Land of Tanabata (七夕の国)

Kini kita terhubung, meski aku di tempat yang jauh. Kirimi aku pesan kapan saja.

Kau...

orang Dalam Jangkauan, bukan?

Aku akan mengajarimu dari awal.

Kita istimewa. Kita yang terpilih.

Orang luar terus muncul di desa kita.

Jendelanya terbuka.

Selamat tinggal.

Ini gawat.

Ini seperti pembunuhan yang terjadi di Kota Marukawa.

Orang bernama Takashi itu mungkin pembunuhnya.

Aku melihat potensi dalam kekuatanmu.

Aku butuh bantuanmu.

Aku punya firasat buruk.

Sebelumnya di Land of Tanabata

Luar biasa.

Kau sudah membantuku, Masumoto.

Aku tidak pernah mengira kekuatan seperti itu benar-benar ada.

Terima kasih banyak.

Pembunuhan Penasihat Toshiro Tamabe yang kau perintahkan

telah terlaksana tanpa halangan.

Namun, insiden di Kota Marukawa menimbulkan masalah.

Kenapa dia melakukan hal bodoh di saat seperti ini?

Tidak ada masalah dengannya.

Dia hanya berusaha untuk melindungi kampung halamannya

sebagai orang Dalam Jangkauan.

Aku butuh orang yang lebih bisa diandalkan.

Kurasa itu mustahil.

Polisi mulai menyelidiki yang terjadi pada Penasihat Tamabe.

Merepotkan sekali.

Karena itulah...

aku ingin meminta bantuanmu.

Padahal aku hampir tenggelam.

Aku hampir tenggelam!

Laut!

Ayo ke laut.

Ya, ayo!

Kau terlambat.

Selamat datang

Maafkan aku.

Terserah.

Jadi, sudah sebesar apa kekuatanmu?

Itu...

Seukuran semangka.

Bagus.

Kalau begitu,

aku akan segera membutuhkan kekuatanmu.

Segera?

Lihat. Aku butuh bantuanmu untuk ini.

Seminar Pengembangan Kekuatan Baru

"Pengembangan kekuatan baru"?

Apa ini?

Land Of Tanabata

Terima kasih.

Pendaftaran di sini!

Halo. Silakan berbaris di sini.

- Siapkan uang 12.000 yen. - Pilih kursi mana pun yang kalian suka.

Seminar Pengembangan Kekuatan Baru

Cocok.

Pak Minamimaru! Terima kasih banyak sudah datang hari ini.

Namaku Yagihara.

Aku akan menjadi pembawa acara hari ini.

Terima kasih.

- Pembawa acara? - Ya.

Baik, tunjukkanlah kekuatanmu. Jangan menahan diri.

Begitu naik panggung, aku akan memandumu.

Baik.

Semangat.

Hadirin! Terima kasih telah hadir.

Fenomena supernatural dianggap meragukan karena sering berkaitan dengan kegelapan,

atau sesuatu yang terpencil dan asing,

jauh dari jangkauan.

Bukankah bagus bisa membuktikan bahwa mereka sungguh ada?

Karena itulah,

aku memperkenalkan Pak Yoji Minamimaru, instruktur kekuatan baru kita.

Mari beri tepuk tangan yang meriah!

Mustahil. Nanmaru?

Siap, Minamimaru?

Mari mulai.

Angkat kedua tanganmu.

Tutup matamu dalam lima hitungan.

Lima,

empat,

tiga,

dua,

satu,

nol.

Aku melihat sesuatu.

Aku juga.

- Apa? - Apa itu?

Baiklah, bagus. Bawa itu.

Hadirin, mohon perhatikan.

Ini yang disebut "Bola Dimensi".

Apakah terlihat seperti gelembung biasa?

Tentu saja tidak!

Lihatlah betapa kuatnya energi dalam tubuh ini.

Aku ingin menunjukkannya kepada kalian.

Baiklah, sudah siap.

Hadirin,

mohon perhatikan baik-baik.

Silakan.

Inilah kekuatan Bola Dimensi!

Hebat.

Beri tepuk tangan yang meriah untuk Pak Minamimaru!

