Valley of Tears (שעת נעילה)
Download Thai Subtitle
Download Thai Subtitle Files for Mobile (10)
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
"สิ้นฤดูร้อนปี 1973"
"ว่ากันตามตรง ตอนนั้นเรากำลังปลื้มปริ่ม"
"หลงละเมอว่าเราไร้เทียมทาน"
"หกปีก่อน อิสราเอลทำเรื่องที่ไม่น่าเป็นไปได้"
"เราปราบกองทัพของอียิปต์ ซีเรีย และจอร์แดนในเวลาแค่หกวัน"
"กองทัพอิสราเอลพิชิต ทั้งคาบสมุทรไซนาย ฉนวนกาซา"
"เวสต์แบงก์ กรุงเก่าเยรูซาเลม"
"ที่ราบสูงโกลัน และภูเขาเฮอร์มอนแห่งซีเรีย"
"เรารู้สึกราวกับเป็นจักรวรรดิ ช่างเป็นปาฏิหาริย์"
"ชาติอาหรับเรียกมันว่า ความพ่ายแพ้"
"มันคือความอัปยศอดสู"
"ฝ่ายอียิปต์อยากจะเจรจาต่อรอง"
"เสนอสันติภาพ แลกกับคาบสมุทรไซนาย"
"อิสราเอลปฏิเสธ"
"โดยอ้างว่าจำเป็นต้องมีที่ดินผืนนี้ ไว้เป็นแนวป้องกัน"
"จากผู้ที่ต้องการทำลายมัน"
"ขณะเดียวกัน ในเยรูซาเลม กลุ่มผู้ประท้วงรวมตัวกันมากขึ้น"
"เพื่อยุติการกดขี่และการเลือกปฏิบัติ ที่เกิดขึ้นมาสามทศวรรษ"
"พวกเขาเรียกตัวเอง ว่ากลุ่มแบล็กแพนเทอร์"
"โดยได้แรงบันดาลใจจาก กลุ่มแบล็กแพนเทอร์ของอเมริกา"
"ก่อให้เกิดการประท้วง และความวุ่นวายในอิสราเอล"
"เราใกล้จะได้เลือกตั้ง เป็นครั้งแรก"
"เราลงประชามติ เรื่องความยุติธรรมทางสังคม"
"แต่ซีเรียกับอียิปต์ ไม่ยอมยกดินแดนให้"
"พวกเขาตั้งกองทัพอันมหึมา โดยความช่วยเหลือจากโซเวียต"
"ขณะที่อิสราเอล ได้รับอาวุธจากสหรัฐฯ"
"พวกเขาเตรียมตัวจะทำทุกวิถีทาง"
"เพื่อยึดดินแดนที่ราบสูงโกลัน กับทะเลทรายไซนายคืน"
"แม้แต่การก่อสงคราม"
"เราน่าจะมองออกแต่แรก"
"เราเชื่อใจผู้นำของเรา"
"แต่เราคิดผิด"
เจ้าลูกสน
เจ้าลูกสน
อยู่นั่นเอง
มานี่ซิ เจ้าหนูน้อย
มานี่
เดินไป
มีอะไร ไอ้หนอน
ไม้กวาดอยู่ไหนเหรอ
เลี้ยวขวาแยกสาม ลงไปข้างล่างหนึ่งชั้น
เลี้ยวซ้าย ซ้ายอีกทีตรงมุม แล้วจะเจออยู่ข้างหน้า
- ขอหน่อยสิ - นายอีกแล้วเหรอ
ไม่เอาน่า
- อัมซาเล็ม นี่มันเค็มไปนะ - ไม่จริงน่า มันพอดีแล้ว
ทหาร ใส่เครื่องแบบซะ
- "นั่นใครน่ะ" - อาวิโนอัม
"รหัสผ่านล่ะ"
กาน เยโฮชัว
"ห้ามเข้า"
"วันศุกร์ที่ 5 ตุลาคม 1973"
"ฉันนอนคิดถึงคุณอยู่บนเตียง"
"ฉันคิดถึงริมฝีปากคุณ"
"ผมก็เหมือนกัน"
"ฉันอยากจูบหน้าท้อง อก คอคุณ"
- "ผมก็เหมือนกัน คนสวย" - อย่าเปลี่ยนช่องนะ
"ผมอยากจูบที่หน้าอกคุณ"
"ช่วงเวลาที่ฉันสุขที่สุดในชีวิต คือตอนอยู่ในอ้อมกอดคุณ"
"ตอนคุณใส่เข้ามาข้างในฉัน มันเหมือนฝัน ฉันอยากสัมผัส..."
