Reminder (Aşkı Hatırla)

‫اقفزي.

‫سأمسك بك.

‫آه.

‫"تذكّر الحب"

‫نعم يا أختي العزيزة.

‫رجعت إلى "دينيز" هذه المرة.

‫كيف عرفت أنني رجعت إليه؟

‫لأن ثمة صندوقًا ضخمًا قرب الباب ‫لـ"دينيز ديرين أوغلو".

‫لا، هذا الصندوق هنا لأنه نسي تحديث عنوانه.

‫ولكنك سألتني كيف عرفت أنك رجعت إليه.

‫سألتك لأن أمرًا قد طرأ.

‫- أنا في "كبادوكيا" برفقة "دينيز". ‫- ماذا؟

‫ماذا حدث لـ"بوران"؟

‫حبيبتي، الوضع فوضوي الآن. ‫فلا تزيدي الضغط عليّ رجاءً.

‫أختاه. أخبريني. ماذا حدث؟

‫ليس هناك ما يُقال. ‫أنت أخبريني. هل تقدمت إلى الجامعة؟

‫لديّ كل الوثائق التي طلبوها، لكن…

‫يجب أن ندفع، صحيح؟

‫نعم يا أختي.

‫حسنًا. سأتكفل بهذا. متى موعد الدفع النهائي؟

‫بعد أسبوع تقريبًا.

‫حسنًا. لا تقلقي.

‫إن سار كل شيء وفقًا للخطة، فسأعود غدًا. ‫يمكننا التحدث حينها.

‫- حسنًا. ‫- قبلاتي.

‫أحبك.

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫هل فقدت وعيي هنا؟

‫نعم.

‫أحضرتك إلى هنا لأريك المنزل، ‫ولكنك فقدت وعيك على الأريكة.

‫- كنت ثملًا. ‫- "فكرت" أثملني.

‫من يكون "فكرت"؟

‫الرجل الذي أخذ هاتفي في المطار.

‫ألهذا السبب لم تردّ على اتصالاتي؟

‫اتصلت بك يا "غونيش" وأرسلت رسائل نصية،

‫ولكنك لم تردّي على أي منها.

‫كنت مشغولة بتسوية مسألة المنزل. آسفة.

‫حسنًا، أنا هنا الآن.

‫فلنسوّها.

‫في الحقيقة، لا حاجة إلى ذلك بعد الآن.

‫فهناك محام يسوّيها.

‫"بيرفين" والمحامي يتواعدان الآن.

‫سأترك ما بقي من إجراءات لـ"بيرفين".

‫يتواعدان؟ حقًا؟

‫"كبادوكيا" أرض الحب، صحيح؟

‫نعم.

‫جميل.

‫"غونيش".

‫لعل هذا المكان يجلب لنا الخير أيضًا.

‫ما رأيك؟

‫مهلًا.

‫ماذا تفعل؟

‫كيف أبدو؟

‫لا أفهم.

‫مهلًا.

‫في الواقع، رتّبت كل شيء قبل أن آتي إلى هنا.

‫القبعة والنظارة والوشاح ونحوها.

‫لكنني كنت ثملًا جدًا ‫إلى درجة أنني لا أعرف الآن

‫كيف صعدت على متن الطائرة ‫أو حتى كيف وصلت إلى المطار.

‫والمعنى؟

‫المعنى…

‫إن التُقطت صورة لي معك بصفتي السيد "ألفا"،

‫أظن أن وجهي يجب أن يكون مخفيًا.

‫لا تتعب نفسك. الفندق بالفعل…

‫أجل.

‫بالطبع. أنت على حق.

‫أوتدري أمرًا؟

‫يجب أن أذهب الآن، وأنت انتظرني هنا.

‫سأذهب وأُحضر لك شيئًا، اتفقنا؟

‫قبعة ونظارة شمسية مثلًا؟

‫أجل، سأُحضر قبعة ونظارة شمسية.

‫سيكون الوضع على ما يُرام ‫ما دمنا لا نُرى معًا.

