Filing for Love (은밀한 감사)

FILING FOR LOVE

How could you miss something this mundane?

Not even a rookie would do this. Get a hold of yourself!

Order within an organization is built on rank.

However

the true power game between these two

goes much deeper

and far more quietly.

TECHNICAL HIGH SCHOOL

Does a completely equal relationship

even exist?

When two or more come together, a hierarchy forms.

Even between friends and lovers

an imbalance of power is almost inevitable.

And everyone

desires to rise higher, even if only a little.

Good job, everyone.

Sometimes

at the risk of doing things they shouldn't.

Gosh, that tastes so sweet.

What's that?

- What's what? - What is it?

- Something's hovering outside. - Where?

You see something?

You're quite photogenic.

Director Kang.

Are you the police?

No, I'm not.

I'm...

NOH KI-JUN

I'm with the Audit Team at the head office.

Stop what you were doing and follow me for a chat.

Director Kang.

INTERVIEW ROOM AUDIT IN PROGRESS

I heard Haemu's Audit Team can bring down birds in flight.

I see you send your own birds now.

And you're about to crash and burn.

- Hey, you! - It's Assistant Manager Noh

from Audit Team One.

How dare an assistant manager harass a director?

Do you think you're the police?

The National Intelligence Service?

This is illegal filming.

I'll sue you and your whole team for invasion of privacy.

It's the least I can do to catch a spy who's selling core tech

to an overseas competitor.

We have our own struggles, too.

It's always the unethical ones who are obsessed

with privacy and personal rights.

Hey, listen.

Don't go too far.

Even if I were an industrial spy, this is just my first offense.

So if I act remorseful

I'll most likely be let off on probation.

Director Kang.

He speaks pretty good Korean, didn't he?

Because he's an ethnic Korean from China.

You could say he's Korean.

A North Korean.

Turns out this company was a source of funding for North Korea.

It was disguised as a foreign-currency operation

but it was actually run by North Korea.

Oh, dear.

If you're charged with espionage, that means

you're not an industrial spy anymore but an actual spy.

Probation?

You'll most likely go to prison.

Darn it.

- Oh, no. - Don't do that.

Will you calm down?

This is so infuriating!

You punks. I said it wasn't me. Why won't you believe me?

- Calm down, sir. We got a tip-off... - "Calm down"?

- We got a tip-off. - A tip-off? What tip-off?

I'm being framed, okay?

Something's always going on at Team Three.

What is it this time?

Someone sent an anonymous note to Team Three saying

he hid the fact that he was married and approached her.

As proof, she said he has a mole down there.

- What? - Down there.

Right there.

Haemu Group.

The 7th largest business in Korea and 9th in sales.

The top-ranking department

in this conglomerate with 42 subsidiaries.

Even the head office's Audit Team

has a hierarchy of its own.

Audit Team One and Two

handle major cases such as embezzlement

malpractice, collusion, and information leaks.

Audit Team Three...

I'm not in the mood for coffee!

Okay, fine. Get your hands off me.

- Hands off. - Okay.

I'll show you.

- No, don't! - No, don't!

No!

Don't!

Shoot.

- Look! - Oh, come on...

Look carefully.

Do you see a mole?

- Don't cover it. - What's his issue?

I'm innocent.

This is what they do.

UP&DOWN

Hello, sir. Good morning.

If it isn't Noh Ki-jun, the gentleman.

You're having a handsome start to the day.

Thank you.

- Have a great day. - You, too.

SAFEGUARDING CORE TECHNOLOGY

FROM INDUSTRIAL SPIES

HAEMU'S AUDIT TEAM

Auditing increases and improves the value

of the company's business execution.

NOH KI-JUN AKA MR. SMILES, ASSISTANT MANAGER, AUDIT TEAM 1

Oh, wow.

"Mr. Smiles"?

We can't have those in the Audit Team.

I didn't come up with it, okay?

What's wrong with it? It gives me pride

that my colleague is the face of the Audit Team.

To be honest, Team Three yesterday was a huge embarrassment.

They let a guy drop his pants in the office.

It was utter madness.

I dreamed of it, even.

That guy's thing.

- Oh, the shudders. - Get out of my head.

- It's just gimbap. - Sorry. My bad.

- Sorry. - Anyway...

Why should we handle stuff like that? It's not at all dignified.

We must look into everything we get a tip-off on.

That's why we have Team Three.

Team One and Two do all the important stuff

and Team Three gets the trivial stuff.

They go on stakeouts

to see how long people smoke and poop during work hours.

Once I saw them go around all the break rooms

to count the coffee mix packets.

That's so depressing.

People think our Audit Team is powerful enough

to bring down birds from the sky.

- Team Three... - Not Team Three.

They're more like poop-scoops.

I like the ring of that. Poop-scoops.

What if someone were to hear you?

It's Executive Assistant Park.

- Gosh. - My word.

Hello, Ms. Park. Isn't it a lovely day?

It is.

We got to see her before work.

I have a good feeling about today.

I'll go ahead. You guys finish breakfast.

What? You're going already?

What's my afternoon schedule?

You have a meeting with Haemu Media's executives.

I like your tie.

You have a good eye, sir.

- Ki-jun. - Hey.

Ki-jun.

Our team saw the PR clip, and everyone's raving

and wondering who you are.

Really? They'll swoon if they see me in person.

What are you doing today after work?

How about a drink?

I heard a nice wine bar opened nearby.

- Where is it? - It's called...

I'll be in touch, okay?

Wait, Ki-jun.

14TH FLOOR PLANNING TEAM, AUDIT TEAM

What the heck?

Ji-hye...

That's way too passionate a greeting after a long break.

I missed you.

Will you meet up with that other girl later?

Hang out with me.

No, wait. What?

Aren't you getting married?

You called it off?

Not exactly.

I feel a bit down.

The idea that I'll be stuck with one guy for the rest of my life.

How about

we have a good time just one last time?

I'm not that kind of guy.

It's natural to feel uneasy before the wedding.

I'll entertain you instead.

With a hefty cash envelope.

What the heck is that?

How much will you gift me?

Hey.

- What are you doing? - Hey, Mr. Noh.

Look at that. It's in bloom.

I wonder who's watering and looking after it.

It's doing so well in this desolate place.

Gosh, you're very sentimental.

I'm sure you don't care.

Because your life's in full bloom.