GTO REVIVAL 2024

GTO REVIVAL 2024

Download Indonesian Subtitle

Release info

GTO Revival 2024 JAPANESE BluRay HEVC x265-BONE + FOD WEB-DL-MagicStar
A Commentary by tedi
Retail NF Resync for BluRay & WEB-DL

Tags

bluray
Published on: 2026-07-21
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Sudah kerjakan PR pelajaran keenam? - PR apa?

- Tak akan kuberi tahu! - Aku tahu.

Apa?

RUANG STAF

Halo.

Aku datang dari ujung bumi.

Kiriman Beaver Eats!

Pak Fujiyamada, sudah datang.

Kau cukup cepat.

Fujiyamada?

Aku yang memesan. Aku.

Wah, kau sangat cepat. Ini sangat membantu.

Kau pasti veteran, ya?

Aku akan pesan darimu lagi.

Sakit!

Aduh!

Itu bahaya.

Bahaya?

Kau yang menabrakku!

Maaf.

Lihat ke mana kau berjalan!

Maaf.

- Wah. - Tak mungkin.

Hei, kalian!

Ini sangat keren.

- Luar biasa, 'kan? Keren sekali. - Hebat.

Tunggu.

Apa?

Hanya satu gelas kopi?

Tak bisakah mereka beli segelas kopi sendiri?

Astaga.

KEMENTERIAN PENDIDIKAN, OLAHRAGA, SAINS, DAN TEKNOLOGI

Maaf.

Serius, ada apa dengan semua orang?

RUANG PENGAWAS

Aku dari Beaver Eats!

BAHAYA PENGEMUDI TEGANGAN TINGGI

Akan kutinggalkan di sini, ya?

Lama tak bertemu.

KIKUCHI YOSHITO

Kikuchi?

- Pak Onizuka. - Wah!

Lama tak bertemu.

Kau bekerja di sini?

Sungguh?

Sudah lama aku mencarimu.

Guru legendaris yang dipecat dari 30 SMA.

Itu bukan hal besar.

Aku tahu kau melakukan semuanya demi para murid.

Tapi setelah kau membuat banyak masalah, rumor beredar, tahu?

Akhir-akhir ini, tak ada yang merekrutmu, 'kan?

Ada apa denganmu? Kita baru saja bertemu, kau sangat kasar.

Kau tak mau menjadi guru?

Apa?

Haruskah kubantu?

Kau sungguh bisa lakukan itu?

Akademi Aitoku, SMA swasta.

Ada rumor bahwa uang kotor dari MEXT mengalir

ke sekolah ini.

Pak Onizuka, bisakah kau menyusup ke sekolah ini dan menyelidikinya untukku?

Itu maksudmu?

Maaf, tapi aku tak tertarik pada hal seperti itu.

Bukan itu saja.

Kita akan masuk sekarang, tapi jangan buka matamu.

- Ke arah sini. - Ya.

Ini dia.

- Jangan buka dulu. - Tentu.

Jangan buka mata.

Belum.

Kita sudah sampai? Ayolah.

Ya, sedikit lagi. Ke sini.

Kita sampai.

- Buka matamu. - Baiklah.

Bukan, di sana.

Apa?

Kau ingat aku?

- Murai? - Apa?

- Masaru. - Hei!

- Itu terbalik! - Bercanda.

Hei!

Ikut aku sebentar.

Noboru?

- Itu dia. - Ya.

- Itu Noboru. - Wah.

Kau jadi tinggi sekali.

Aku senang kau sehat.

Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?

Aku konselor sekolah.

Konselor sekolah?

Duduklah dulu.

- Masaru, kopi. - Baik.

Karena kau menyelamatkanku saat SMA dulu,

aku pikir aku harus membalas.

Jadi, aku berkeliling ke berbagai sekolah dan membantu para murid dan guru.

Begitu, ya? Kalian semua sudah jadi orang dewasa yang terhormat.

Ya, sudah 26 tahun berlalu.

Sudah 26 tahun, ya?

Kalian masih berkumpul?

Ya.

Jika kau membuka toko, seharusnya beri tahu aku.

Kami dengar kau berpindah-pindah.