‫لن يتعرفوا عليك إن كنت في الخارج بمفردك.

‫لا تقلقي. هذا سهل عليّ.

‫لن أخبر أحدًا أبدًا بأننا حبيبان.

‫"تذكير بأخذ رسالة (ميسود) من القبو ‫إطفاء - تأجيل"

‫لكنك أخبرت موظفي الفندق أمس.

‫حقًا؟ كنت ثملًا جدًا.

‫أنا آسف جدًا يا "غونيش".

‫هل أنت غاضبة مني؟

‫لا، لست غاضبة.

‫سأهتم بالأمر.

‫"بوران"،

‫أنا آسفة جدًا.

‫أعرف أنك تريد المساعدة، ‫لكن الوضع فوضوي جدًا الآن،

‫ويجب أن أتكفل به بنفسي.

‫حسنًا. كما تشائين.

‫شكرًا لك على كل شيء.

‫على الرحب. أهلًا بك في أي وقت.

‫إذًا يجب أن أذهب.

‫- سأرسل إليك رسالة نصية. ‫- حسنًا.

‫حسنًا.

‫"غونيش".

‫هل تتذكرين نظارة الطيار ‫التي لبسها "توم كروز" في فيلم "توب غان"؟

‫نعم.

‫ابحثي لي عن نظارة مثلها.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫فوجهي مربّع مثل وجهه.

‫توخّي الحذر.

‫رأيت رسالتك للتو يا عزيزتي "غونيش". ‫ما الأمر؟

‫الوقت مبكر جدًا. هل تشاجرتما؟

‫لا يا "بيرفين". لم أراسلك بسبب هذا.

‫حدث شيء ما بعد الحفلة.

‫أردت أن أعرف إن كان بإمكاننا التحدث.

‫اسمعي. لا تقولي لي ‫إنك ستعجزين عن إنهاء المقالة في وقتها.

‫المقالة…

‫إنني أكتب منها بوتيرة ممتازة. ‫إنني أعدّ قصة عن "كبادوكيا" حاليًا.

‫هذا جيد.

‫وقد تصالحت مع "دينيز".

‫اسمعي. أريد أن تذكري الحب كثيرًا، اتفقنا؟

‫الحب. أكثري فيها الكتابة عن الحب.

‫أريد مقالة مليئة بالحب. هل فهمت يا حياتي؟

‫فهمت.

‫اسمعي.

‫تركت لنا "ميسود" بعض الرسائل.

‫نتلقى رسالة في كل محطة، ‫وأنا الآن ذاهبة إلى المحطة التالية.

‫رائع. هذا لطيف. اكتبي عنه. لا تنسي.

‫احرصي على إدراجه في المقالة.

‫ماذا كنت ستسألينني؟

‫كنت سأقول إنك تعرفين طبع "دينيز".

‫الخطة والجدول أرهقاه قليلًا.

‫هل يمكنك إشغال "ماهر" لفترة أطول قليلًا؟

‫كان منشغلًا جدًا معكما.

‫حان الوقت ليعيرني بعض اهتمامه.

‫حسنًا. أنهي معاملة الوكالة ودعي الباقي لي.

‫اتفقنا يا عزيزتي؟

‫- أنت الفُضلى. شكرًا جزيلًا لك. ‫- حسنًا. أنا أنتظر المقالة.

‫أكثري ذكر الحب فيها.

‫استمتعا بوقتكما يا عزيزيّ. وداعًا.

‫"دينيز".

‫أنا هنا.

‫"القبو الأول"

‫أين كنت؟

‫في بيت "ميسود".

‫جئت مبكرًا.

‫أردت تفقد هذا القبو ‫من أجل المتاجر التي نصممها.

‫- يا له من مكان كئيب. ‫- ولا يُوجد أحد هنا.

‫ماذا أرادتنا أن نفعل هنا ‫في هذا الوقت الباكر؟

‫اختارت هذا القبو لسبب ما.

