Empire

Sebelumnya, dalam "Empire".

- Jamal! - Ibu.

Aku hamil. Ini bayi Hakeem.

Bayi laki-lakiku membuatku percaya pada diriku lagi.

- Lelaki? - Ini Leah Walker, ibu Lucious.

Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.

Sedang apa adik tirimu, Tariq, di sini?

Aku tahu kau FBI. Sebaiknya kau tak menyulitkan keluargaku.

Aku harus membereskan beberapa orang.

Tiga penunggang kuda yang menginginkan kita mati.

Ada penunggang kuda ke-4. Tapi Shine bukanlah pengadu.

Anika Calhoun, kau ditahan. Sampai bertemu di persidangan.

- Apa? - Hidupku tak akan begini. Maaf.

- Jika Anika dan aku menikah... - Tunggu. Apa?

FBI tak bisa memaksanya bersaksi.

Kalian tahu Ibu sayang kalian. Tapi Ibu dan ayah kalian...

Aku tak bisa melakukan ini lagi. Lepaskan aku!

Kau boleh mencium sang mempelai.

Aku tahu kau mendorongku, Berengsek!

Tidak!

- Hakeem, tunggu. - Biarkan aku sendiri!

- Hakeem, kembalilah kemari. - Diam!

Pengantin Baru

Lihat semua orang di luar sini.

Siapa pun di antara mereka bisa jadi FBI.

Nak, bawa nenekmu pulang. Pastikan dia nyaman dan tenang.

- Pastikan dia tidur. - Ayo, Nenek.

Di mana Andre?

- Tidak! Minggir! - Astaga!

- Rhonda! - Astaga! Andre!

- Andre! - Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan? Kau membunuh istriku.

Dia menyerangku, Andre.

Dia menyerangku, Andre.

Air ketubanku.

- Kumohon bantu aku. - Ayo.

Tolong!

Halo. Jamal?

Tunggu. RS apa? Apa? Baiklah. Ibu menuju sana.

Apa ini?

Astaga. Apa maumu, Hakeem?

Aku salah. Aku datang untuk menjadikannya benar.

Kau perlu...

- Hakeem. - Apa?

- Apa yang kau lakukan? - Aku selalu mencintaimu.

Tapi jalang itu menikahiku.

Maaf, tapi kau tak bisa... Tidak. Kenakan... Tidak.

Tarik celanamu ke atas. Kenakan celanamu kembali.

Kau tahu aku selalu mencintaimu.

Astaga.

Andre, sayang?

Ini barang-barang Rhonda.

Andre. Kami akan mengurusmu dengan baik. Kau tahu itu, 'kan?

Ada kapel di RS.

Kita bisa berdoa. Akan Ibu telepon Pendeta Pryce.

Jangan.

- Apa kau yakin? - Dre, itu mungkin membantumu.

- Ya. - Apa yang akan dia lakukan?

Bilang bahwa ini semua bagian dari rencana Tuhan?

- Aku sudah muak dengan Tuhan... - Andre.

- Dan rencana-rencana-Nya. - Tidak.

Dia bisa memakai rencana-Nya untuk orang lain.

- Tidak, Andre. Kau tak serius. - Kita sedang dihukum.

- Kita semua sedang dihukum. - Diamlah!

Di mana Hakeem? Adikmu berengsek dan egois.

Ayah, serius. Jangan sekarang.

Mereka bukan FBI.

Siap?

- Bagus sekali. - Dorong.

Kemajuan yang baik. Bayinya sudah hampir keluar.

Pak, maaf. Kecuali kau sang ayah, aku akan harus memintamu...

- Itu istriku. - Dia sudah mau lahir, Ayah.

- Di mana ibuku? - Bagaimana bayinya?

Prematur 6 pekan. Inkubator sudah siap.

Tapi sejauh ini baik. Bernapaslah.

- Dan dorong. - Anika, kau bisa melakukannya.

Dorong. Kau bisa. Boleh kusentuh dia?

- Terus dorong. - Kau bisa. Dorong.

Dorong, Sayang. Begitu.

Baiklah, bernapaslah.

Berbicara soal dorong, kau lihat polisi di luar?

Tak ada yang mendorong Rhonda.

Dia melompat. Kau mencoba menghentikannya.

Dia lebih kuat darimu dan mencoba menarikmu bersamanya.

Dia mencekikmu. Itulah yang akan terjadi jika kau tak bilang itu.

- Kau dengar aku? - Bagus. Jangan terlalu menekan.

- Paham? - Satu dorongan terakhir.

Dorong.

Halo.

Selamat, ini anak perempuan.

Kau mau potong tali pusarnya, Ayah?

Tidak.

Kau bohong padaku.

Apa kabar, Sayang?

Tampaknya aku akan mengalahkan kalian.

Itu terdengar bagus. Buktikan ucapanmu.

Mari mulai dengan 1 tumpukan.

Aku suka orang boros.

Kenapa kita tak mempertaruhkan...

...seluruh katalogmu?

- Katalogku. - Keponakan.

Apa kaitan katalogku dengan meja ini?

Kalian tahu aku meluncurkan ulang Swiftstream...

