Marshals

>Sebelumnya di ...Marshals

Kemajuan adalah kata yang buruk di sini.

Kosongkan jalan!

Ada kebuntuan antara reservasi dan sopir truk yang mau ke tambang.

Kalian semua keluar dari sini!

Nama keluarga tak berarti lagi,

jadi kau harus sembunyi di balik lencana federal?

Peluru ini ditujukan untuk kita.

Penembaknya Clegg bersaudara, Carson dan Wes.

Bergerak dan kau mati.

Hidup menjadi lebih berbahaya bagiku sejak menjadi saudaramu.

>Kurasa dekat denganku ada harganya.

Aku membawakanmu hadiah.

Kau ambil dari buronan lagi?

Baik, ada kamera yang dioperasikan baterai,

diaktifkan gerakan, dan penglihatan malam.

Aku sistem keamananku sendiri.

Sistem itu memungkinkan seseorang mendekat tanpa terdeteksi

untuk menjatuhkan selongsong peluru di terasmu.

Cal, aku sudah melalui hal lebih buruk daripada peluru di keset.

Ya, aku belajar orang Montana tak suka sandiwara.

Jangan abaikan ancaman ini.

Aku mengirim Tate ke rumah kakeknya

dan kau butuh tiga hari untuk menemukan ini.

Aku butuh waktu memesan perlengkapan tepat untuk Clegg pendendam.

Kita membuat kesal banyak orang dalam kebuntuan itu. Bisa siapa saja.

Randall Clegg menegurmu sebelum kau membunuh putranya.

Kau bisa bertaruh banyak, tapi aku bertaruh untuk mereka.

Jika masa laluku membuktikan sesuatu, siapa pun dia,

mereka akan mengejarku, bagaimana pun caranya.

Mari bersiap.

KISAH YELLOWSTONE

Orang kota mempermalukanmu di olahragamu sendiri.

Keberuntungan pemula.

Dalam olahragaku, kami tak memakai tali.

- Aku >bulldogger . - Apa?

Aku melompat dari kuda dan bergulat dengan banteng 180 kg.

- Mencari nafkah dari membanting sapi? - Itu pertarungan yang adil.

Kami keluar dari kandang,

lalu koboi yang disebut >hazer menahan di jalur agar aku bisa dapat sudutku.

Kedengarannya >hazer yang bekerja, lalu kau yang dipuji.

Aku paham. Aku serasa >hazer daripada >bulldogger belakangan ini.

Sedang tak menyenangkan di tempat kerja?

Untuk saat ini.

Tapi aku terus mengantar, membuat bosku bahagia.

Aku akan segera kembali ke peradaban.

Baiklah. Keberuntungan pemula, ya?

- Mau pesan apa, Henry? - Apa pun yang keras, Mads.

Kau dari sekitar sini?

Kau salah mengincar orang, Kawan.

Tidak, maaf, aku hanya ingin tahu apa kau kenal keluarga Clegg.

- Hanya ada masalah. - Benarkah?

Berapa tepatnya? Karena aku mungkin sudah membuat mereka gusar.

Kami tak terlalu suka peraturan.

- Mereka mengancam? - Kau tahu.

Mereka pasti melakukannya.

Kenapa wajahmu begitu?

Tak mungkin Henry menyulitkanmu, meski kau mungkin pantas mendapatnya.

Aku mencari tahu harus sejauh apa melindungi salah satu orangku.

Kau pandai berhitung.

Tim yang utama, di atas segalanya.

Selalu begitu, bukan?

Miles?

Sabrina! Wah. Sudah lama.

Maksudmu sejak kau menghilang dari reuni kita?

Mengabaikan reservasi itu keahlianmu.

Aku bercanda, Bung.

Seolah aku akan hancurkan ambisimu di luar Broken Rock.

Sepak bola kampus, Marinir, MMA.

Aku selalu menyemangatimu dari jauh.

Ambisi dan prestasi adalah dua hal berbeda.

Jadi, apa kabarmu?

Cemas ada kita berdua di bar koboi.

- Sedang berkencan. Apa alasanmu? - Di sini dengan rekan timku.