‫هل أخفت رسالة في مكان ما يا تُرى؟

‫سئمت ومللت من هذه الألاعيب.

‫حسنًا إذًا.

‫فلنأخذ "ماهر" إلى الكاتب بالعدل

‫ونعطه الوكالة وننته من هذا.

‫آنسة "غونيش".

‫ماذا عن تحقيق أمنية "ميسود" الأخيرة؟

‫أراك تريدين الانتهاء من هذا ‫بأسرع ما يمكن أيضًا.

‫رائع.

‫سئمت من الألاعيب.

‫رائع. وأنا أيضًا. فلنخرج من هنا.

‫إنه لا يُفتح.

‫- ما الذي لا يُفتح؟ ‫- الباب.

‫- إنه لا يُفتح. ‫- ماذا تقصد؟ افتحه.

‫افتحه.

‫لو استطعت لفتحته يا "غونيش". إنه لا يتحرك.

‫معذرةً. هل من أحد هنا؟

‫ماذا تقصد بأنه لا يُفتح؟ لماذا أغلقته؟

‫- أنت أتيت بعدي يا "غونيش". ‫- إذًا أنا من أغلقته.

‫الحق عليّ كالعادة.

‫أنا دائمًا المذنبة مهما يكن الأمر. كيف…

‫- كيف أصبحت هكذا؟ ‫- لا داعي إلى المبالغة يا "غونيش".

‫ما خطبك؟

‫هل يمكن أن تفتحه عنوة؟

‫حقًا؟

‫فلنتصل بأحد ما ونطلب منه فتحه.

‫انظر. لا تُوجد إشارة.

‫هيا! اكسره! افتحه.

‫ما خطبك؟ اهدئي.

‫لدينا أمور كثيرة تجب تسويتها، ‫ونحن عالقان هنا.

‫"ماهر" ينتظرنا عند الكاتب بالعدل. ‫ما العمل إن ذهب إلى المنزل ليبحث…

‫- وماذا في ذلك؟ ما المشكلة؟ ‫- ذلك ليس في مصلحتنا.

‫لم لا؟ إن لم يجدنا في المنزل، ‫فسيأتي إلى هنا ليأخذ توقيعينا.

‫أي سيعثر علينا، وستُحل المشكلة.

‫ذلك ليس من مصلحتنا.

‫آمل أن يلزم الكل أمكنتهم ولا يفعلوا شيئًا.

‫لماذا تحدّق إليّ؟ اكسر الباب.

‫كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟

‫ماذا سنفعل؟

‫أملنا في السياح. ‫لا بد أن يأتي أحدهم قريبًا.

‫هل من أحد هنا؟ نحن محبوسان هنا.

‫دعيني أحاول. مهلًا.

‫هل هو مُقفل من الخارج أم ماذا؟

‫يبدو أنهم يصنعون الأبواب الجديدة ‫بمسامير مزدوجة.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫الوقت ليس مناسبًا لإحدى استطلاعات مشروعاتك.

‫يفتح الناس الأقفال بدبابيس الشعر. ‫هل تريد أن تجرّب؟

‫هل معك واحد منها؟ سأحاول.

‫لا، لا أستخدمها. فهي تؤلم رأسي كثيرًا.

‫صحيح. لو كان معك واحد،

‫فكيف يُفترض بي فتح القفل؟ ‫هل تظنين أنني لص؟

‫كُف عن التحدث إليّ وافتح الباب.

‫- ألست مهندسًا معماريًا؟ ‫- ليس هذا ما يفعله المهندسون المعماريون.

‫صدقًا، عملنا ليس هكذا.

‫المكان بارد هنا.

‫شكرًا لك.

‫هل نشرب نبيذًا؟

‫لا، فأنا ثملة بالفعل.

‫لماذا أنت هكذا؟

‫لست تخدعينني مجددًا، صحيح؟

‫ماذا؟ ماذا تعني بذلك؟

‫هل يُوجد أكسجين كاف هنا؟