanezzel a módszerrel ölte meg a kollégámat. A feleségét.

Látom, nem tudod elengedni.

Maya halálának estéjén nem volt alibije.

Aztán kiderült, hogy szeretője volt...

Ne felejtsd el a felesége mellett

talált csikket, ami nem mutatott DNS-egyezést!

Mindketten tudjuk, hogy bármilyen random csikket

odadobhatott, hogy félrevezesse a helyszínelőket.

Ragsdale nyomozó! Tisztában van azzal, hogy egy ismert bűnözővel cimborál?

- Abreu nyomozó! - Hadd találjam ki!

Azt akarja, hogy állítsuk elő Clay Gregoryt.

Nem bánnám, ha valamiért előállítanák.

Emlékeztetem, hogy ez az én ügyem, nem a magáé.

És nem lenne okos dolog egy civilnek, főleg nem egy elítéltnek infókat kiadni.

Milyen a lakókocsipark? Vannak már barátaid?

Rengeteg.

Clay Gregory senkit sem ölt meg tegnap este.

Hogy érted?

A rokonaihoz repült Topekába, reggel ért haza.

Mindkét reptéren felvették a kamerák.

Szóval ha abban reménykedtél, hogy most elkaphatjuk, csalódnod kell.

A rendőrség továbbra sem ismerte el a hasonlóságot

Maya Gregory megoldatlan ügye és Rhoda Battista megölése között.

A nyomozás jelenlegi állása szerint Clay Gregory nincs a gyanúsítottak között...

ISMERETLEN SZÁM

Decker Nyomozóiroda.

- Üdv! R.J. Deckerrel beszélek? - Igen.

Remek. Magánnyomozót keresek.

Azt szeretném kérdezni, volna-e ideje személyesen is... Hosszú távú...