...dengan nama baru, "Empire XStream"?

Aku mau melakukan penawaran...

...untuk hak eksklusif musikmu.

Karena aku tahu cara agar kau dapat uang.

Benarkah itu?

Koneksiku membawa pendapatan...

...langsung dari pelanggan...

...ke sakumu. Tanpa penengah.

Memangnya kami apa?

Menjual katalog kami padamu?

Untuk layanan streaming-mu?

Saat Empire sedang jatuh.

Tak ada laba. Sahammu turun.

Semua hal tentangmu jatuh ke dasar lautan.

Kau seperti ada di Titanic,...

...tepat di mana jangkar berada.

Aku tahu kalian pikir...

...sedang mengincar mangsa.

Tapi sebaiknya kalian memeriksa diri kalian.

Karena aku tak kalah.

Aku selalu menguasai ombak karena aku adalah raja.

Tunggu.

Pria ini tak baru berkata bahwa dia raja.

30 tahun di bidang ini.

Bagaimana bisa dia jadi raja?

Jika dia raja, lalu kita apa?

Tapi bagaimana raja jadi raja...

...saat dia kehilangan ratunya?

- Buat aku memahami itu. - Dia tahu kau menikahi mantanmu.

- Itu nuansa buruk. - Apa artinya raja tanpa ratu?

Tunggulah sampai aku meluncurkan.

Akan kuubah seluruh Time Square jadi kekuasaanku, setiap layar.

Lalu kalian akan berharap...

...membuat kesepakatan ini.

- Baiklah. Di mana Andre? - Apa kau serius?

- Dia mungkin... - Putramu kehilangan istrinya.

Selain semua hal buruk yang kau lakukan padanya...

...Lucious, beri dia kesempatan untuk berduka.

Kalian tahu kabar dia?

Aku bujuk dia tinggal bersamaku agar dia tak sendirian.

- Baiklah. - Dia berusaha pindah.

Katakan kami merindukan dia di sini hari ini. Katakan itu.

Sampaikan maaf karena kita harus bekerja saat dia masih berduka.

- Katakan itu padanya, ya. - Mencemaskan kerja?

Kau pikir ini hanya tentang bisnis?

Ini peninggalan kita yang dipertaruhkan.

Peluncuran yang kita rencanakan harus membuat suatu pernyataan.

Jamal, kau harus tampil.

Kau sang pahlawan sekarang. Kita harus fokus pada itu.

Aku punya ide. Bagaimana jika aku tampil?

Beri mereka sesuatu yang nyata.

Bagaimana jika kau muncul tanpa berbau alkohol?

Aku muak Ayah tak menghargaiku. Aku pria dewasa.

Pria dewasa tak melewatkan kelahiran anaknya.

Karena itukah Ayah menaruh nama Ayah di akte lahirnya?

Untuk memberiku pelajaran?

Kau dapatkan putrimu kembali saat bersikap seperti ayahnya.

- Tapi itu putriku. - Tidak menurut akte lahirnya.

- Kita lihat saja. - Duduklah, Hakeem. Duduklah.

Atau apa?

- Aku tak lihat ada sapu di sini. - Astaga, Hakeem.

Ibu akan memukulku dengan apa, Ibu? Ayo.

Kau sudah tumbuh dewasa. Kami mendengarmu. Kau dewasa.

Ibu sudah tak mau memukulmu.

Kau membahas rasa menghargai di sini.

Kau bisa jadi ayah yang tak bertanggung jawab jika mau.

Tapi jika kau tak memperbaiki diri...

...kau akan kehilangan rasa hormat Ibu.

- Ya, itu benar. - Terserah. Aku di studio.

Larilah seperti gadis cilik.

- Aku akan bicara padanya. Pasti. - Kejarlah dia.

Terima kasih telah mendukungku.

Aku tak mendukungmu, Lucious.

Aku berupaya berpikir jernih di sini.

Setidaknya Jamal berpikir jernih.

Bagaimana menurutmu? Apa dia siap?

Kau tahu apa yang terjadi padanya di pernikahan itu.

Dia tak tampil, menyanyi dan melompat-lompat seperti monyet...

...saat kau memerintahkan dia?

Dia muak melihatmu menikahi ibu dari bayi adiknya.

Astaga. Keluarga ini. Aku bersumpah...

Itu dia.

Kenapa kau menyeringai seperti The Joker?

Sebab aku tahu hubungan kita baik selama ada semangat di matamu.

Dengar aku baik-baik, Lucious.

Apa yang kau dan aku miliki sudah mati.

- Jangan bilang begitu. - Ya. Kau sudah menikah.

Kau mengacaukannya. Selamanya.

Nikmatilah kehidupan berumah tangga.

Hentikan itu. Kita akan melakukannya sekali lagi.

Itu bagus, Keem. Itu terdengar akan laris.

Itu maksudku. Lucious harus masukkan ini ke Empire XStream.

Keem, itu terdengar bagus. Tapi itu juga terdengar...

Lemah. Itu terdengar lemah.

Duduklah, Nessa.

Kapan kau akan dewasa dan mengatakan hal nyata, Hakeem?

Apa?