Descendants: Wicked Wonderland

Descendants: Wicked Wonderland

Download Spanish Subtitle

Release info

Descendants Wicked Wonderland 2026 DSNP WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail DSNP | 1:35:29

Tags

webdl
Published on: 2026-07-17
Downloads: 94
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Había una vez un famoso gato de Cheshire.

No, no era mi papá. Era yo.

Las travesuras vienen de familia. ¿Lo ven?

¿Quieren jugar conmigo?

Todo comenzó cuando la Reina de Corazones estaba por tomar el mando de Auradon

y la cabeza de Cenicienta…

¡Córtenle la cabeza!

…estaba en su guillotina.

Ahí fue cuando su hija Red y la hija de Cenicienta, Chloe

"BIENVENIDOS A LA PREPARATORIA AURADON"

usaron un mágico reloj para viajar en el tiempo,

y evitar que la Reina de Corazones se volviera malvada.

Red cumplió su deseo de una madre cariñosa,

y Chloe salvó a su mamá,

quien descubrió que no siempre fue una princesa.

Pero cuando cambiamos el pasado, puede haber consecuencias inesperadas.

Red está por descubrir que su nueva vida incluye una hermana.

Y su mamá ya no es una villana,

adivinen quién tampoco es una hija de villana.

Parece un caos.

Ansío ver cómo termina esto.

Rápido, antes de que nos vean.

¿Estás segura de que deberíamos enterrar el reloj aquí, Red?

Sí.

Aquí.

La Bóveda Real del País de las Maravillas.

El lugar perfecto para ocultar esto.

Y nadie puede deshacer el bien que hemos hecho.

Listo. Tu mamá está a salvo…

Y tu mamá es agradable.

Y nosotros somos…

Chlo, ¿me estás pidiendo que seamos amigas?

Aún eres una hija de héroes.

Eso nunca va a cambiar.

Ahora que sé que mi mamá no era

de la realeza cuando era joven,

quizá pueda hablar con ella y todo se pueda relajar.

¿Tú? ¿Relajarte?

Es difícil ser la hija de un héroe. Ya verás.

¿Qué tan diferente puede ser?

Creen que lo resolvieron, ¿no?

Lo que Red y Chloe no saben

es que alguien las vio desaparecer con el reloj esa noche.

Un villano borrado, otro creado.

Sí.

Es hora de que el País de las Maravillas sea un poco menos maravilloso.

UN MALVADO PAÍS DE LAS MARAVILLAS

Al fin volvimos ganamos la pelea

Volvió la paz y el mundo hizo lo correcto

BRILLA - SONRÍE Ama

Cambios sutiles

Está bien

Este será un día más brillante

Ahora tengo una mejor amiga

Mamá y yo estamos en casa otra vez

Y estaremos mejor que nunca

Buenos días

Es hora de despertar

Hoy tienes un gran día

¿En serio?

Hermana, primer día de escuela juntas qué emoción

Eso es nuevo.

Cariño, estás radiante

¿Qué vestido te pondrás?

Tu moño favorito está aquí

Esto es raro.

Buenos días

Mira esta lista con cada paso hacia el éxito

Hola, mamá.

A tu edad, siempre soñé con ser una verdadera princesa

No es verdad.

Esgrima a las 2:00, querida

Estos zapatos son para ti

Espera.

Comencemos el año escolar con el pie derecho

Bien.

Las mejores intenciones

Grandes consecuencias

No es lo que esperábamos para nada

Quieren una princesa perfecta

Una sonrisa real para todos

Princesa perfecta

Siempre refinada y muy divertida

Nunca creí que vería

A un mundo mirándome

Como una princesa perfecta

¿Qué hemos hecho?

Y Pink está metida en todo

Chloe, las cosas son mucho más diferentes de lo que pensábamos.

BIENVENIDOS

-Están felices de vernos. -¿Te parece?

-Permiso, princesa. -¿Qué les pasa a esos chicos?

Son Luis Madrigal y Robbie Hood.

¿Por qué están felices?