- Hebat! - Luar biasa...

Untukku?

Ayo! Lebih meriah lagi!

Kerja bagus.

Menurutmu itu berjalan lancar?

Kau sukses besar.

Sudah kuduga kau bisa menunjukkan kekuatan sebesar itu.

Astaga, apa benar begitu?

Sungguh.

Sia-sia kalau dunia tidak tahu adanya kekuatan ini.

Semua orang terpesona, bukan?

Ya.

Hanya orang istimewa yang bisa melakukannya

Orang istimewa sepertimu, Minamimaru.

Aku selalu berpikir itu semua tidak berguna.

Aku tahu kau kakaknya Sachiko.

Terima kasih banyak sudah mengembangkan kekuatanku.

Kerja bagus!

Penonton sangat menyukainya!

Luar biasa!

Baiklah, ini bayaranmu untuk hari ini, Pak Minamimaru.

- Kita harus tampil lagi. - Ya.

- Besok atau lusa. - Benarkah?

- Cepat sekali. - Kita bisa tampil lagi hari ini.

Hari ini?

Formulir Pendaftaran Seminar Pengembangan Kekuatan Baru

Berapa penghasilan kita?

Lebih dari tiga juta hari ini.

Dengan dia sebagai wajah proyek ini, kita bisa dapat lebih banyak.

Ini. Bagianmu untuk hari ini, Pak Higashimaru.

Ada beberapa yang suka ikut campur juga. Kita harus berhati-hati.

Meski begitu, Pak Minamimaru mudah ditangani.

Entah dia mudah dibodohi atau memang bodoh saja.

Keduanya sama saja.

Kita harus menambah jumlah seminar, bukan?

Benar juga.

Haruskah kita lebih sering tampil di lokasi lain?

Di mana baiknya?

Pokoknya yang bayarannya tinggi.

- Osaka, Nagoya, atau Fukuoka. - Benar.

Jadi, apa yang kau temukan?

Warga Kota Marukawa memiliki solidaritas yang lebih kuat dari dugaan.

Seharusnya ada beberapa lagi.

Temukan mereka bagaimanapun caranya.

Menurut informasi, ada satu lagi di Tokyo.

Benarkah?

Apa? Tiga ratus ribu?

Sebanyak ini dalam sehari?

Aku tidak perlu mencari pekerjaan.

Hore!

Apa-apaan ini? Astaga, kekuatanku memang hebat.

Apa itu?

Mungkin jerawat atau bisul karena aku kelelahan?

Desa Marukami

Profesor Marukami...

Kenapa...

Kenapa kau menyia-nyiakan hidupmu di sini?

Apa itu penting?

Emi.

Profesor...

Akarku mungkin ada di kota itu,

tetapi ini lebih rumit daripada itu.

Aku tertarik pada itu.

"Itu"?

Festival yang diadakan hanya sepuluh hari

setelah Michiyasu Shimadera tewas dalam pertempuran.

Tanabata?

Benar sekali.

Tahun itu, seperti biasanya,

dimulai pada tanggal 29 April.

Benar. April...

Seperti biasanya?

Tahun keempat Era Einin

Festival Marukami diadakan dari 8 Mei selama tujuh hari

Mei?

Tagaya. Bisa datang ke ruang seminar?

Era Tenbun. Dari tanggal 23 Mei...

Sebagian besar diadakan pada bulan Mei.

Itu bergeser dari tanggal Tanabata, bukan?

Di kalender Barat...

Kalender Barat?

Itu 64...

Sudah.

Benar! Mungkin mereka mengadakan festival setelah penanaman padi selesai

supaya panen melimpah.

Tidak. Beberapa diadakan pada bulan April.

Mungkin tidak masalah di selatan, tetapi Desa Marukami ada di timur laut.

April terlalu cepat untuk selesai menanam padi.

Ya. Benar sekali.

Bagaimana mungkin aku melewatkan ini?

Apa?

Konverter Kalender Jepang ke Kalender Gregorian

Tahun Kedelapan Era Tenbun

Tanggalnya hampir sama.

Ternyata bukan kalender lama Jepang.

Tanggal festival mengikuti kalender Barat,