Season 1

Release info

[๐‚๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ž๐๐ซ๐ข๐ฌ๐จ๐ง] ๐Ž๐”๐‘ ๐”๐๐ˆ๐•๐„๐‘๐’๐„ ๐’๐ŸŽ๐Ÿ๐„๐Ÿ๐Ÿ ๐‡๐Œ๐€๐— ๐–๐„๐
A Commentary by Coffee_Prison
๐™๐™ช๐™ฃ๐™๐™ž๐™ข๐™š : ๐Ÿฑ๐Ÿต๐™ข ๐Ÿฌ๐Ÿด๐™จ || ๐™’๐™€๐˜ฝ๐˜ฟ๐™‡, ๐™’๐™€๐˜ฝ๐™๐™ž๐™ฅ ๐™๐™š๐™ก๐™š๐™–๐™จ๐™š || ๐™€๐™‰๐™…๐™Š๐™” ๐™๐™ƒ๐™€ ๐™ˆ๐™Š๐™‘๐™„๐™€ (แ–‡ETแ—ฉIแ’ช แ•ผแ—ฐแ—ฉแ™ญ / ๐˜š๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ช๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜บ: ๐˜”๐˜ช๐˜ฏ-๐˜ด๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜’๐˜ช๐˜ฎ)

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 250
Hearing Impaired: No
FPS: 25

English subtitle preview

The first 200 lines.

You have to let me talk.

I'm not going anywhere.

Where would I go without you?

So, what is it that you want to tell me?

Well...

Don't...

Don't...

So...

- Oh? They're kissing. - Kiss me.

- Huh? - What?

Huh?

Right here? Right now?

Are you crazy?

You just told me to kiss you!

- When? - You literally just said that.

Don't leave.

Don't leave.

Should I not go?

Did the one and only Amy Choo

come here to stop me from leaving?

You love Korean food.

Yeah.

Don't go there and starve yourself without it.

Just stay here.

You mean it, right?

Don't tell me this is a prank.

You can't take that back, okay?

I wouldn't have come here if I wanted to take back what I said.

You ran here!

Eui-jeong!

Are you crazy?

Who cares?

So, what now?

Why don't we also kiss? It's been a while.

Are you trying to get killed?

Wait for me!

Eui-jeong!

Eui-jeong, you!

Watch out! I'm coming to kiss you!

So, Tae-hyung

you're really not going to the US?

No, I'm not.

And this is...

Hey, you young lovebirds.

Sorry for interrupting your moment.

Let me just take my stuff.

Feel free to leave faster.

Tae-hyung!

Oh?

I'm not going anywhere.

Gyu-jeong didn't even know what he was talking about! Gosh.

Seriously.

You know what?

He made us meet again. I'll forgive him.

Thanks for coming to me.

But even if you hadn't come to me

I would've gone to you.

Really?

You wouldn't have lived happily ever after in your new house alone?

You have no idea how much I missed you two.

You know

all my life, I was used to coming home

where nobody welcomed me.

But since meeting you and Woo-joo

the silence at home felt

so lonely and dreadful.

Rawr!

I missed Woo-joo's babbling

and the little moments during the day

that I shared with you here and there.

Home didn't feel like home without you two.

My new home without you two felt

crazy lonely and empty.

I don't think

I can live without you and Woo-joo.

Don't worry.

We can always be together now.

You'd better watch out.

I'm going to stick right by your side

and yap nonstop.

I'd love that.

Tae-hyung

do you want some ramyeon?

Hmm? Ramyeon?

Yeah.

Tonight?

Yeah.

Hyun-jin

Woo-joo's sleeping now. What do we do?

- Good job. - Thanks.

You haven't had dinner, right?

I wanted to cook you a proper meal

but we just ran out of rice.

The ramyeon...

Oh.

You were really asking me to have ramyeon.

Yeah.

- Let's dig in. - Okay.

Why?

It's nothing.

I feel so happy just from looking at you.

How can you say something so cheesy without batting an eye?

Who cares?

I'm never going back.

What? You want me to turn around and go back?

No, that's not what I mean.

It just feels a bit strange that we're suddenly like this.

Get used to it quick, then.

You know

I'm a pretty good man to date.

I didn't know you were that type.

What?

Come here. Do you not like it?

Who says I don't?

Just let go and eat your ramyeon.

Nope.

In fact, I'll even kiss your hand.

How are you going to eat with only one hand?

Why not? Like this. We can still hold hands

and I'll use my left hand with the power of love.

- With your left hand? - Yeah.

- Like this. - Let's see.

Go ahead. You can't do it, can you?

- Yeah, I can. - No, you can't.

See? This is the power of love.

- You can let go and eat. - No.

OUR UNIVERSE

EPISODE 11

Sorry for leaving so suddenly yesterday.

Was it an emergency?

I liked you, too.

You're using past tense.

It's about time I tell you

how I feel about you, too.

Yoon-seong

I like someone else.

It's Tae-hyung, right?

Sorry, Yoon-seong.

I knew

this was coming.

You may not have realized it

but it was so clear

from the way you looked at him.

I'm glad

it's none other than Tae-hyung.

I could feel him

really cherishing you and Woo-joo like his family.

It seems like you've met someone who will be family to you.

I'm really glad.

I'll go this way.

Drive safely.

Hyun-jin.

Yeah?

Tae-hyung was also there

that day.

At Woo-joo's daycare show.

I should've told you that day

but I knew

you'd have second thoughts about me.

I know

I can't get over you so soon

but I still wish you the best.

I mean it.

Alright, go and have fun.

Come on. Play with your friends.

I know you love that slide.

No.

Why not? You want to go back?

No.

You don't like anything?

What do you like, then?

I like you, Uncle.

What did you just say?

I like you.

Yeah, I'm your uncle.

Say it again, Woo-joo. "Uncle."

You like me?

I like you, Uncle.

Uncle loves you, too, Woo-joo!

You're the best.

Come on. Let's go and play.

Take my hand.

Let's go!

Woo-joo!

Woo-joo!

What? I thought you liked me!

I just got back.

Let's play with Auntie! Let's go up.

One, two, three!

- Jump! - Jump!

By the way

did you come to Woo-joo's daycare the day of his show?

Huh?

I just...

I wasn't sure yet back then.

I wasn't sure if I could be a good family

to you and Woo-joo.

I didn't know if I deserved that chance.

I was just full of doubt.

Tae-hyung

Our Universe subtitles in other languages

More English subtitles for Our Universe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left