นี่มันเรื่องส่วนตัวแล้ว ข้ามไปเถอะ
นายเข้าเวรดึกไม่ใช่เหรอ
ไปนอนซะ อาวิโนอัม
คราวหน้าใส่เครื่องแบบมาด้วย
- อัลเบิร์ต เตรียมให้ฉันด้วย - ได้เลย
"ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว"
จดทุกอย่างลงไป
"ฉันคิดถึงคุณ"
"ผมก็เหมือนกัน"
"เมื่อไรเราจะได้เจอกันอีก"
"ผมก็ไม่รู้"
"ที่ฐานทัพปั่นป่วนมาก"
"พวกรัสเซียออกไปคืนนี้ กับครอบครัว"
"พวกนั้นขับรถไปสนามบิน"
"พวกรัสเซียออกไปคืนนี้..."
"พวกรัสเซียออกไปคืนนี้ กับครอบครัว"
"พวกนั้นขับรถไปสนามบิน"
ใกล้ถึงวันยมคิปปูร์แล้ว ยังไม่มีข่าวมาเลย
เรายิ่งต้องคอยฟังให้ดี
ชานดูรี...
- มีอะไร อาวิโนอัม - คุณต้องฟังเรื่องนี้
พวกรัสเซียจะอพยพครอบครัว ไปสนามบิน
กรมทหารสื่อสารที่ 11 กองพลรถถังน้อยที่ 78
โอเค เขียนสรุปมา
ติดต่อศูนย์บัญชาการสิ
โทรแจ้งก่อน แล้วส่งโทรเลขด่วนไป ตามขั้นตอน
ก็แค่เขียนสรุปมา
ที่เหลือก็ฟังต่อไป
การอพยพที่ปรึกษาโซเวียต
อยู่ในข้อ 32 ของคู่มือชี้วัดสงคราม
อาวิโนอัม นายรับรองว่า จะเกิดสงครามมาสามอาทิตย์แล้ว
ฉันโทรไปแจ้งภาคที่ห้า เขาก็หัวเราะเยาะฉัน
บอกว่าไม่มีอะไรหรอก เขารู้ดีกว่าเรา
คุณได้บอกไหมว่าฝ่ายซีเรีย แจ้งเกษตรกรห้ามเข้าใกล้ชายแดน
เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทุกคน ได้ฟังความคิดของนายแล้ว
ทุกคนอยากบีบคอนาย
กลับไปทำงานซะ
ชานดูรี
ว่าไง อาวิโนอัม
ให้ผมโทรแจ้งศูนย์บัญชาการไหม
ก็เอาสิ เอาเลย
โทรแจ้งเลย อยากโทรก็โทรไป
จะให้เขาโทรจริงเหรอ
เออ ให้มันโทร ๆ ไป
- ศูนย์บัญชาการพูด - สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สิบโทอาวิโนอัม ชาปิโร่พูด
ผมอยากแจ้ง...
ฮัลโหล...