P-R-I-N-C-E-S-A

Son nuestras dos princesas favoritas

Fuimos bendecidos por reyes

Está claro que somos los mejores

Dos heroínas en desarrollo

-¡Tres! -Sé que reinarán

Después de sus dos mamás

Mantengan los reinos fuertes

¡Qué aburrido!

Más mocosos malcriados

Las damas perfectas y correctas

El orgullo de la clase alta

La princesa perfecta, las "nepo babies"

-Modales, Sombrerero. -¿Sombrerero?

Mejores intenciones

Grandes consecuencias

No es lo que esperábamos

Ahora ven a una princesa perfecta

Una sonrisa real para todos

Princesa perfecta

Siempre refinada y muy divertida

Nunca creí que vería

Un mundo que me buscara para ser

Una princesa perfecta

¿Qué hemos hecho?

Cambiamos todo

Es demasiado para mí

Solo necesitamos tiempo para pensar

Cómo podemos… Cómo podemos mejorar todo

Hay presión por todos lados

Ahora tengo una hermana

Lo que está pasando

Lo resolveremos Lo resolveremos juntas

Lo resolveremos Lo resolveremos juntas

Nos encanta

Una princesa perfecta

Una sonrisa real para todos

Princesa perfecta

Siempre refinada y muy divertida

Nunca creí que vería

Un mundo que me buscara para ser

Una princesa perfecta

Princesa perfecta

Princesa perfecta

¿Qué hemos hecho?

Y Pink está metida en todo

No harán esto todos los días, ¿verdad?

Ya puedes bajarme.

Esas princesas perfectas no deberían ponerse demasiado cómodas.

¿El nuevo villano que mencioné?

Sorpresa.

Es el exmejor amigo de Red, Maddox Sombrerero.

El inventor de buen corazón

se volvió tan loco buscando el reloj,

que la Reina de Corazones lo desterró a la Isla de los Perdidos.

Pero ahora está libre,

decidido a encontrar su premio y conseguir su venganza.

Por suerte para él, este gatito está listo para jugar.

Hola, Maddox.

¿Alguna novedad?

Después de tantos años buscando, mi oráculo encontró el reloj.

¡Por supuesto!

Así es.

Parece que la Reina de Corazones lo tiene en su bóveda.

¡Eso significa que está aquí!

En el País de las Maravillas.

Imagina lo que podrías hacer con el reloj.

Cambiar el pasado, el futuro…

El País de las Maravillas podría ser tuyo al fin.

Y la Reina de Corazones…

La Reina estará muy…

¿Muerta?

No, Chessy, la necesitamos viva.

Al menos hasta que encontremos la bóveda.

Claro, hay que pensar con la cabeza, ¿no?

No, gatita…

¡Hay que pensar con la maldad!

¡Thunderbirds!

Revisen los terrenos del palacio, los jardines de croquet, el bosque Turgal,

y cada puesto fronterizo real en todo el País de las Maravillas.

¡Encuéntrenme el reloj!

Yo mismo me encargaré de la Reina.

¡Vuelen! ¡Para algo les di las alas!

Cuidado, chatarra voladora.

¡Sean mis ojos en el País de las Maravillas y repórtense!

Red, vamos, tenemos que hablar.

Dime que tu mañana fue mejor que la mía.

Me desperté dentro de un pastelillo.

Mi mamá es más estricta que antes.

Me siguió a la escuela.

-Cielos. -Cuando conocí

a mi mamá adolescente, pensé que la entendía mejor.

Pero después de verla hoy comportándose como en la realeza,

es como si no fuera la misma persona.

Estuviste ahí, Red. Viste quién era Ella.

No puedo comprender a mi mamá ahora mismo.

Yo no puedo comprender nada.

Mira, Max Sombrerero es un hijo de villano ahora.

No entiendo.

Su papá era el consejero de mi mamá y mi amigo.

Mi único amigo.

Y su hijo, Max…

Les mostraré el truco del sombrero. Ojalá les guste.

Usaba camisas y corbatas.

¿Cómo pasa alguien de eso, a ser carterista? ¿Y por qué?

Podría ser por el grupo con el que se junta.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left