Dipecat di sana-sini.

Diamlah.

Wah, nostalgia menakutkan.

Pak Onizuka.

Kau ingat Yoda Kenji?

Kenji. Bagaimana kabarnya?

Dia seorang guru.

Guru?

Pria itu?

Tapi kini dia sedang dirawat.

Apa terjadi sesuatu?

Kenji sudah bekerja di Akademi Aitoku sejak tahun lalu.

Tapi tiga bulan lalu, mereka jadi pusat skandal daring.

Skandal daring?

Seorang murid di klub bisbolnya pingsan di lapangan.

Jadi, orang mulai mencaci metode pelatihannya.

Seseorang merekam dia meneriaki murid itu.

Dan itu tersebar di internet.

Yang ini.

Kau tak mengerti apa itu lari cepat!

Lari seolah nyawamu bergantung pada itu!

Lihat, teman timmu berlari.

Jangan hanya melihat!

Ayo!

Lari seolah nyawamu bergantung pada itu!

Jadi, apa yang Kenji lakukan sekarang?

Dia minta maaf pada murid itu dan orang tuanya,

dan mereka memaafkan dia.

Tapi dia tak dimaafkan.

Murid itu dan orang tuanya memaafkannya, 'kan?

Jadi, siapa yang tidak?

Publik.

Publik?

Banyak sekali fitnah dan kritik yang ditujukan padanya.

Karena itu, dia cukup kelelahan.

Jadi, dia menemui Noboru.

Aku coba memberikan perawatan.

Satu pekan lalu,

dalam perjalanan pulang dari konseling, dia mengalami lakalantas.

Memang benar dia dulu melakukan hal buruk pada kita,

tapi dia menjadi guru dan berusaha sebaik mungkin.

Antara uang kotor

dan masalah Kenji,

sekolah Aitoku itu tampak problematik.

Pak Onizuka.

Selain itu, dengan pengecualian Belanda,

kedatangan kapal Eropa dilarang.

AITOKU

RUANG STAF

Halo!

Pak Fujiyamada, kau pesan dari Beaver lagi?

Tidak, bukan aku.

Mulai hari ini, aku akan jadi guru di sini.

Namaku Onizuka...

Eikichi.

Guru?

Apa?

Kau pengganti Pak Yoda?

Ya.

Onizuka.

Ya.

Pak Onizuka...

Guru, ya?

Kau akan menjadi asisten guru untuk Kelas 3-1,

membantu Bu Ayahara, yang juga mengajar Sejarah Jepang sepertimu.

Halo.

Tetap saja...

Aku sudah memeriksa berkasmu lagi, dan...

Seseorang sepertimu...

Meskipun ini posisi guru sementara,

aku tak bisa bayangkan bagaimana kau bisa masuk sekolah kami.

Ini sungguh misteri.

Tolong berhati-hatilah... Tidak.

Sama sekali jangan membuat masalah.

Masalah kami sudah cukup banyak.

Aku berpikir kita mungkin perlu eksorsisme atau apa.

Moto sekolah kami adalah...

Pak Fujiyamada, Pak Ichikawa sudah datang.

Baik!

Segera! Kami sudah menunggumu.

Halo.

Kau membungkuk juga!

Ini mantan anggota dewan sekolah kami,

yang sekarang adalah anggota DPRD.

Pak Ichikawa!

Maaf, kami belum melatih dia.

Dia akan bekerja sebagai guru sementara mulai hari ini.

Aku Onizuka Eikichi.

Aku Ichikawa. Senang bertemu kau.

Keluarkan tanganmu dari saku!

Kau datang untuk rapat tentang Jurusan Seni, 'kan?

- Ya, aku akan ke sana dengan Bu Minowa. - Duduklah.

Jadi, kalian punya Jurusan Seni di sini.

Akan didirikan di gedung sekolah baru kami tahun depan.

Banyak anak-anak, meski tak pintar belajar,

tertarik pada seni.

Ya.

Aku ingin mereka dapat pendidikan di mana mereka bisa bebas mengembangkan bakat.

Kau benar sekali

GTO REVIVAL 2024 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left