Benar, kudengar kau seorang marshal sekarang. Bagaimana itu?

Menukar lencana untuk akhirnya melindungi kaumku,

tapi beberapa tetua merasa menjadi marshal menjadikanku pengkhianat.

Aku tak pernah bisa membaur. Tapi masih mendukung.

Jangan menjadi orang asing, Miles.

Bagaimana kita punya mayones yang kedaluwarsa sebelum tim ini ada?

Maaf. Aku sungguh hebat soal ini.

Kau butuh >bulldogger -mu untuk inspirasi.

>Buldogger?

Dari, "Keluarkan aku dari Montana" menjadi kelinci rodeo dalam sekejap.

Kau melewatkan aksinya, Belle.

Ya, aku tahu. Malam film dengan anakku menjadi prioritas.

Hei. Kameranya berfungsi? Siap membawa pulang putramu?

Aku akan tunggu sebentar lagi.

Kau lebih suka berada di tempat kau terancam daripada bersama kami?

Hanya mau menjauhkanmu dari bahaya.

Kata pria yang membuat kita tertembak sejak dia muncul.

Harry! Apa kami tahu kau akan datang?

Beberapa berita lebih baik disampaikan secara langsung.

Kemenhum mendapat komplain dari Randall Clegg.

Katanya kau melanggar hak sipil putranya saat kau membunuhnya.

Aku melanggar banyak hal, haknya tak termasuk.

Clegg bilang Carson menjatuhkan senjatanya sebelum kau menembak.

Jadi, Dutton dihukum. Lalu kalian semua,

dahului apa pun yang akan ditemukan penyelidikan Kemenhum.

Membuat rekan tim kita diselidiki hanya membuang waktu.

Melindungi temanmu itu mengagumkan sekaligus tidak membantu.

Aku butuh ulasan yang tidak memihak. Deputi Cruz, kau yang memimpin.

Baiklah. Aku akan memulainya.

Mungkin Carson Clegg menjatuhkan senjatanya dan kau melewatkannya.

Hutan adalah bayangan, dedaunan, kekacauan.

Aku paling tenang dalam kekacauan. Jika dia jatuhkan, pasti kulihat.

- Kau punya bukti? - Aku punya ucapanku.

Semoga penyelidikanmu lancar.

Hei, kau tahu klaim itu tak kuat.

Tak perlu, jika Gifford mendukungnya.

Aku tak mau menunggu untuk mengetahui nasibku.

Tidak, kau akan pergi denganku.

Dinas Hutan butuh bantuan mencari dan menyelamatkan di Bridger Range.

Aku yakin kau tahu area itu.

Ya, itu sekelompok puncak curam yang brutal.

Siap untuk manusia melawan alam?

Lebih aman dari yang kuhadapi di sini.

>Helikopter yang membawa >Tom Weaver dan pilotnya

>melaporkan SOS >setelah angin mengencang.

- Kami masih coba mencarinya. - Tidak bisa dilihat dari atas?

Angin di atas tak memungkinkan untuk aset udara, bahkan nirawak.

Memberi sekitar 260.000 hektare untuk dicakup dengan berjalan kaki

dan kekurangan jagawana yang memenuhi syarat untuk SAR.

Kalian berdua akan tangani bagian D4.

Maaf menyela. Ada kabar baru tentang ayahku?

Ketinggiannya sekitar 2.600 meter di atas sana. Bersiaplah mendaki.

Kumohon. Aku kambing gunung. Cobalah mengikuti, Kawan.

Akan bagus memberi Dolly Weaver jawaban tentang ayahnya.

Cuaca hanya akan memburuk, jadi, pergilah.

Kami bersenjata, tapi terima kasih.

Senjata standarmu tak bisa menangani yang ada di gunung itu.

Seperti inikah kerja kerasmu dalam penyelidikan?

Makanan enak di dapur bagus, dan kami jadi berselera.

Miles bilang dia tak melihat apa pun karena bertunangan dengan Wes Clegg,

dan tak ada yang mencurigakan dalam laporan insiden Kayce.

