Missing Persons (失踪人口)

How did you know that I had a car accident?

you must tell me, or I won't save you.

He's dead,

you're not,

he should die.

Why are you still calling me?

I have already said,

I won't break up with Zhou Jun.

I sent you something from Wechat.

Have a look at it and you will see.

Maybe you won't break up with Zhou Jun.

But when he finishes reading this,

he will break up with you.

Why do you say who should die and who shouldn't?

Because I know it.

I killed someone.

When am I supposed to die?

you shouldn't feel guilty,

he deserved to die,

he shouldn't survive that night.

Subbers: April, Jasmine

Missing Persons

Episode 4 Destined Outcome

Journalist Ma... fo... found the way... and left.

Ziyou.

He should have found this.

Th... the key, the key is... here.

From this valley they say you are going.

We should miss your bright eyes and sweet smile,

August 26, 2015

For they say you are taking the sunshine August 26, 2015

For they say you are taking the sunshine

April 23, 2012 For they say you are taking the sunshine

For they say you are taking the sunshine

From this valley they say you are going.

We should miss your bright eyes and sweet smile,

Your eyes are brighter than the sun

That has brightened our pathway a while.

Still remember that day I left my hometown

... hometown

I waved goodbye to the sun down

... sun down

Guitar strings swiftly echoed my song

I'll wait for you to be my wife forever long

If time changes the way we look like

Do you remember Zhou Jun from Beijing?

Did he call you again?

Zhou Jun came to Chongqing to see me.

I have been with him this afternoon.

He wants me to go back to Beijing.

He said there is a good opportunity

for me.

So you decided to go back?

I have made an agreement with Li.

I will transfer all my shares to you.

You still stay here.

I will finish this weekend.

I won't come back next Monday.

You should have promised Zhou Jun a year ago.

Seize the opportunity.

and make it big in Beijing.

Qiao,

the whole afternoon

I have never thought about

how the opportunity is,

I'm only thinking about one thing.

And that's what about us.

I know it clearly

if I go back to Beijing alone

then we will definitely be over,

but I can't take you with me now.

You shouldn't have to say that to me

you should go back and make a career.

You know that I will definitely support you.

Qiao,

I have only thought of one solution.

Would you like to know it?

Let's get married.

What do you mean?

I'm proposing to you.

Let's register for marriage on Monday.

Qiao,

give me a year.

I'll pick you up to Beijing then.

Li Qiao!

Li Qiao!

Qiao!

Qiao!

I'm here.

Hurry up, the Civil Affairs Bureau is closing.

We still have time.

I don't want to go.

You have been hiding from me the whole day.

Don't you want to marry me?

I certainly want to marry you.

I have always been waiting for you to propose,

but I can't marry you at this time.

Why?

Why?

I only need a year.

I just want to give myself a chance.

If I go to Beijing and don't succeed this time,

I'll come back and live a life with you,

and I will never go to Beijing again, okay?

I know you too well.

You want to marry me at this time.

You are not trying to give me an explanation,

but to make an excuse for yourself.

Then you will have another excuse

to come back to Chongqing,

and accept your failure.

Compared with you're going to Beijing and breaking up with me,

I really don't want you to become so gutless.

Since you want to give yourself a chance,

you shouldn't be afraid of failure.

You shouldn't use me as an excuse

to limit yourself.

Then, what about us?

Don't you think about our future?

I didn't hide from you today.

I was preparing a gift for you.

You got a tattoo today?

You can go to Beijing tomorrow with no worries.

I'll be waiting for you till you fulfill your dream.

From this valley they say you are going.

We should miss your bright eyes and sweet smile,

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our pathway a while.

Still remember that day I left my hometown

I waved goodbye to the sun down

Guitar sound swiftly echoed with my song

I'll wait for you to be my wife forever long

My favorite contestant is Li Qiao.

I want her to win this contest.

I will sing her remix of Red River Valley.

Please support Li Qiao with me,

and vote for her.

In the center of the stage, my eyes are bright

Ziyou.

I... l... like this song... so much

I do... don't stutter... when I sing... it.

We can... dr... drive... the car

after chan... changing a... tire.

Driving... the car...

is... faster.

Let me do it.

Don't... help...

I... I can...

Did you learn the song from your friend?

My... friend...

only... likes your... your version...

I learned...it from he...her.

Don't... don't get your... hands dirty.

After we go back,

introduce your friend to me.

I'll invite you to my concert.

No... thank... thank you.

I... I won't

see her... again.

Sorry.

The number you dial does not exist.

Please check it and redial later.

President Zhou.

I'm really sorry.

I haven't found Qiao Lin.

You don't need to call me President Zhou.

Just call me Zhou Jun.

You're Qiao Lin's boss.

I should call you President Zhou.

President Zhou.

I would like to apologize to you for Qiao Lin.

You gave him a chance.

Instead, he scammed you for money.

I listened to all the songs you recorded for Qiao Lin.

The effect is not good, which is entirely his own fault.

He shouldn't treat you like this.

For the one million he took from you,

please give me one month,

I'll pay for him,

whether I can find him or not.

I'm not here to talk about money.

If it's about money,

I can just call the police.