ฮัลโหล
ฮัลโหล
ไปนอนซะ อาวิโนอัม
คราวหน้าใส่เครื่องแบบมา เข้าใจไหม
แม่ ผมจะไปบ้านดาวิดนะฮะ
"เยรูซาเลม"
มอริส ส่งบอลมา
50 100 พร้อมหรือยัง เอาล่ะนะ
แจ๋ว
- สวัสดีครับ คุณน้า - สวัสดีจ้ะ เข้ามากินอะไรก่อนสิ
ขอโทษนะ ไอชา
ผมต้องรีบกลับฐาน ก่อนเริ่มวันยมคิปปูร์
ก็ได้จ้ะ
- มาร์โก้ล่ะ - คงจะหลับอยู่บ้านอิสมาอิลน่ะ
ว่าไงนะ
ผมจะเอากระเป๋าเขาไป
เราจะไปรับเขาที่นั่นเลย
ริกี้
เอากระเป๋าเขาให้หน่อย
- ได้เลย - เขาจะไปนอนบ้านอิสมาอิลทำไม
ไปสูบกัญชาเหรอ
ที่เมืองเก่าไม่ผิดกฎหมาย จอร์แดนปกครองที่นั่น
ตำรวจยังสูบกันเลย
รู้ได้ยังไงว่ากัญชาคืออะไร
อย่าไปยุ่งกับมันเชียวนะ
- โจ๊กเกอร์ - โจ๊กเกอร์ไม่มีความหมาย
โจ๊กเกอร์เจ๋งที่สุด
- ไม่ ไม่ยุติธรรม - ยุติธรรมสิ
ที่รัก ดีจริง ๆ คืนนี้
- ริกี้ - อะไรเหรอ
ฉันมีตาหลังด้วยนะ
น้าครับ
- ผมต้องไปแล้ว - มานี่สิ
ขอพระเจ้าคุ้มครองนะ เด็ก ๆ
ไปได้แล้ว
มาเยี่ยมบ่อย ๆ สิ
เราจะได้เจอคุณ
ฝ่ายอัยการขอให้ลงโทษจำคุก ขั้นต่ำ 12 ปี
นี่กุเรื่องมาข่มขู่กันเหรอ
12 ปี ความผิดอะไร
คุณโยนระเบิดขวด ใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ผมบอกมาทั้งคืนแล้วว่าผมเปล่า
ผมแนะนำให้ใจเย็นก่อน
ผมไม่ได้ไปประท้วงด้วยซ้ำ
คิดว่าผมจะใส่เสื้อตัวเก่ง ไปประท้วงเหรอ
แล้วอย่างอื่นล่ะ
พวกคุณขโมยนม
คุณสนิทกับกลุ่มซ้ายจัดหัวรุนแรง
นักเคลื่อนไหวมาตซ์เปน อาหรับ
ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ผมไม่ได้ทำอะไร...
ไม่เอาน่า มาลาคี
เมลาคีต่างหาก
อย่าเสียเวลาเลย ผมมีพยาน
พยานอะไร
คุณจะได้รู้ในศาล
คำถามเดียวคือคุณจะโดนโทษแค่ไหน
จะ 10 ปี 20 ปี หรือ 30 ปี
เจ้าหน้าที่ตำรวจอาจตายได้นะ
ชีวิตคุณจบแล้ว มาลาคี
ผมอยากให้ได้รับโทษน้อยที่สุด
ให้ผมช่วยเถอะ
บอกชื่อมาสักสองสามชื่อ
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยคุณ
รู้ไหมว่า
ปลาคาร์ปมาอยู่บนโต๊ะอาหาร ได้ยังไง
ทำไมเหรอ
เพราะมันดันอ้าปากไง
ยาคอฟ ขอโทษนะ ฉันขอคุยด้วยหน่อย
- อย่าเพิ่ง - เกิดเรื่องแล้ว
เรื่องด่วน
ลองคิดดูนะ มาลาคี
รู้กันแค่เรานะ
- เกิดอะไรขึ้น - มีการฆาตกรรมในเมือง
คนถูกฆ่าตายสามศพ
- เหยื่อเป็นอาชญากรหรือเปล่า - ค่ะ
- เรารู้จักไหม - ไม่รู้จัก
เพราะพนัน เล่นไพ่เหรอ
มีการพนัน เล่นไพ่ เสพยา
โอเค เดี๋ยวผมมา
ถ้านิติเวชเจออะไรบอกผมด้วย
มาแล้ว
- อาลูช ไง - เป็นไงบ้าง พวก
เข้ามาสิ
พวกนี้มากับนายเหรอ
มาร์โก้มาถึงที่นี่ตอนกลางดึก
เขาอาการไม่ค่อยดี
เขาอยู่ทางนั้น ข้างใน มานี่สิ
มาร์โก้ ใครซ้อมนายน่ะ
- ตำรวจ - อะไรนะ
พวกมันวิ่งไล่เราไปทั่วคาตามอน
ถึงฉันจะล้มไปแล้ว ตำรวจก็ยังกระทืบอย่างแรง
สารเลวเอ๊ย
Valley of Tears subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.