Kau memercayai ucapan Dutton dengan risiko sendiri.

Baiklah. Kayce bukan polisi korup.

- Kenapa kau putuskan dia bersalah? - Ini bukan soal bersalah.

Jika dia kemari dengan tujuan pribadi, seberapa efektif tim ini?

Dutton menjatuhkan tim ini,

akan jauh lebih sulit bagimu untuk dipindahtugaskan ke DC.

Sebaiknya kau teliti dalam penyelidikan ini.

Kau menyuruhku membuat bukti untuk mendukung klaim Clegg?

Maksudku, meski tak ada asap di balik kebakaran Clegg ini,

penyelidikan Kemenhum akan temukan aib Dutton yang bisa merugikan tim.

Sebaiknya kita temukan sendiri, atau terkubur saat orang lain temukan.

Kau ingin keluar dari parit tempat tim lamamu melemparmu?

Sebaiknya kau mengotori tanganmu.

Aku tak menjadi marshal untuk memata-matai rekan timku.

Rasanya salah menyelidiki orang yang selamatkan kita dari kebakaran.

Penyelidikan ini cara bagus bagi Gifford

untuk menghancurkan kepercayaan yang kita bangun dengan Kayce.

Clegg jelas menutupi, tapi Gifford benar tentang satu hal.

Komplain itu akan pengaruhi seluruh tim.

Aku menelepon teman di Kemenhum dari sekolah hukum.

Kau pengacara?

Itu bahkan lebih tak bisa dipercaya daripada kau punya teman.

Baik, kubilang aku sekolah hukum. Tak bilang sudah selesai.

Temanku bilang Clegg menyuruh pengacara lokal mengajukan komplain.

Andrew Schroeder.

Dia punya rekam jejak menggugat perdata para penegak hukum.

Temuan Kemenhum terhadap Kayce akan membuat Clegg menuntutnya.

Kecuali kita bisa buktikan Carson Clegg bersenjata saat dibunuh.

Kantor Sherif selesai memproses TKP?

Peluru yang ditembakkan dari posisi Clegg berasal dari dua senjata.

Jadi, keduanya bersenjata. Kasus ditutup.

Satu pistol ditemukan dari Wes. Belum menemukan milik Carson.

Pria itu jatuh ke jurang. Pistol mungkin mengapung di sungai.

Mereka yang paling tahu properti itu.

Mungkin mendapat sebelum penegak hukum.

Tak ada pistol membuat membebaskan Kayce lebih rumit.

Aku kenal Schroeder.

Biar kuingatkan dia bahwa klien barunya penjahat.

Kita juga harus cari tahu apa dia punya bukti yang disembunyikan.

Kita?

Jadi, apa kau berpura-pura diam karena menikmati pemandangan,

atau merencanakan balas dendam terhadap Clegg?

Aku senang dia mengincar lencanaku, bukan anakku.

Gifford sudah keterlaluan mendukung klaim palsu.

Dia hanya melampiaskan dendam lama dengan ayahku kepadaku. Clegg juga.

Bukan kali pertama aku dihukum karena melakukan hal yang menurutku benar.

Kapan itu?

Sejak lahir.

- Kau cium bau itu? - Ya. Bahan bakar pesawat.

Jadi langsung ingat Afganistan. Ayo.

Wah.

Aku tak yakin kita pantas bertaruh nyawa untuk Tom Weaver.

Aku tak sadar kau mengenalnya.

Pernah tahu. Dia transplantasi.

Membeli sebidang tanah dan berpikir itu menjadikannya raja lembah.

Begitu. Kau tak menyukainya karena dia payah meniru ayahmu.

Atau malah bagus.

Terbang dalam kondisi ini padahal tahu badai akan datang?

Para peternak ini terobsesi dengan merek mereka,

mulai memperlakukan bawahan seperti ternak.

Ada kilauan di air.

- Burung pergi ke hulu. - Ya.

Bagaimana kau kenal pengacara mewah ini?

Suamimu dokter giginya? Istrinya ratu POMG?

- Kalian pilates pasangan bersama? - Jangan mempermalukanku di depannya.